Ce înseamnă grezzo în Italiană?

Care este sensul cuvântului grezzo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați grezzo în Italiană.

Cuvântul grezzo din Italiană înseamnă nefinisat, nesofisticat, brut, neprelucrat, grosolan, nerafinat, nefinisat, neșlefuit, crud, țărănoi, aspru, grosolan, rustic, prost-crescut, brut, rustic, vulgar, porcos, crud, cu aproximație, în mare, brut, necizelat, diamant neșlefuit, diamant brut, brânză bună în burduf de câine, margini zimțate. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului grezzo

nefinisat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo è solo uno schema grezzo di ciò che voglio fare.

nesofisticat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Joe era un uomo grezzo che si guadagnava da vivere facendo il camionista.

brut, neprelucrat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le fibre grezze del sedano aiutano a pulire l'intestino.

Fibrele neprelucrate ale țelinei te ajută să-ți cureți intestinele.

grosolan

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

nerafinat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questi biscotti sono fatti con zucchero grezzo.

nefinisat, neșlefuit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa è solo una bozza incompleta. La versione definitiva sarà pronta domani.

E doar o versiune nefinisată. O sa am versiunea finală mâine.

crud

aggettivo (mătase)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza.

Mama mi-a cerut să-i cumpăr câțiva metri de mătase crudă.

țărănoi

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

aspru

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il gatto mi ha leccato la mano con la sua lingua ruvida.

Pisoiul mi-a lins mâna cu limba lui aspră.

grosolan

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione?

rustic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La coppia si trasferì in una casetta rustica nel bosco.

prost-crescut

(peggiorativo, informale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

brut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La superficie di questo cemento è ruvida.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Peretele zugrăvit de ei arată grosolan.

rustic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori.

vulgar, porcos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Carl racconta sempre barzellette volgari.

Carl spune mereu glume vulgare (or: porcoase).

crud

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La tribù usa ancora attrezzi primitivi per coltivare la terra.

cu aproximație, în mare

aggettivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Lasciami fare una stima approssimativa del costo.

Lasă-mă să evaluez costul cu aproximație (în mare).

brut, necizelat

aggettivo (non rifinito)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Incise il legno per formare delle rozze lettere.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A cioplit lemnul în formă de litere brute.

diamant neșlefuit, diamant brut

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

brânză bună în burduf de câine

sostantivo maschile (figurato)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

margini zimțate

sostantivo maschile (letterale)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Invece di usare le forbici ha strappato la carta per ottenere un bordo irregolare.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui grezzo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu grezzo

Ce înseamnă buzzurro în Italiană?

Ce înseamnă greco în Italiană?