Ce înseamnă mayores în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului mayores în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mayores în Spaniolă.

Cuvântul mayores din Spaniolă înseamnă mai mare, gamă majoră, major, major, majoritate, premisă majoră, velă mare, tambur-major, vârstnic, maior, principal, adult, mai în vârstă, mai mare, care depășește limita de vârstă, suprem, ultim, primul născut, lider de escadron, mai mare, cel mai mare, primul născut, cel care e mai în vârstă, mai mare, cel mai mare, cel mai în vârstă, bătrân, mai mare, mai mare, principal, primordial, adult, bătrân, suprem, maxim, mare, cel mai mare, cel mai mare, bătrâni, bătrânii, persoană în vârstă, a crește, mai bătrân, major, adult, secară albă, furt, comis, om în vârstă, catastrofă naturală, calamitate naturală, a întrece, din ce în ce mai mare, facultate, cel mai bun, cel mai fin, a îmbătrâni, major, prea bătrân, destul de matur, din ce în ce mai, în mare măsură, pe cât de repede posibil, a fortiori, în mare parte, adesea, cu atât mai mult, en gros, registru de contabilitate, velă mare, locurile miniștrilor, catarg principal, mareșal al aerului, vânat de talie mare, furt de mari proporții, femeie matură, operație importantă, deget mijlociu, paranteze unghiulare, vânător de animale mari, soră mai mare, degetul mare de la picior, pușcă de vânătoare, forță majoră, frăție, ofertă mai mare, femeie bătrână, persoană în vârstă, femeie în vârstă, Ursa Mare, sergent major, seminar teologic, viteză maximă, Ursa Mare, preț de angro, registre. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului mayores

mai mare

adjetivo (hermano) (frați)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tiene tres hermanos mayores y un hermano menor.

gamă majoră

nombre masculino (música) (muzică)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La canción estaba escrita en do mayor.

Melodia era compusă în Do major.

major

adjetivo invariable (música)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tengo que practicar las escalas en fa mayor en el piano.

Trebuie să exersez gama Fa major la pian.

major

adjetivo invariable (música)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El Canon en Re mayor de Pachelbel es una pieza muy conocida.

Canonul în Re major al lui Pachelbel este o piesă renumită.

majoritate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ya hemos terminado la mayor parte del camino.

premisă majoră

adjetivo de una sola terminación (de un silogismo)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

En un silogismo, la premisa mayor contiene el término que actúa como predicado en la conclusión.

velă mare

adjetivo de una sola terminación (náutica)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Necesitamos reparar la mayor antes de sacar el barco otra vez.

tambur-major

nombre masculino (grupo musical) (învechit)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

El tambor mayor estaba a cargo del resto de los tambores.

vârstnic

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La comunidad provee de alimento a los adultos veteranos.

maior

(milicia)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Después de cinco años el ejército, obtuvo el rango de comandante.

După cinci ani în armată, a obținut rangul de maior.

principal

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¿Cómo se llama la calle principal de este pueblo? ¿Court Street?

adult

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Esta es una película para adultos; definitivamente no es para niños.

mai în vârstă

(comparativ de superioritate: old)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La hermana mayor de Fiona es abogada.

mai mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ingrese su salario o $20,000, lo que sea mayor.

Introduceți venitul dumneavoastră sau 20.000 de dolari, oricare e mai mare.

care depășește limita de vârstă

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

suprem, ultim

(scop)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Glenn trabaja como traductor, aunque su mayor objetivo es convertirse en novelista.

primul născut

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

¿Eres el mayor de tus hermanos?

lider de escadron

nombre masculino (AR)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

mai mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El mapa sugería que Seattle era mayor que Cleveland.

Harta sugerează că suprafața orașului Seattle este mai mare decât cea a orașului Cleveland.

cel mai mare

locución adjetiva (superlativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Los mayores crecimientos del empleo se dieron en el nordeste.

primul născut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Su hijo mayor es un varón.

cel care e mai în vârstă

nombre común en cuanto al género (dintre două persoane)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Sé que son hermanos, pero ¿cuál es el mayor?

mai mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nuestra mayor preocupación es que se nos acabe el dinero.

Grija noastră mai mare este că vom rămâne fără bani.

cel mai mare

(superlativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tenemos varios parques grandes, pero este es el mayor.

cel mai în vârstă

nombre común en cuanto al género (superlativ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi hija mayor es abogada; mis otras dos hijas están todavía en la universidad.

bătrân

nombre común en cuanto al género

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Debes respetar a tus mayores.

mai mare

(edad) (ca vârstă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Los alumnos más mayores de la escuela pueden ir al centro durante el almuerzo, mientras que los pequeños tienen que quedarse dentro del centro.

mai mare

adjetivo de una sola terminación

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi hermana mayor siempre es muy mala conmigo.

Sora mea mai mare este mereu rea cu mine.

principal, primordial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El pueblo es nuestra mayor prioridad.

Oamenii sunt prioritatea noastră principală (or: primordială).

adult

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jenny es una mujer adulta y puede arreglárselas sola.

Jenny este adultă și poate să aibă grijă de ea.

bătrân

(persoane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi vecina es muy vieja, tiene cerca de noventa, creo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Te așteaptă un domn în vârstă, cred că e bunicul tău.

suprem

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Su logro supremo fue eliminar la viruela del país.

maxim

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Erin retiró el importe máximo del cajero automático.

mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quiere ser bombero cuando sea grande.

Băiatul voia să se facă pompier când se va face mare.

cel mai mare

(superlativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tokyo es una de las ciudades más grandes del mundo.

Tokyo este unul dintre cele mai mari orașe din lume.

cel mai mare

(superlativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esta es la habitación más grande que tenemos.

bătrâni

nombre masculino plural

(: Substantiv masculin, forma de plural)

Tienes que mostrar respeto a los mayores.

Trebuie să-i respecți pe cei în vârstă.

bătrânii

(respetuoso)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Odia que se refieran a ella como una de los ancianos.

persoană în vârstă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mi vecino de piso es una persona mayor, muy educada.

a crește

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Crecí en un pueblo en el sur de Inglaterra.

mai bătrân

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Erika es mayor que yo.

major, adult

locución nominal común en cuanto al género

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un mayor de edad es alguien que ha alcanzado la edad adulta.

secară albă

(Triticum spelta)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

El pan está hecho con muchos tipos de granos, como escanda y lino.

furt

(formal)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

A sus dieciséis años, a John le habían acusado de varios latrocinios.

comis

(la grajdurile regale, domnești)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om în vârstă

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

El anciano tardó en cruzar la calle.

catastrofă naturală, calamitate naturală

(formal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La compañía de seguros se negó a pagar alegando que los daños fueron resultado de una fatalidad.

a întrece

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Hay una demanda que supera suministros.

din ce în ce mai mare

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mucha gente se enfrenta a deudas crecientes después de jubilarse. Una creciente evidencia muestra que la falta de sueño causa serios problemas médicos.

facultate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La universidad está dividida en diferentes facultades.

cel mai bun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¿Quién es el mejor cantante de ópera de todos los tiempos?

Care este cel mai bun cântăreț de operă din toate timpurile?

cel mai fin

(superlativ)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esta es la harina de mayor calidad que vas a encontrar para hacer pan.

a îmbătrâni

locución adjetiva

Mi perro está ya mayor, pero sigue persiguiendo autos.

major

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¿Cómo puedo ser mayor de edad para ir al ejército pero no para comprar una cerveza?

prea bătrân

locución adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

destul de matur

locución adjetiva (edad)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¡Tienes sólo 15 años, no eres lo suficientemente mayor para tener tu propia tarjeta de crédito!

din ce în ce mai

El corredor estaba cada vez más cansado mientras corría.

Alergătorul devenea din ce în ce mai obosit, pe măsură ce alerga.

în mare măsură

Las nubes están formadas en gran parte de agua.

pe cât de repede posibil

Si todavía no le explicaste tu retraso al jefe, te sugiero que lo hagas a toda prisa o habrá problemas.

a fortiori

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Si sabías que ibas a causar una discusión con mayor razón deberías haberte quedado callado.

în mare parte

locución adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Estoy de acuerdo contigo en la mayoría, pero aún tengo un problema con los tiempos del programa.

adesea

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

cu atât mai mult

Necesitas un buen par de botas para escalar, aún más ahora que es invierno.

en gros

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Las piezas se embarcarán a granel.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. În acest magazin cafeaua se vinde vărsată.

registru de contabilitate

Ben apuntó la venta en el libro de contabilidad.

velă mare

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

locurile miniștrilor

(parlamento británico) (în parlament)

catarg principal

locución nominal masculina

mareșal al aerului

locución nominal masculina (Forțele aeriene britanice)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Johnson es Brigadier Mayor.

vânat de talie mare

La reserva ofrece la oportunidad de ver caza mayor, como leones y elefantes.

furt de mari proporții

femeie matură

nombre femenino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Se viste como una señora mayor aunque todavía es muy joven.

operație importantă

nombre femenino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mi seguro médico cubre tanto una cirugía menor como una cirugía mayor. Se sometió a una cirugía mayor y estará en el hospital por al menos dos semanas.

deget mijlociu

El dedo corazón está entre el índice y el anular. Hacerle un corte de manga a alguien consiste en sacarle en mostrarle el dedo corazón con una cara de mala leche.

paranteze unghiulare

(: Substantiv feminin, forma de plural)

vânător de animale mari

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Una de las pasiones de Ernest Hemingway era ser cazador de caza mayor.

soră mai mare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mi hermana mayor es dos años mayor que yo.

degetul mare de la picior

(CL)

Es muy difícil caminar si te rompes el ortejo mayor.

pușcă de vânătoare

(elefanți)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

forță majoră

nombre femenino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

El seguro del envío por barco no cubre piratería y otras circunstancias de fuerza mayor.

frăție

locución nominal masculina (ES)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Los colegios mayores son un fenómeno único de Norteamérica, creo.

ofertă mai mare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Aseguré la pintura en la subasta porque hice una puja mayor a la de los demás.

femeie bătrână

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jim ayudó a la señora mayor a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa.

persoană în vârstă

(eufemismo)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Era bastante dinámica para ser una persona mayor.

femeie în vârstă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Todos los días veo a la misma señora mayor sentada en un banco del parque alimentando a las palomas.

Ursa Mare

nombre propio femenino (astronomía: constelación)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

sergent major

locución nominal común en cuanto al género (milicia)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

El sargento mayor tenía fama de ser muy duro con sus hombres pero muy valiente en el campo de batalla.

seminar teologic

locución nominal masculina

viteză maximă

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

El Ferrari alcanzó su mayor velocidad en la pista de pruebas.

Ursa Mare

nombre propio femenino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Identifiqué la Osa Mayor en el mapa de estrellas.

preț de angro

locución nominal masculina

El precio al por mayor es siempre mucho más bajo que el de venta al detalle.

registre

nombre masculino (Contabilidad)

Anotó todas las operaciones en el libro mayor.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mayores în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu mayores

Ce înseamnă abuelo în Spaniolă?

Ce înseamnă agua în Spaniolă?

Ce înseamnă ceder în Spaniolă?

Ce înseamnă haber în Spaniolă?

Ce înseamnă labio în Spaniolă?

Ce înseamnă maximizar în Spaniolă?