Ce înseamnă connesso în Italiană?

Care este sensul cuvântului connesso în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați connesso în Italiană.

Cuvântul connesso din Italiană înseamnă conectat, conectat, legat, legat, corelat, relaționat, împletit, coerent, inerent, legat, coeziv, legat, concomitent, asociat, asociat (cu), a conecta, a conecta, a adera, a se împleti, a se interconecta, a se îmbina, a conecta, a conecta, a conecta, a atașa, a conecta, a uni, a combina, a lega, a conecta, conectat, asociat cu, conectat la, a fi asociat cu, a nu avea nimic de a face cu, a se interconecta, a se ține bine de, conectat, secundar, a-i reveni. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului connesso

conectat

aggettivo (a internet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non riesco ad accedere a nessuna pagina perché il computer non è connesso.

Nu pot să accesez paginile web pentru că nu am computerul conectat.

conectat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fântâna alimentează casa cu capă prin țeava conectată.

legat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La sparizione della ragazza non è associata al recente divorzio dei genitori.

Dispariția fetei nu este legată de divorțul recent al părinților ei.

legat, corelat, relaționat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questi due eventi sono collegati. La tua malattia è quasi certamente collegata allo stress che hai subito.

Aceste două întâmplări sunt legate între ele.

împletit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le due anziane donne si conoscevano fin dall'infanzia e raccontavano sempre delle loro vite intrecciate.

coerent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Verso la fine il suo pensiero diventò meno logico.

inerent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

legat

aggettivo (letterale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le braccia unite dell'anziana coppia significavano sia supporto che un segno di affetto.

coeziv

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

legat

(figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'investigatore della polizia stava indagando su un'ondata di crimini collegati.

concomitent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'articolo nomina un pezzo connesso in un'altra rivista.

asociat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Pur lavorando in settori simili, Charlie non è collegato a Bob. Non è collegata all'università, quindi non può essere la tua tutor.

Deși lucrează în domenii similare, Charlie nu este asociat cu Bob. Nu este asociată cu colegiul, așadar nu o poți avea drept consilier.

asociat (cu)

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'espansione dell'azienda causerebbe delle spese connesse e potenziali complicazioni.

Extinderea companiei ar avea drept rezultat cheltuieli asociate și potențiale complicații.

a conecta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Il ponte Laos-Thai collega i due paesi.

a conecta

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non riesco a collegare le mie casse nuove.

a adera

verbo transitivo o transitivo pronominale

a se împleti, a se interconecta, a se îmbina

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurat)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a conecta

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli ingegneri collegarono i telefoni a un sistema informativo computerizzato.

a conecta

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Au legat cele două vagoane unul de altul.

a conecta

verbo transitivo o transitivo pronominale (a atașa)

Collegare questi fili.

Legați aceste cabluri.

a atașa, a conecta

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Când Michael a atașat (or: a conectat) cele două piese lipsă, întreaga instalație a pornit ca prin minune.

a uni

verbo transitivo o transitivo pronominale

Internet collega la gente in tutto il mondo.

Internetul pune în legătură oameni din toată lumea.

a combina

verbo transitivo o transitivo pronominale

Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo.

Combină suma din coloana aceasta cu suma din coloana aceea, pentru a obține totalul.

a lega, a conecta

verbo transitivo o transitivo pronominale

conectat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

asociat cu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le malattie cardiache sono collegate al tipo di stile di vita.

conectat la

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il portatile è stato connesso alla rete centrale.

a fi asociat cu

verbo intransitivo

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Per molti il Natale è associato a regali e compere.

Pentru mulți oameni, Crăciunul este asociat cu cadourile și cumpărăturile.

a nu avea nimic de a face cu

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Il diabete di tipo 1 non ha niente a che fare con l'obesità o con lo stile di vita e non si può prevenire.

a se interconecta

a se ține bine de

verbo intransitivo

La fune era fermamente legata alla barca.

conectat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sharon ha scaricato l'album per poterlo ascoltare senza dover essere online.

secundar

aggettivo (evento) (efect)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Soffriva di mal di testa collegati al tumore.

a-i reveni

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Uno stipendio migliore è uno dei benefici che derivano da un'istruzione superiore.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui connesso în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu connesso

Ce înseamnă coniglio în Italiană?

Ce înseamnă coniugare în Italiană?

Ce înseamnă coniugazione în Italiană?