Ce înseamnă dipendente în Italiană?

Care este sensul cuvântului dipendente în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dipendente în Italiană.

Cuvântul dipendente din Italiană înseamnă dependent, angajat, dependent, a depinde de, dependent, dependență, muncitor, lucrător, angajat, subordonat, a depinde, în joc, dependent de ciocolată, dependent, prea dependent de, dependent de, prefect, propoziție subordonată, care se bazează pe, condiționat de, obsedat, dependent de, dependent, angajat cu post instabil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului dipendente

dependent

aggettivo (che ha una dipendenza)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

William è dipendente dal tabacco, dall'alcol e dalla cocaina.

William este dependent de tutun, alcool și cocaină.

angajat

sostantivo maschile (lavoratore)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

L'azienda chiede a tutti i propri dipendenti di seguire le regole illustrate nel manuale del personale.

Compania le solicită tuturor angajaților să urmeze regulile din manualul angajatului.

dependent

aggettivo (droga, alcol, ecc.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Alice fa uso di eroina da diversi mesi e ne è diventata dipendente.

a depinde de

aggettivo (finanziariamente)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Visto che non ho un lavoro, sono dipendente dai miei.

dependent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le bastò una sigaretta per diventarne dipendente.

A devenit dependentă după prima țigară.

dependență

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima.

Data de predare a proiectului e în funcție de timp și vreme.

muncitor, lucrător

(generale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

L'azienda dà importanza ai propri lavoratori.

Firma își apreciază muncitorii.

angajat

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

subordonat

aggettivo (grammatica)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nella frase "sono uscito quando la campanella ha suonato", "quando la campanella ha suonato" è una proposizione subordinata.

a depinde

verbo intransitivo

"Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito."

în joc

(figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione!

dependent de ciocolată

sostantivo maschile (informale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dependent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Se il barbecue possa continuare o meno è un fatto dipendente dal tempo.

prea dependent de

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dependent de

aggettivo (droghe)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jan è diventato dipendente dall'eroina.

prefect

sostantivo maschile (amministrazione comune, distretto, ecc.)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

propoziție subordonată

(grammatica)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

care se bazează pe

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

condiționat de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La mia proposta di acquisto della casa è subordinata all'ottenimento del mutuo.

obsedat

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

dependent de

verbo intransitivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il paziente è diventato dipendente dalla morfina.

dependent

verbo intransitivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava.

angajat cu post instabil

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dipendente în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.