Ce înseamnă dipende în Italiană?

Care este sensul cuvântului dipende în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dipende în Italiană.

Cuvântul dipende din Italiană înseamnă a depinde, dependență, în joc, a depinde de, a depinde de, a depinde de, a se baza, a depinde de, dependent, a curge unul din altul, a de baza pe, credincios, condiționat de, dependent, depinde de, a depinde de, dependent, a depinde de, a depinde de, a depinde de, dependent, a depinde de, a depinde, a depinde de. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului dipende

a depinde

verbo intransitivo

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

"Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito."

dependență

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima.

Data de predare a proiectului e în funcție de timp și vreme.

în joc

(figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione!

a depinde de

verbo intransitivo

Il fatto che l'impianto di riscaldamento venga aggiustato oggi dipende dagli impegni dell'addetto alla manutenzione.

Repararea caloriferului astăzi depinde de programul instalatorului.

a depinde de

verbo intransitivo

Ottenere la patente di guida dipende dal superamento dell'esame scritto e di quello pratico.

a depinde de

verbo intransitivo (financiar)

Negli anni 50, la maggior parte delle donne negli Stati Uniti non svolgeva un lavoro retribuito e dipendeva dal marito.

a se baza

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

È una donna orgogliosa e non le piace dipendere dai suoi parenti per avere aiuto.

NEW! Mă pot baza că va face ce a promis.

a depinde de

verbo intransitivo

Dipendo da Barbara per portarmi in ospedale ogni settimana.

dependent

verbo intransitivo (persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Marcy è infastidita dal fatto che il marito dipenda da lei.

a curge unul din altul

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Questi due paragrafi non sono collegati; non riesco a capire che cos'abbiano in comune.

a de baza pe

verbo intransitivo

L'intero accordo dipende dalla tua capacità di mantenere le promesse.

credincios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'economia di questa città è strettamente connessa all'industria tessile.

condiționat de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La mia proposta di acquisto della casa è subordinata all'ottenimento del mutuo.

dependent

verbo intransitivo (persona)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lei è gravemente disabile e dipende da sua madre per tutto.

depinde de

verbo intransitivo

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Potremmo andare al mare domani. Dipende dal tempo.

a depinde de

verbo intransitivo

Successo o fallimento? Tutto dipende da come si lavorerà.

dependent

verbo intransitivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il nostro successo dipende dal fatto che tutti facciano il proprio lavoro.

a depinde de

verbo intransitivo

L'accordo dipende dal fatto che si ottenga un prestito.

Încheierea afacerii depinde de garantarea unui împrumut.

a depinde de

verbo intransitivo

Mia madre dipende da me per la spesa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bunăstarea familiei sale depinde de locul lui de muncă.

a depinde de

verbo intransitivo

Non so se riusciremo a partire con l'aereo oggi, tutto dipende dal tempo.

dependent

verbo intransitivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava.

a depinde de

aggettivo

Tutte le linee guida sono soggette all'approvazione del capo.

Toate politicile noi depind de aprobarea șefului.

a depinde

verbo intransitivo

Le speranze del tennista di guadagnare il titolo di Wimbledon dipendono dalla sua vittoria di questo set finale.

a depinde de

verbo intransitivo

Dipende dalla decisione del giudice se sarà libero o no.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dipende în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.