Ce înseamnă discrepar în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului discrepar în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați discrepar în Spaniolă.

Cuvântul discrepar din Spaniolă înseamnă a nu fi de acord, a nu fi de acord, a nu concorda, a nu concura, a nu fi de acord, a fi în coflict, a se ciocni, a intra în dezacord cu, a fi în conflict cu, în dezacord cu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului discrepar

a nu fi de acord

verbo intransitivo

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Aunque la pareja discrepe a menudo, están felices juntos.

a nu fi de acord

(opiniones, argumentos)

Mis padres difieren constantemente; ¡no se me ocurre por qué se casaron!

a nu concorda, a nu concura

(dezacord, neconcordanță)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Las opiniones de los médicos difieren.

Doctorii au opinii conflictuale.

a nu fi de acord

En ciertas situaciones sociales, es mejor mantener el statu quo y no divergir.

a fi în coflict

(informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ambos eran grandes amigos, pero chocaban en sus gustos musicales.

Cei doi erau prieteni buni, dar erau în conflict în ceea ce privește preferințele muzicale.

a se ciocni

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a intra în dezacord cu

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Ella no estuvo de acuerdo con su alegato de inocencia.

a fi în conflict cu

Si las leyes locales discrepan con las federales, el juez tendrá que decidir cuál prevalece.

în dezacord cu

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Tu opinión está completamente en contradicción con los hechos.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui discrepar în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.