Ce înseamnă liscio în Italiană?
Care este sensul cuvântului liscio în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați liscio în Italiană.
Cuvântul liscio din Italiană înseamnă a netezi, a netezi, a peria, a curăța, a linguși, a se da pe lângă cineva, a netezi, a linguși, a egala, a netezi, a mângâia, neted, neted, moale, neted, bărbierit, neted, neridat, neîndoit, ros, servit fără gheață, drept, sec, neted, simplu, mic, necondimentat, lins, sec, plat, nestânjenit, ratare a mingii, senin, a se dichisi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului liscio
a neteziverbo transitivo o transitivo pronominale (păr) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Steve guardò nello specchio e lisciò i capelli. |
a neteziverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a periaverbo transitivo o transitivo pronominale (a flata) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ha cercato di blandire il capo nella speranza di ottenere un giorno libero. Piantala di lisciarmi e dimmi semplicemente che cosa vuoi. |
a curățaverbo transitivo o transitivo pronominale (animale) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) L'uccello lisciava le piume del suo piccolo. |
a linguși
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a se da pe lângă cineva
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Non sopporto l'atteggiamento del mio collega con il capo: fa sempre il ruffiano. |
a neteziverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Lui ha spianato le lenzuola. |
a linguși
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Non credere a una parola di quello che dice Frank; adula Kevin e gli riferirà tutto ciò che hai detto. |
a egala, a netezi
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Bisogna spianare il terreno prima di costruire la strada. |
a mângâia
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ha accarezzato il pelo del gatto. Ea a mângâiat blana pisicii. |
netedaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le suole delle mie scarpe sono consumate e sono ormai lisce. Tălpile pantofilor mei s-au tocit până au devenit netede. |
netedaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Abbiamo scelto delle piastrelle lisce per la cucina perché si puliscono facilmente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Patinoarul este neted. |
moaleaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mi piace questa seta perché è molto liscia. Îmi place mătasea asta pentru că e foarte moale. |
netedaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ti faccio vedere come si fa asciugare il cemento di modo che resti bello levigato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Luna pare să aibă o suprafață netedă. |
bărbieritaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Molti uomini preferiscono avere il viso rasato. Mulți bărbați preferă să aibă fața bărbierită. |
netedaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La superficie liscia del tavolo brillava. |
neridataggettivo (pelle) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La pelle liscia di Anna la faceva apparire più giovane della sua età reale. |
neîndoitaggettivo (alcolici) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Questo è una bevanda liscia a base di tequila, |
rosaggettivo (pneumatico usurato) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Gli pneumatici lisci sono pericolosi, perciò è importante controllarli periodicamente. Cauciucurile roase sunt periculoase, așa că este important să verifici banda de rulare periodic. |
servit fără gheațăaggettivo (alcolici) (alcool) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Il cocktail viene servito liscio. |
dreptaggettivo (capelli) (despre păr) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ha capelli lisci, lunghi fino alle spalle. Avea părul drept, până la umeri. |
secaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Bevo il mio whisky liscio, senza mischiarlo a niente. Îmi place să beau whisky sec, fără să-l amestec cu nimic. |
netedaggettivo (al tatto) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il sassolino era freddo e liscio al tatto per Anton. |
simplu
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il solo numero dei candidati per questo lavoro indica quanto è serio il problema che abbiamo con la disoccupazione. Simplul număr al celor care au aplicat la acest job ne arată ce problemă serioasă avem cu șomajul. |
mic(quantità) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Vorrei un cocktail piccolo, per cortesia. Aș dori un cocteil mic, vă rog. |
necondimentat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mi piace mangiare scondito, senza sale, pepe o spezie. Îmi place mâncarea necondimentată, fără sare, fără piper sau condimente. |
linsaggettivo (capelli) (păr) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I capelli lisci di Tina rifiutavano di arricciarsi. |
secaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mio padre vuole il suo whiskey liscio. Dice che persino il ghiaccio ne altera il sapore. Tatăl meu preferă whisky-ul sec. Acesta crede că până și gheața îi schimbă gustul. |
plataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia. Podeaua era destul de netedă ca să poți pune un scaun pe ea. |
nestânjenit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Non ostacolata dal cattivo tempo, la costruzione del nuovo edificio è progredita notevolmente quest'estate. |
ratare a mingii
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
senin
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Linda rimase impassibile nonostante le domande difficili che le venivano poste. |
a se dichisi(uccelli) (figurat) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) La mamma uccello lisciava con il becco le piume del pulcino. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui liscio în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu liscio
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.