Ce înseamnă gregge în Italiană?
Care este sensul cuvântului gregge în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați gregge în Italiană.
Cuvântul gregge din Italiană înseamnă turmă, gloată, turmă, mulțime, turmă, turmă, hoardă, ceată, mulțime, nerafinat, petrol, păcură, crud, a merge în turmă, instinct de turmă, imunitate de turmă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului gregge
turmăsostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il contadino si prendeva cura del suo gregge di pecore. Fermierul avea grijă de turma sa de oi. |
gloată(spregiativo: di persone) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Imensa gloată de oameni se deplasa încet prin muzeu. |
turmăsostantivo maschile (de animale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il pastore si prese cura del gregge. Ciobanul avea grijă de turma sa. |
mulțimesostantivo maschile (figurato, cristianesimo) (de oameni, credincioși) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il parroco fece un'omelia per il suo gregge. Pastorul predica mulțimii sale. |
turmă(pecore) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Un gregge di pecore pascolava sul prato. O cireadă de vite păștea pe pajiște. |
turmă(figurato) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La gente di questo stato è un gregge: fanno qualsiasi cosa dice il governo. |
hoardă, ceată, mulțime(figurato) (de oameni) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) A luglio e agosto arrivano in città mandrie di turisti. Hoarde (or: cete) de turiști vin în oraș în iulie și august. |
nerafinataggettivo (petrolio) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'oleodotto porterà il petrolio greggio alla raffineria. |
petrolsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il costo del greggio è calato nelle ultime due settimane. |
păcurăsostantivo maschile Quando il prezzo del greggio sale salgono anche tutti gli altri prezzi. |
crudaggettivo (mătase) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza. Mama mi-a cerut să-i cumpăr câțiva metri de mătase crudă. |
a merge în turmăverbo riflessivo o intransitivo pronominale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I fan si muovevano in gregge al seguito della loro squadra. |
instinct de turmăsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I trucchi del marketing si basano soprattutto sulla buona comprensione dell'istinto del gregge. |
imunitate de turmăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui gregge în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu gregge
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.