Ce înseamnă intimo în Italiană?
Care este sensul cuvântului intimo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați intimo în Italiană.
Cuvântul intimo din Italiană înseamnă intim, intim, apropiat, intim, confident, apropiat, confidențial, la cataramă, intim, instinct, personal, intim, intim, familiar, confortabil, prietenos, desuuri, chiloți, marital, apropiat, intimitate, lenjerie (de corp), cel mai intim, prieten apropiat, prieten apropiat, apropiat cuiva, confident, lubrifiant, lubrifiant, a spăla cu dușul. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului intimo
intim(sessualità) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
intimaggettivo (relativo ai genitali) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le salviette servono a tenere pulite le zone intime. |
apropiataggettivo (persona, amico) (prieten) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Jen aveva solo pochi amici intimi. |
intimaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il ristorante era piccolo e offriva un'ambientazione intima. |
confident
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Sean non aveva molti amici intimi ed fu molto triste quando il suo migliore amico se ne andò via. |
apropiat(di parentela) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ci siamo conosciuti perché abitiamo vicini. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cei doi veri sunt apropiați. |
confidențialaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Kate era una persona riservata e non le piaceva rivelare dettagli intimi sulla sua vita. |
la cataramă
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Io e Jill siamo amici stretti. Jill și cu mine suntem prietene la cataramă. |
intimaggettivo (relații) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Hanno un rapporto stretto, romantico. Au o relație strânsă, romantică. |
instinct(figurato: animo) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Gary și-a urmat instinctul și a hotărât să nu aibă încredere în omul care încerca să-i vândă ceva pe stradă. |
personal, intimaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sì, io e lei abbiamo avuto una relazione intima che è durata tre anni. Da, eu și ea am avut o relație intimă care a durat trei ani. |
intim, familiaraggettivo (dialogo) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Io e il mio vecchio amico abbiamo trovato il tempo per una chiacchierata intima. |
confortabilaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Kate e Maria vivevano in una casetta accogliente vicino al mare. |
prietenos
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
desuuri
Ha messo via la sua biancheria intima pulita. |
chiloți
(: Substantiv masculin, forma de plural) |
maritalaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
apropiataggettivo (amici) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ha riunito i suoi amici stretti per informarli del suo fidanzamento. Și-a chemat prietenii intimi să le spună despre logodnă. |
intimitate(rapporto sessuale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ha negato che loro due fossero mai stati in intimità. |
lenjerie (de corp)
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Kelsey ha comprato lingerie al nuovo negozio di vestiti. |
cel mai intimaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
prieten apropiatsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Tom è un mio amico intimo. |
prieten apropiatsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Emma è una mia amica intima. |
apropiat cuiva
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
confidentsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Dovresti parlarne con un amico fidato. |
lubrifiantsostantivo maschile (pratiche erotiche) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La signora Smith ha comprato del lubrificante al negozio per fare sesso con suo marito. |
lubrifiantsostantivo maschile (pratiche erotiche) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a spăla cu dușulverbo transitivo o transitivo pronominale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Il medico le raccomandò di fare regolarmente un lavaggio intimo. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui intimo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu intimo
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.