Ce înseamnă juízo în Portugheză?
Care este sensul cuvântului juízo în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați juízo în Portugheză.
Cuvântul juízo din Portugheză înseamnă minte, judecată, părere, dotat cu bun simț, inspirație, a o lua razna, a-i sări țandăra, sfârșitul lumii, ziua judecății, minte sănătoasă, judecată de valoare, ziua judecății de apoi, referat, declarație sub jurământ, mărturie sub jurământ, Judecata de Apoi, a avea o părere bună despre, a aduce în fața (curții), eroare de judecată, ziua judecății de apoi, plimbă ursu, fugi de aici, a obține. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului juízo
mintesubstantivo masculino (bom senso) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quando o filho dela foi para a universidade, Catherine esperava que ele tivesse o juízo para não se misturar com as pessoas erradas. Catherine a sperat că, atunci când se va duce la facultate, fiul ei va avea suficientă minte și nu se va înhăita cu oameni nepotriviți. |
judecatăsubstantivo masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Exerça seu juízo quando lidar com estas pequenas infrações. |
părere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O que, em seu juízo, deveria ser feito em relação ao déficit? |
dotat cu bun simț(sensato, prático) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
inspirație(razão) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ele teve o bom senso de ir para casa antes que começasse a chover. A avut inspirația de a merge acasă înainte să înceapă ploaia. |
a o lua razna(BRA, gíria) (argou) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ryan pirou totalmente e atacou seu padrinho. Ryan a luat-o razna de tot și și-a atacat tatăl vitreg. |
a-i sări țandăra(BRA, gíria) (argou) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Ben pirou quando seu amigo o dedurou. Lui Ben i-a sărit țandăra când a aflat că prietenul lui l-a bârfit. |
sfârșitul lumii(fim do mundo) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
ziua judecățiisubstantivo masculino, substantivo feminino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) No Dia do Juízo Final, Jesus Cristo virá e julgará tudo aquilo que tivermos feito. |
minte sănătoasă(figurado, sanidade) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
judecată de valoaresubstantivo masculino (avaliação pessoal e crítica) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
ziua judecății de apoi(cristianismo: julgamento final) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
referat(decisão do juiz tomada sem audiência) (judecătoresc) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
declarație sub jurământ(algo dito sob juramento) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mărturie sub jurământsubstantivo feminino (evidência dada sob juízo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Judecata de Apoisubstantivo masculino (Bíblia: fim dos tempos) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a avea o părere bună despreexpressão (respeitar, admirar) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a aduce în fața (curții)locução verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
eroare de judecată(erro de julgamento) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
ziua judecății de apoi
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
plimbă ursu(ter bom relacionamento) (exprimă neîncrederea) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
fugi de aici
Por que você ainda está aqui? Suma! |
a obțineexpressão verbal (jurídico) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Au intentat un proces pentru a obține despăgubiri pentru moartea băiatului. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui juízo în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu juízo
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.