Ce înseamnă maggiore în Italiană?
Care este sensul cuvântului maggiore în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați maggiore în Italiană.
Cuvântul maggiore din Italiană înseamnă mai mare, maior, gamă majoră, major, major, majoritate, premisă majoră, mai mare, mai în vârstă, lider de escadron, mai mare, cel mai mare (dintre doi copii), cel care e mai în vârstă, grad de maior, mai mare, capital, esențial, mai mare, mai mari, înalt, vârstă matură, mai ales, în special, superioritate, supralicitare, șef de orchestră, șeful statului major, forță majoră, vârsta majoratului, somitate, vârstă legală, Ursa Mare, sergent major, Ursa Mare, maturizare, spre binele cuiva, a produce mai mult decât, a depăși, cel mai mare, catastrofă naturală, calamitate naturală, peste, stat-major, vârstă a majoratului, a supratura. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului maggiore
mai mareaggettivo (quantità) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Inserisci il tuo reddito o 20.000 $, qualunque sia maggiore. Introduceți venitul dumneavoastră sau 20.000 de dolari, oricare e mai mare. |
maiorsostantivo maschile (grado militare) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Dopo cinque anni nell'esercito ha conseguito il grado di maggiore. După cinci ani în armată, a obținut rangul de maior. |
gamă majorăaggettivo (muzică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La canzone è stata scritta in do maggiore. Melodia era compusă în Do major. |
majoraggettivo (musica) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Devo esercitarmi nella scala di fa maggiore al pianoforte. Trebuie să exersez gama Fa major la pian. |
majoraggettivo (musica) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il Canone in re maggiore di Pachelbel è un pezzo ben noto. Canonul în Re major al lui Pachelbel este o piesă renumită. |
majoritateaggettivo (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quando saremo lì avremo già completato la maggior parte del viaggio. |
premisă majorăaggettivo (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) In un sillogismo la premessa maggiore contiene il termine che è il predicato della conclusione. |
mai mareaggettivo (rilevanza) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La nostra maggiore preoccupazione è rimanere senza soldi. Grija noastră mai mare este că vom rămâne fără bani. |
mai în vârstăaggettivo (età) (comparativ de superioritate: old) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) La sorella maggiore di Fiona è un avvocato. |
lider de escadronsostantivo maschile (aviazione GB) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
mai mare(frați) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ha tre fratelli maggiori e uno minore. |
cel mai mare (dintre doi copii)(figlio, figlia) (superlativ) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Si prevede che la sua figlia maggiore prenda in mano gli affari di famiglia. |
cel care e mai în vârstăsostantivo maschile (età) (dintre două persoane) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) So che sono fratelli, ma chi è il maggiore? |
grad de maiorsostantivo maschile (grado militare) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'ufficiale fu promosso a maggiore per il suo servizio esemplare. |
mai mare
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Magari avessimo una casa più grande. |
capital, esențialaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La nostra prima preoccupazione è la sicurezza dei bambini. Grija noastră esențială (or: capitală) este siguranța copiilor. |
mai mare(fratelli, sorelle) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La mia sorella più grande è sempre cattiva con me. Sora mea mai mare este mereu rea cu mine. |
mai mari
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più. Acest produs nu ar trebui folosit la temperaturi care depășesc 30 de grade. |
înaltaggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Era l'Alto Commissario della Giamaica. |
vârstă matură
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mai ales, în special
Le vittime erano soprattutto donne e bambini. Victimele au fost, mai ales (or: în special) femei și copii. |
superioritatesostantivo femminile (în grad) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'ordine dei turni si basa sulla superiorità di grado per maggiore anzianità di servizio. |
supralicitaresostantivo femminile (aste) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
șef de orchestrăsostantivo maschile (toba mare) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il tamburo maggiore guidava la banda lungo il percorso della sfilata. |
șeful statului majorsostantivo maschile (militare) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
forță majorăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'assicurazione sulla spedizione non copre la pirateria o altre cause di forza maggiore. |
vârsta majoratuluisostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Si è soggetti alla tutela dei genitori fino al raggiungimento della maggiore età. |
somitatesostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Secondo alcuni dei maggiori esperti, la città di Istanbul deve aspettarsi un terremoto violento entro i prossimi cento anni, |
vârstă legalăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il governo sta considerando di alzare la maggiore età per la patente da 17 a 18. |
Ursa Maresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
sergent majorsostantivo maschile (militare) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
Ursa Maresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ho riconosciuto l'Orsa Maggiore sulla mappa stellare. |
maturizare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) "Cinema Paradiso" è un film che parla del diventare maggiorenne di un ragazzo italiano. |
spre binele cuivasostantivo femminile (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a produce mai mult decât
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a depăși
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
cel mai mare
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
catastrofă naturală, calamitate naturalăsostantivo femminile (clausola: evento imprevedibile) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La compagnia assicurativa si è rifiutata di pagare, asserendo che i danni sono stati provocati da forza maggiore. |
pestelocuzione aggettivale (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Nel Regno Unito devi avere più di diciotto anni per comprare alcolici. Si stima che a queste elezioni l'affluenza possa essere maggiore dell'80%. |
stat-majorsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) È diventato un ufficiale dello Stato Maggiore. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Statul-major al generalului se ocupă de treburi administrative. |
vârstă a majoratuluisostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I giovani criminali hanno ricevuto una sentenza meno dura perché non avevano ancora raggiunto la maggiore età. |
a supraturaverbo transitivo o transitivo pronominale (di motore) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) L'installazione di un migliore sistema di scarico darà maggiore potenza al motore della tua auto. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui maggiore în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu maggiore
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.