Ce înseamnă en accord avec în Franceză?

Care este sensul cuvântului en accord avec în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați en accord avec în Franceză.

Cuvântul en accord avec din Franceză înseamnă unul cu, în acord cu, în respect față de, de acord cu, armonios, în pas cu, în concordanță, conform, conform, simpatie, a se conforma, a da bine. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului en accord avec

unul cu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în acord cu

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Je suis en accord avec John sur la plupart des sujets.

în respect față de

En accord avec ses vœux, la maison a été vendue et le produit donné à des œuvres de bienfaisance.

de acord cu

(opinions,...)

Ses points de vue sont parfaitement en accord avec ceux des conservateurs.

armonios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în pas cu

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Rachel a toujours pris soin de rester en phase avec ses collègues.

în concordanță

Le verdict du juge est en accord avec (or: en adéquation avec) toutes les affaires antérieures.

Decizia judecătorului este în concordanță cu deciziile cazurilor similare anterioare.

conform

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs.

conform

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ils n'ont pas agi dans le cadre des accords passés.

Nu au acționat conform termenilor contractului.

simpatie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Malgré la position officielle du parti, le politicien éprouvait une certaine sympathie pour la cause des rebelles.

a se conforma

(couleurs,...)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Asigură-te că ai un comportament care se conformează codului de conduită al companiei.

a da bine

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Son comportement élégant était en parfait accord avec le corps diplomatique.

Purtarea ei elegantă a dat bine în fața corpului diplomatic.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui en accord avec în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu en accord avec

Ce înseamnă correspondre în Franceză?

Ce înseamnă embrasser în Franceză?

Ce înseamnă emmener în Franceză?

Ce înseamnă emploi în Franceză?

Ce înseamnă employé în Franceză?