Ce înseamnă méchant în Franceză?

Care este sensul cuvântului méchant în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați méchant în Franceză.

Cuvântul méchant din Franceză înseamnă răutăcios, josnic, meschin, răutăcios, ticălos, nemernic, nelegiuit, dur, ticălos, răutăcios, rău, urât, necuviincios, depravat, rău, crud, rău, răutăcios, abominabil, rău, răutăcios, răutăcios, răutăcios, răutăcios, răuvoitor, vătămător, lipsit de bunăvoință, răutăcios, malițios, oribil, foarte rău / prost, om rău, neprevenitor, malițios, virulent, disprețuitor, jerpelit, diavolul, nevinovat, copil rău, persoană răutăcioasă, răceală gravă, a se feri de, inofensiv, privire chiorâșă, rău, nepoliticos. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului méchant

răutăcios, josnic, meschin

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce que tu as fait était vraiment méchant.

Ce ai făcut a fost un lucru răutăcios.

răutăcios

(persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mary était une personne méchante qui faisait circuler des rumeurs à propos de toutes sortes de gens.

Mary era o persoană răutăcioasă, care a lansat zvonuri despre tot felul de oameni.

ticălos

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le méchant meurt dans un accident de voiture à la fin du film.

nemernic

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Dans quasiment tous les films, il y a des méchants qui sont moches et des gentils qui sont beaux.

nelegiuit

(familier)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

dur

nom masculin (familier) (în filme)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le défunt Heath Ledger incarnait le méchant de service dans « The Dark Knight ».

ticălos

nom masculin (Film)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

răutăcios

adjectif (comentariu)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les amis de Kelsey ont fait circuler des rumeurs méchantes à son sujet.

Prietenul lui Kelsey a împrăștiat zvonuri răutăcioase despre ea.

rău

(trăsătură de caracter)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est vraiment méchant de se moquer des personnes âgées.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. În filme, oamenii răi pierd întotdeauna.

urât, necuviincios

adjectif (malfaisant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le professeur l'a punie pour sa mauvaise conduite.

Profesorul l-a pedepsit pentru purtarea lui nepoliticoasă.

depravat

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ne sois pas méchant ! Partage tes bonbons avec ton petit frère.

rău

adjectif (personne) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cette fille est méchante ; elle dit toujours des choses cruelles à tous ceux dans son entourage.

crud

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'enfant méchant tourmentait le chaton.

Copilul crud a chinuit pisicuța.

rău, răutăcios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

abominabil

(personne)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Oliver, arrête d'être méchant avec ta sœur !

rău, răutăcios

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'histoire parle d'une méchante sorcière (or: d'une sorcière malfaisante) qui aime faire souffrir les enfants.

răutăcios

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi vache que ta petite sœur.

răutăcios

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je n'arrive pas à être amis avec des gens vaches qui jasent sur les autres.

răutăcios

(familier) (comentariu)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ignore les remarques vaches de Danielle : elle est de mauvaise humeur aujourd'hui et est méchante avec tout le monde.

răuvoitor, vătămător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le comportement malveillant des adolescents leur a causé des ennuis avec la loi.

lipsit de bunăvoință

(familier) (despre persoane)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

răutăcios, malițios

(personne, remarque)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ses commentaires malveillants nous ont fait comprendre à quel point il était blessé et en colère.

oribil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Rachel a trouvé le repas horrible (or: épouvantable).

foarte rău / prost

adjectif (figuré : maladie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle est au lit avec une vilaine grippe.

om rău

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

neprevenitor

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

malițios

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

virulent

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

disprețuitor

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

jerpelit

(figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quel chien galeux, celui-là !

diavolul

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nevinovat

(glumă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

John voulait simplement jouer un tour innocent à Gary mais Gary s'est fâché très fort.

copil rău

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Tu es un vilain garçon ! Tu fais de la peine à tes parents !

persoană răutăcioasă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

răceală gravă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a se feri de

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

inofensiv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ne t'inquiète pas pour Tina. Elle est inoffensive.

Nu-ți face griji în legătură cu Tina, este inofensivă.

privire chiorâșă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

rău, nepoliticos

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui méchant în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu méchant

Ce înseamnă horrible în Franceză?

Ce înseamnă malveillant în Franceză?

Ce înseamnă manquer în Franceză?

Ce înseamnă manteau în Franceză?

Ce înseamnă marcher în Franceză?

Ce înseamnă mariage în Franceză?

Ce înseamnă marquer în Franceză?

Ce înseamnă marqué în Franceză?

Ce înseamnă matière în Franceză?

Ce înseamnă mauvais în Franceză?

Ce înseamnă meilleur în Franceză?

Ce înseamnă menace în Franceză?

Ce înseamnă mener în Franceză?

Ce înseamnă mention în Franceză?