Spaniolă
Ce înseamnă loca în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului loca în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați loca în Spaniolă.
Cuvântul loca din Spaniolă înseamnă nebună, ușuratică, curvă, amator, fătălău, nebun, trăsnit, fraier, nebun, debil, homosexual, stricată, trăsnit, furios, supărat, nervos, nebun, nebun, lunatic, nebun, sărit de pe fix, nebun, nebun, nebun, nebunatic, nebunesc, nebun, frenetic, țăcănit, înnebunit după, pasionat de, nebun, nebun, nebun, nebun, nebun, nebun, nebun, țicnit, dement, nerăbdător, nebun, dus, frenetic, nebun, țicnit, țicnit, țăcănit, dopat, intoxicat, drogat, nebun, drogat, bolnav mintal, amețit, nebun, nebunesc, de legat, înnebunit, nebun, nebunatic, maniac, nebun de legat, mania vitezei, boala vacii nebune, a duce o viață de desfrâu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului loca
nebunănombre femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mandaron a la loca a un asilo. |
ușuratică(vulgar, peyorativo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Amanda es una zorra; se ha acostado con al menos la mitad de sus colegas varones. |
curvă(prostituta) (argou) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La policía visitó el distrito rojo para interrogar a cualquier zorra que hubiera podido ser testigo del crimen. |
amator(voz inglesa) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Brian es fan del café, no habla de otra cosa. Brian e un mare amator de cafea; nu ar vorbi decât despre asta. |
fătălău(ofensivo) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Rob y Sharon castigaron a su hija por llamar marica al señor Jenkins. |
nebun
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La Sra. Garfield esa loca. ¡Tiene veinticinco gatos! |
trăsnit(argou) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
fraier
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) ¿Se compró el coche por el precio total? ¡Es un loco! A cumpărat mașina cu banii jos? Ce fraier. |
nebun
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
debil
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
homosexual(ofensivo, coloquial) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) El amigo de Gary lo regañó por decir que no toleraba a los maricones. |
stricată(ofensivo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) No puedo creer que Burt saliese con esa fulana. |
trăsnit
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
furios, supărat, nervos(figurado) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Se volvió loco cuando oyó que ella había roto la silla. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A devenit furios când a auzit că ea a stricat scaunul. |
nebun
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Kara se volvió loca después de su experiencia y fue recluida alrededor de un año. |
nebun, lunatic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Un hombre loco salió de entre los escombros. |
nebun
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
sărit de pe fixadjetivo (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) ¡Si crees que voy a saltar desde ese puente estás loco! |
nebun
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) George está loco en creer que las personas aceptarían su plan alocado. |
nebun(figurado, de furia) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Por favor, no te subas a la motocicleta de Justin; es un loco. |
nebun(persoană) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Dan creía que su hermano estaba loco porque le gustaban deportes increíblemente peligrosos. Dan credea că fratele lui e nebun pentru că practica sporturi incredibil de periculoase. |
nebunatic(persona) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Robert está loco, nunca sabes qué va a hacer. |
nebunesc(acțiune) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El comediante dio un espectáculo loco. |
nebun
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
frenetic(coloquial) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sophie estaba loca de alegría en su boda. |
țăcănit
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
înnebunit după, pasionat deadjetivo (coloquial) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El conductor de la banda está loco por los musicales. |
nebun
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Helen está loca; no sigas su plan. |
nebun
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le dieron medicina al loco para curarlo. |
nebunadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Estaba loco y hubo que internarlo en un hospital siquiátrico. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Era nebun și a trebuit să fie trimis la spitalul de boli nervoase. |
nebun(persoană) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mi loco tío le hace las caras más raras a los niños. |
nebunadjetivo (figurat, informal) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¡Estás loco! ¡No entres allí! Ești nebun! Nu intra acolo! |
nebun(por algo) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Estoy loco por la música country, ¡no me canso de escucharla! |
nebun, țicnit, dement
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Evita a la mujer con el balde en la cabeza, está loca. Ar trebui să o eviți pe doamna cu găleată pe cap; este nebună. |
nerăbdătoradjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Esperar en las filas me vuelve loco. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Așteptatul la coadă mă scoate din pepeni. |
nebun, dus
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La tía María está loca, se pasa todo el día limpiando su colección de muñecas. Mătușa Marie este nebună (or: dusă); își petrece toată ziua curățându-și colecția de păpuși. |
frenetic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Pegó una loca carrera hacia la salida cuando empezó el incendio. Ea s-a năpustit frenetic spre ieșirea de urgență când a izbucnit focul. |
nebun, țicnit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¡Estás loco si te crees que va a funcionar! |
țicnit, țăcănit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
dopat, intoxicatadjetivo (AR, coloquial) (argou) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
drogat(AR, coloquial) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
nebun(coloquial) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¿Quieres salir y bailar en la nieve? Estás loco. |
drogat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Steve estaba drogado después de pasarse el día fumando marihuana. |
bolnav mintal(literal) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
amețit(similar efectului medicamentos) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
nebun
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Jack está un poco chiflado; siempre está maquinando ideas extrañas. |
nebunesc(idee, acțiune) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ideó un lunático plan para construir un hotel en el desierto. |
de legat(nebun) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
înnebunit(coloquial) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¡Estás demente si crees que voy a vivir en ese horrible apartamento! |
nebun
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Hoy había un hombre loco en el metro. Azi la metrou am văzut un om dement. |
nebunatic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana. |
maniac
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
nebun de legat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Él gritaba y saltaba como un loco de atar. |
mania vitezei
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) ¡Mira a ese loco al volante! Terminará por lastimar a alguien. |
boala vacii nebune
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Están testeando más ganado por la enfermedad de la vaca loca. |
a duce o viață de desfrâulocución verbal (coloquial) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Murió muy joven después de llevar una vida loca, abusando del alcohol y de las drogas. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui loca în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu loca
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.