Ce înseamnă épais în Franceză?

Care este sensul cuvântului épais în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați épais în Franceză.

Cuvântul épais din Franceză înseamnă gros, des, gros, dens, gros, dens, gros, gros, lemnos, dens, dens, vâscos, larg, gros, gros, dens, păros, îndesat, moale, cremos, a îngroșa, cam subțire, lățos, lichid gros. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului épais

gros

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

On voyait que c'était de bonne qualité parce que le verre était épais.

Se vedea că era de calitate, pentru că geamul era gros.

des

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle était magnifique avec ses longs cheveux épais.

Era frumoasă, avea părul lung și des.

gros, dens

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le milk-shake était trop épais pour qu'on puisse l'aspirer avec une paille.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Laptele bătut era prea gros (dens) ca să poată fi băut cu paiul.

gros, dens

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le brouillard épais (or: dense) avait provoqué un grand nombre d'accidents.

Ceața groasă (densă) a provocat multe accidente rutiere.

gros

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le tronc du séquoia est très large (or: épais) à la base.

Sequoia are trunchiul foarte gros la bază.

gros

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Je préfère mon pain coupé épais.

lemnos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dens

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Gina étala une épaisse couche de beurre sur son pain.

dens

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Une faune abondante vivait dans le sous-bois épais.

vâscos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

larg

(despre haine)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kara portait un épais (or: gros) sweat-shirt orange.

Kara a purtat un pulover larg, portocaliu.

gros

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tricoter cette écharpe prend moins de temps si tu utilises de grosses aiguilles et du fil épais.

Această eșarfă este mai rapid de croșetat dacă folosești andrele groase și lână pufoasă.

gros

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle sortit un livre épais de son sac et l'ouvrit à la page 1002.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Citești cartea aia voluminoasă? Câte pagini are, că pare lungă rău.

dens

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dans cette recette, on utilise de la crème épaisse.

păros

adjectif (poil)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Harriet a brossé le poil hirsute du chien.

îndesat

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'homme s'assit et alluma son épais cigare.

moale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cremos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La sauce va s'épaissir jusqu'à devenir crémeuse.

a îngroșa

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Épaississez la sauce avec de la farine.

cam subțire

(sauce)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La sauce est un peu trop diluée, je crois que je vais y ajouter de la farine pour l'épaissir.

lățos

locution adjectivale (chien)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le bobtail avait le poil tellement hirsute qu'on ne voyait pas ses yeux.

lichid gros

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Le tuyau était bloqué par le liquide épais venant de la fosse septique qui débordait.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui épais în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu épais

Ce înseamnă dense în Franceză?

Ce înseamnă entrer în Franceză?

Ce înseamnă entretenir în Franceză?

Ce înseamnă entretien în Franceză?

Ce înseamnă envahir în Franceză?

Ce înseamnă envie în Franceză?

Ce înseamnă environ în Franceză?

Ce înseamnă environnement în Franceză?

Ce înseamnă envisager în Franceză?

Ce înseamnă envoi în Franceză?

Ce înseamnă envoyer în Franceză?

Ce înseamnă erreur în Franceză?

Ce înseamnă escalier în Franceză?

Ce înseamnă espoir în Franceză?

Ce înseamnă esprit în Franceză?

Ce înseamnă espérer în Franceză?

Ce înseamnă essai în Franceză?

Ce înseamnă gras în Franceză?

Ce înseamnă long în Franceză?

Ce înseamnă mince în Franceză?

Ce înseamnă ourlet în Franceză?