Ce înseamnă largo în Italiană?

Care este sensul cuvântului largo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați largo în Italiană.

Cuvântul largo din Italiană înseamnă lat, largo, larg, larg, lălâu, lăbărțat, lăsat, viitor apropiat, vaporos, peste, lejer, larg, întins, larg, slăbit, indirect, complex, generos, lălâu, lejer, larg, largo, război de țesut, marjă largă, a-și face loc prin, a face loc, a-și căuta de lucru, a rânji, a împinge, a se da la o parte, a se da la o parte, rânjet, cu scris mare, înspre mare, a scormoni prin, în lung și-n lat, spre, a face burtă, a-și croi drum. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului largo

lat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La tavola è larga un metro.

Masa este lată de un metru.

largo

aggettivo (tempo musicale) (muzică)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

larg

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'è un ampio spazio tra i due edifici.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Îmi plac spațiile întinse.

larg, lălâu

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non sono troppo grandi per te quei pantaloni?

lăbărțat, lăsat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I pantaloni larghi non sono una tenuta adatta da ufficio.

Pantalonii lăbărțați nu sunt o ținută potrivită pentru un loc de muncă la birou.

viitor apropiat

sostantivo maschile (mare, oceano, ecc.)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

vaporos

aggettivo (vestiti)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kate indossava un vestito largo.

Kate purta o rochie vaporoasă.

peste

aggettivo

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

La piscina era larga 10 metri.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Autostrada se întinde peste vale.

lejer

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Preferisco vestiti larghi e leggeri.

Prefer hainele lejere și ușoare.

larg, întins

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vive in una larga strada alberata.

Locuiește pe o stradă largă, mărginită de copaci.

larg

aggettivo (vestiti) (haine)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lisa preferisce le maglie larghe rispetto a quelle aderenti.

slăbit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La vibrazione del motore ha allentato il supporto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ansamblul era slăbit din cauza vibrației motorului.

indirect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

complex

Locuiesc în complexul Harlow.

generos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

lălâu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Indossa vestiti non aderenti per permettere alla pelle di traspirare.

lejer

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

I vestiti di Sarah erano laschi per permetterle di tenersi fresca durante il caldo.

Hainele Sarei îi vin lejer, ca să îi țină răcoare, când este cald afară.

larg

aggettivo (sorriso)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Danny a zâmbit larg publicului.

largo

locuzione avverbiale (tempo musicale) (muzică)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

război de țesut

sostantivo maschile (tessitura)

marjă largă

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Charles ha vinto l'elezione con ampio margine.

a-și face loc prin

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ci siamo fatti largo (or: fatti strada) tra la folla.

a face loc

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le guardie chiesero alla folla di indietreggiare per fare spazio al re.

a-și căuta de lucru

verbo intransitivo (ricerca di lavoro)

a rânji

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Peter fece un gran sorriso mentre si riempiva la bocca di cioccolata.

Peter rânji în timp ce își umplea gura cu ciocolată.

a împinge

A Hannah non piace quando le persone le sgomitano contro e per questo evita i posti affollati.

a se da la o parte

verbo intransitivo

Mi è stato detto di fare largo per il passaggio dell'ambulanza.

a se da la o parte

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Fai spazio per favore così possiamo passare.

rânjet

sostantivo maschile

Kyle aveva un gran sorriso stampato in faccia, una volta tornato a casa dal colloquio.

Kyle avea un rânjet mare pe față când s-a întors acasă de la interviu.

cu scris mare

locuzione aggettivale (giornale) (ziar)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Alcuni giornali in formato largo sono ora disponibili in edizioni più piccole.

înspre mare

locuzione avverbiale

a scormoni prin

verbo transitivo o transitivo pronominale

I tassi si fanno largo nella terra con i loro artigli.

Bursucii scormoneau prin pământ cu ghearele.

în lung și-n lat

locuzione avverbiale (idiomatico)

Alice ha cercato in lungo e in largo il luogo perfetto dove vivere, ma alla fine ha deciso di vivere nella sua città d'origine.

spre

preposizione o locuzione preposizionale (pe mare)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

L'isola di Monhegan è al largo della penisola di Pemaquid, sulle coste del Maine.

Insula Monhegan se află spre peninsula Pemaquid pe coasta Maine.

a face burtă

Questa maglia fa le borse in vita.

Cămașa stă boțită în jurul taliei.

a-și croi drum

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui largo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu largo

Ce înseamnă abbondante în Italiană?

Ce înseamnă allungare în Italiană?

Ce înseamnă ampio în Italiană?

Ce înseamnă avere în Italiană?

Ce înseamnă ballare în Italiană?

Ce înseamnă bene în Italiană?

Ce înseamnă cammino în Italiană?

Ce înseamnă che în Italiană?

Ce înseamnă commerciale în Italiană?

Ce înseamnă conca în Italiană?

Ce înseamnă consumo în Italiană?

Ce înseamnă girare în Italiană?

Ce înseamnă lapide în Italiană?

Ce înseamnă lardo în Italiană?