Ce înseamnă come out în Engleză?
Care este sensul cuvântului come out în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați come out în Engleză.
Cuvântul come out din Engleză înseamnă a ieși, a apărea, a-și recunoaște public homosexualitatea, a ieși, a fi lansat, a fi făcut public, a ieși, a se scădea din, a rezulta, a ieși învingător, a ieși pe primul loc, a spune, a ieși pe piață cu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului come out
a ieșiintransitive verb (literal (go outside) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Did you ask your mom if you can come out and play? |
a apăreaphrasal verb, intransitive (emerge) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Come out of the shadows and stand here in the light where I can see you. |
a-și recunoaște public homosexualitateaintransitive verb (figurative (publicly reveal attraction to same sex) After college, Luke decided to come out about his sexual preferences. |
a ieșiphrasal verb, intransitive (informal (book: be published) (carte, film) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) His new novel comes out this autumn. |
a fi lansatphrasal verb, intransitive (movie: be released) (film) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) In France, new films come out on a Wednesday. |
a fi făcut publicphrasal verb, intransitive (informal (facts, news: be made public) (fapte) If news of the affair comes out he will be ruined. |
a ieșitransitive verb (literal (emerge, exit from) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Bears generally come out of hibernation in the Spring. |
a se scădea dintransitive verb (costs: be subtracted from) The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check. |
a rezulta(figurative (be created, produced by) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Let's hope that something good can come out of this. |
a ieși învingătorverbal expression (figurative, informal (succeed) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top. |
a ieși pe primul locverbal expression (figurative, informal (win) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) We've got some talented footballers in our team; I'm confident we'll come out on top. |
a spunetransitive verb (informal (say, utter) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I couldn't believe she came out with that remark. |
a ieși pe piață cutransitive verb (introduce a new product) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The company has come out with a new miracle drug. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui come out în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu come out
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.