Ce înseamnă quando în Portugheză?

Care este sensul cuvântului quando în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați quando în Portugheză.

Cuvântul quando din Portugheză înseamnă când, când, când, când, când, când, când, pe când, când, când, pe vremea când, pe vremea aceea, odată ce, când, odată ce, după ce, oricând, cât de des vrei, cât de des vreți, uneori, intermitent, de câte ori vrei, după voie, din când în când, numai când e nevoie, oricând vrei, oricând dorești, în copilărie, din când în când, din când în când, din când în când, oricând, până nu, până ce nu, Totul e bine când se termină cu bine., când dorești, când doriți, când vine vorba de, din când în când, altcândva, din când în când, oricând, cât. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului quando

când

advérbio (a que horas) (oră)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Quando ela saiu do trabalho? Às três?
Când a plecat de la serviciu? La ora trei?

când

advérbio (a que horas) (oră)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Quando ela saiu? Às quatro ou cinco horas da tarde?
Când a plecat de la serviciu? Era patru sau cinci?

când

advérbio (dentro de quanto tempo) (cât de curând)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Quando você pode sair?
Când poți să pleci?

când

advérbio (faz quanto tempo) (cu cât timp în urmă)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Quando ela foi embora? Faz vinte minutos?
Când a plecat? Acum douăzeci de minute?

când

conjunção (se) (dacă)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Quando chove, o trânsito todo para.
Când plouă, circulația se oprește.

când

conjunção (ao passo que) (adversativ)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
O que você está fazendo em Madri quando deveria estar em Paris?
Ce faci în Madrid când de fapt trebuia să fii la Paris?

când, pe când

advérbio (no momento em que) (acțiuni simultane)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Tudo isso estava acontecendo quando, de repente, ele chegou em casa.
A sosit acasă în momentul în care se întâmplau toate acestea.

când

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Comecei a jogar tênis quando tinha nove anos de idade.

când

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Desde quando a nudez é permitida em tribunal?

pe vremea când

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

pe vremea aceea

advérbio (num tempo passado)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

odată ce

advérbio (no momento em que)

Odată ce dovezile vor fi făcute publice va fi scandal.

când

advérbio (em que data)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Quando ele te deu isso? Eu nunca vi isso antes.

odată ce, după ce

(depois, quando)

Você pode pagar por isso uma vez que chegar aqui.
Poți plăti odată ce ai ajuns acolo.

oricând

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.
Poate să mă sune oricând, nu mă deranjează.

cât de des vrei, cât de des vreți

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

uneori

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Às vezes, eu só quero largar meu emprego.

intermitent

locução adverbial

de câte ori vrei

după voie

locução adverbial

din când în când

locução adverbial (ocasionalmente)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Eu saio para caminhar no campo de vez em quando.

numai când e nevoie

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

oricând vrei

locução adverbial (na hora que você quiser)

oricând dorești

expressão (na hora que você quiser)

în copilărie

locução adverbial

din când în când

locução adverbial (ocasionalmente)

din când în când

locução adverbial

din când în când

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

oricând

conjunção

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

până nu, până ce nu

locução conjuntiva

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Totul e bine când se termină cu bine.

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

când dorești, când doriți

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

când vine vorba de

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

din când în când

locução adverbial

altcândva

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)
Dacă nu acum, atunci când altcândva?

din când în când

locução adverbial

oricând

expressão

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

cât

advérbio (em que grau)

Até quando você vai sofrer por essa pessoa inútil que você ama tanto?

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui quando în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu quando

Știi despre Portugheză

Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.