Ce înseamnă d'accordo în Italiană?

Care este sensul cuvântului d'accordo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați d'accordo în Italiană.

Cuvântul d'accordo din Italiană înseamnă conform, în armonie, în regulă, bine, în regulă, în regulă, așa rămâne, de acord, Sună bine!, hai (să), am înțeles!, bine, a obiecta, a fi de acord cu, a accepta, a fi de acord, a fi de acord, a se acorda, sunt de acord, lingău, a fi pentru, în acord cu, de acord cu, a nu fi de acord, a se înțelege bine cu, a nu se înțelege bine cu, a fi de acord cu altă părere, a ajunge la o înțelegere, a bate palma, a se înțelege bine cu, a se înțelege bine, a nu fi de acord, a se împăca bine cu, a se înțelege bine cu, a se înțelege bine cu, a se înțelege cu, a ajunge la o înțelegere, a bate palma, a fi de acord cu, a nu fi de acord, a fi de acord cu, amin, în favoarea, a stabili, a programa, a fi de acord cu cineva, a nu avea aceeași părere despre, a sprijini, a promova, a stabili, a susține, a fi de acord cu cineva. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului d'accordo

conform

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în armonie

avverbio

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Poiché siamo tutti d'accordo, la mozione è approvata.

în regulă

E în regulă. Voi putea să rezolv problema mâine.

bine, în regulă

interiezione

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Va bene, porterò fuori la spazzatura.

Bine, am să duc gunoiul.

în regulă

interiezione

D'accordo, andiamo al bar.

așa rămâne, de acord

"Joe, porta fuori la spazzatura per favore." "Va bene, mamma."

Sună bine!

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

"Vuoi che ci incontriamo davanti al cinema?", "Va bene. A che ora?".

hai (să)

interiezione

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

"Proviamo il nuovo ristorante cinese?" "Va bene".

am înțeles!

interiezione

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Ricevuto! Arrivo subito, signore.

bine

interiezione

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Vado al supermercato, ok?

Mă duc la magazin. Bine?

a obiecta

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Contesto questo commento.

a fi de acord cu

(colloquiale)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

a accepta

(un plan, o idee)

Lei è convinta che tutti accetteranno il suo progetto non appena lo avranno compreso.

a fi de acord

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a fi de acord

Tutti gli scolari concordano nel dire che è una buona insegnante.

Toți elevii sunt de acord că este un profesor bun.

a se acorda

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Se i numeri di due carte da gioco coincidono, allora sono una coppia.

Dacă numerele a două cărți de joc concordă, atunci ele formează o pereche.

sunt de acord

interiezione

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

"Sono d'accordo", disse Tom, "hai ragione".

lingău

sostantivo femminile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a fi pentru

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ero assolutamente d'accordo di prendere un gelato dopo le lezioni.

în acord cu

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Sono d'accordo con John nella maggior parte delle cose.

de acord cu

Sono d'accordo con te su questa questione!

a nu fi de acord

verbo intransitivo

Tu potrai pensare che i poveri sono la causa del loro male, ma io non sono d'accordo.

a se înțelege bine cu

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Vado d'accordo con mia sorella.

a nu se înțelege bine cu

verbo intransitivo

Io e mia sorella non siamo mai andati d'accordo da piccoli.

a fi de acord cu altă părere

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Se non la pensi come me significa che dovremo rassegnarci a non essere d'accordo perché nemmeno io cambio la mia idea.

a ajunge la o înțelegere

È stata una lunga e dura battaglia, ma alla fine abbiamo raggiunto un accordo.

a bate palma

verbo transitivo o transitivo pronominale

a se înțelege bine cu

Rick e Steve vanno molto d'accordo.

a se înțelege bine

verbo intransitivo (cu cineva)

Io e il mio nuovo coinquilino siamo andati d'accordo fin dall'inizio.

a nu fi de acord

I miei non sono mai d'accordo. Non capisco come abbiano fatto a sposarsi!

a se împăca bine cu

verbo intransitivo

Io e i miei amici andiamo molto d'accordo.

a se înțelege bine cu

verbo intransitivo

Sara e la sua nuova compagna di stanza sono andate d'accordo appena si sono incontrate.

a se înțelege bine cu

verbo intransitivo

Vado molto d'accordo con mia suocera.

a se înțelege cu

verbo intransitivo

Se non riesci ad andare d'accordo con il tuo capo è forse meglio che ti licenzi.

a ajunge la o înțelegere

(una persona con un'altra persona)

Mi sono messo d'accordo con la mia ex moglie che nei fine settimana tengo io i bambini.

a bate palma

verbo intransitivo

Allora siamo d'accordo, ti farò uno sconto se compri entrambi i maglioni.

a fi de acord cu

verbo intransitivo

Ho chiesto a Jane la sua opinione e lei è stata d'accordo con me.

I-am cerut părerea lui Jane și ea a fost de acord cu mine.

a nu fi de acord

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Fred pensava che sarebbero dovuti andare a un locale, ma George non era d'accordo con lui.

a fi de acord cu

Rachel è contenta di essere d'accordo con il suggerimento di Harry.

amin

interiezione

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

"Abbiamo discusso abbastanza per oggi". "Ben detto!"

în favoarea

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Non sono d'accordo con la legge che vieta di fumare negli aeroporti.

a stabili, a programa

Non ci vediamo da un sacco di tempo. Dovremmo organizzarci per fare qualcosa insieme.

Nu te-am văzut de mult timp. Ar trebui să stabilim o întâlnire.

a fi de acord cu cineva

verbo intransitivo

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Siamo stati tutti d'accordo con Jack sul colore delle nuove sedie.

Toți am fost de acord cu Jack în legătură cu culorile noilor scaune.

a nu avea aceeași părere despre

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Alison non era d'accordo con Mike sul come educare la figlia.

a sprijini, a promova

Era a favore dell'aumento delle tasse.

Era de acord cu mărirea impozitelor.

a stabili

Domani alle quattordici. Allora è fissato!

Mâine la două. Rămâne cum am stabilit.

a susține

(parlament)

Uno dei deputati deve appoggiare la mozione.

Unul dintre colegi trebuie să susțină moțiunea.

a fi de acord cu cineva

(essere d'accordo)

L'assistente di Geoff gli dice sempre di sì e non propone nulla di suo.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui d'accordo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu d'accordo

Ce înseamnă accordare în Italiană?

Ce înseamnă accordo în Italiană?

Ce înseamnă amore în Italiană?

Ce înseamnă capire în Italiană?

Ce înseamnă comporre în Italiană?

Ce înseamnă concordare în Italiană?