Ce înseamnă dame în Franceză?
Care este sensul cuvântului dame în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dame în Franceză.
Cuvântul dame din Franceză înseamnă doamnă, doamnă, damă, doamnă, doamnă de familie bună, Dame, Dame, cucoană, madamă, damă, rege, bătător, cucoană, a captura cu regina, specie de fluture, damigeană, furchet, ochi de vâslă, ochi de vâslă, mare doamnă, mare doamnă, femeie în vârstă, prima doamnă, doamnă de la cantină, Mama Natură, doamnă de onoare, prima doamnă, băbuță, bătrânică. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului dame
doamnănom féminin (femme) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai demandé à la dame si elle voulait que je l'aide à porter ses sacs. Am întrebat-o pe doamna dacă o pot ajuta la căratul bagajelor. |
doamnănom féminin (très distinguée) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) C'est une vraie dame. Elle traite tout le monde très bien. |
damănom féminin (Cartes) (la jocul de cărți) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Bill a une paire de dames. Bill are o pereche de dame. |
doamnănom féminin (femeie elegantă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Giselle avait vraiment des allures de dame dans sa magnifique chemise de nuit. |
doamnă de familie bunănom féminin (învechit) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Damenom féminin (titlu) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La cantatrice avait été nommée dame lors de la dernière cérémonie d'honneur de la reine. |
Damenom féminin (titlu) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Dame Magie Smith est une célèbre actrice britannique. |
cucoană, madamănom féminin (travesti la pantomimă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Dans un pantomime, le rôle de la dame est souvent joué par un homme pour amplifier l'effet comique. |
damănom féminin (jeu de société) (piesă la jocul de dame) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
regenom féminin (Dames) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il avait trois dames et n'a pas tardé à remporter la partie. |
bătător(outil de pavage) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
cucoanănom féminin (familier) (adresare nepoliticoasă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Écoutez ma petite dame, j'étais ici le premier, alors attendez votre tour ! |
a captura cu reginaverbe intransitif (Échecs) (șah) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Le joueur d'échecs est allé à dame. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jucătorul de șah i-a capturat adversarului pionul cu regina. |
specie de fluturenom féminin (papillon) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
damigeanănom féminin (grosse bouteille) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
furchetnom féminin (pièce pour fixer la rame) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
ochi de vâslănom féminin (pièce pour fixer la rame) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
ochi de vâslănom féminin (Aviron) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
mare doamnănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Katherine Cebrian était l'une des grandes dames de la société de San Francisco. |
mare doamnănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La femme du président est une grande dame. |
femeie în vârstănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) On m'a appris qu'il fallait aider les vieilles dames à traverser. |
prima doamnănom féminin (Politique) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Le président et la première dame assisteront à la soirée d'ouverture de la pièce. |
doamnă de la cantină(familier : ne cuisine pas) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Mama Natură(personificare) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
doamnă de onoarenom féminin (casă regală) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
prima doamnănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) C'est plus que juste une actrice - c'est une grande dame du cinéma français. |
băbuță, bătrânicănom féminin (informal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dame în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu dame
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.