Ce înseamnă contrário în Portugheză?

Care este sensul cuvântului contrário în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați contrário în Portugheză.

Cuvântul contrário din Portugheză înseamnă contrar, contrariu, opus, opus, opus, polar, opus, contrar, opus, contrar, opus, contrariu, nefavorabil, opus lui, contra, împotriva, neistoric, întors, altfel, a lua poziție, cu susul în jos, pe dos, exact pe dos, dimpotrivă, dimpotrivă, antonimul lui, în afară de asta, invers, vânt din față, spre deosebire de, în antiteză cu, nesportiv, dimpotrivă, altfel, înapoi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului contrário

contrar

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os dois homens sempre parecem ter opiniões contrárias.

Cei doi bărbați par că au mereu păreri contrare.

contrariu, opus

substantivo masculino

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Alguns acreditam que explicações científica destroem nossa contemplação da natureza, mas eu acho o contrário verdadeiro.

Unii cred că explicațiile științifice distrug aprecierea noastră față de natură, dar eu am descoperit că este adevărat contrariul.

opus

adjetivo (opinião)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

opus

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Toda ação tem uma reação igual e contrária.

Orice acțiune are o reacție egală și opusă.

polar

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

opus, contrar

substantivo feminino

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Se eu acredito em alguma coisa, ela vai acreditar no contrário.

opus, contrar

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

opus

substantivo masculino

Você acredita que o sol gira em torno da Terra, ao passo que o contrário é verdadeiro.

contrariu

substantivo masculino

O que quer que ele queira fazer, ela faz o contrário.

Orice vrea el să facă, ea face contrariul.

nefavorabil

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

opus lui

preposição (antônimo de)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

contra, împotriva

locução prepositiva

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Ela deixou o trabalho porque a política da empresa sobre testes com animais era contrária às suas crenças.

Și-a dat demisia pentru că regulamentul companiei cu privire la testarea pe animale era contra (or: împotriva) principiilor ei.

neistoric

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

întors

(haine)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

altfel

(de outro modo)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Deveríamos ir ao cinema, senão ficaremos em casa a noite inteira.

Trebuie să ieșiți de pe proprietatea mea, în caz contrar am să vă reclam.

a lua poziție

(opinião contrária)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Você vai se opor à repressão do governo a imprensa?

cu susul în jos

(informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pe dos

locução adverbial (do jeito errado)

Aquele suéter está do avesso. Eu coloquei minhas luvas de pele do avesso. A pele está do lado avesso.

exact pe dos

(informal)

dimpotrivă

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Você acha que as pessoas não podem mudar? Pelo contrário, elas podem!

dimpotrivă

locução adverbial (indicando o oposto)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

antonimul lui

locução prepositiva (palavra)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în afară de asta

expressão

invers

(revertido)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

vânt din față

spre deosebire de

locução prepositiva (diferentemente de) (diferit de)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Ao contrário do pai, ele não bebe álcool.

Spre deosebire de tatăl său el nu bea alcool.

în antiteză cu

preposição

nesportiv

expressão (competição esportiva)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O bandeirinha marcou um lateral contrário às regras.

Arbitrul de margine a decretat că a fost o aruncătură nesportivă.

dimpotrivă

locução prepositiva

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Isto não parece generosidade; ao contrário, é cobiça.

Se pare că nu e generozitate, ci dimpotrivă, lăcomie.

altfel

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Diga algo útil, caso contrário fique quieto.

Spune ceva folositor, altfel mai bine taci.

înapoi

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Drake achou que estava melhorando, mas de repente sentiu que estava caminhando na direção contrária.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui contrário în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu contrário

Ce înseamnă adversário în Portugheză?

Ce înseamnă aliás în Portugheză?

Ce înseamnă antes în Portugheză?

Ce înseamnă anti-horário în Portugheză?

Ce înseamnă avesso în Portugheză?

Ce înseamnă contra în Portugheză?

Ce înseamnă contraprestação în Portugheză?