Ce înseamnă grave în Portugheză?

Care este sensul cuvântului grave în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați grave în Portugheză.

Cuvântul grave din Portugheză înseamnă grav, grav, care dezmeticește, bas, grave, de bas, serios, grav, periculos, dureros, încruntat, puternic, grav, serios, aspru, jos, grav, serios, extrem, grav, critic, sumbru, grav, SRAS, mare nedreptate, păcat grav, accent grav, care se adâncește. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului grave

grav

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

As circunstâncias na atual guerra são muito graves.

Este grav ceea ce se întâmplă în războiul acesta.

grav

(perigoso)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A situação está ficando muito grave neste bairro.

care dezmeticește

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

bas

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

O grave nesse aparelho de som está forte demais.

Basul la boxa asta este prea puternic.

grave

substantivo masculino (controle de áudio) (sunet jos)

O agudo está bom, mas por favor ajuste o grave.

de bas

adjetivo (muzică)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Todo mundo ficou assustado com a explosão repentina de um som grave.

Toată lumea a fost speriată de bubuitul neașteptat al unui sunet de bas.

serios, grav, periculos

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dureros

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

încruntat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O policial tinha um olhar severo enquanto anotava a multa.

Polițistul avea un aer încruntat în timp ce scria amenda.

puternic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais.

Ia calmantele astea, dacă durerea devine prea puternică.

grav, serios

(figurado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aspru

adjetivo (sério)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

jos

adjetivo (sunete)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Um som grave saiu do órgão.

Orga producea sunete grave.

grav, serios

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Downloads ilegais apresentam uma grande ameaça à indústria da música.

Descărcările ilegale reprezintă o amenințare gravă (or: serioasă) pentru industria muzicală.

extrem

(tempo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes.

grav, critic

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ele foi levado ao hospital com ferimentos sérios.

A fost dus la spital cu răni grave.

sumbru

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A morte na família levou a uma discussão sobre assuntos graves.

grav

adjetivo (condição de um doente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O paciente está em uma condição grave, mas espera-se que ele viva.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Pacientul e în stare gravă, dar există șanse să trăiască.

SRAS

mare nedreptate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A equipe sofreu uma grave injustiça quando o árbitro falhou e dar um pênalti óbvio.

păcat grav

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

O adultério é um pecado grave.

accent grav

(sinal diacrítico)

care se adâncește

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui grave în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu grave

Ce înseamnă acento în Portugheză?

Ce înseamnă crime în Portugheză?

Ce înseamnă ferida în Portugheză?

Ce înseamnă grau în Portugheză?

Ce înseamnă gravado în Portugheză?