Ce înseamnă meraviglia în Italiană?

Care este sensul cuvântului meraviglia în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați meraviglia în Italiană.

Cuvântul meraviglia din Italiană înseamnă minune, uimire, as, maestru, minune, uimire, excelent, minunat, nemaipomenit, uimire, încântare, mirare, exemplar reușit, grozăvie, splendoare, minune, a se întâmpla / a surveni pe nepregătite, a uimi, a uimi, a ului, de minune, a umple de uimire, minunat, nemaipomenit, ce bine, Săracul!, Săraca!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului meraviglia

minune

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Le Montagne Rocciose sono piene di meraviglie della natura.

Munții Stâncoși au multe minuni naturale.

uimire

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Osservavo con meraviglia la bellezza del dipinto.

as, maestru

(cosa ottima)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

minune

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il canale di Panama è una delle meraviglie del mondo moderno.

uimire

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

excelent, minunat, nemaipomenit

sostantivo femminile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mille grazie per averci fatto rimanere: è stato una meraviglia.

uimire

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quando dissi ai miei genitori che sarei entrato nel circo si vedeva lo stupore nei loro volti.

încântare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Nel suo incanto per lei, Jake non si accorse delle mancanze di May.

mirare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Lo stupore del bambino per il caleidoscopio non aveva fine.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Uimirea lui era fără margini văzând curcubeul pentru prima oară.

exemplar reușit

sostantivo femminile (argou)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

grozăvie

sostantivo femminile (figurato) (argou)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

splendoare

sostantivo femminile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quel cavallo è una meraviglia.

E o minunăție (frumusețe) de cal.

minune

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi.

a se întâmpla / a surveni pe nepregătite

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Dal momento che sei sempre in ritardo al lavoro non dovrebbe sorprenderti se ti licenziassero.

a uimi

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie.

Îmblânzitorul de lei a uimit mulțimea cu cascadoriile sale îndrăznețe.

a uimi

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero.

Costul nunții m-a uimit cu adevărat.

a ului

Il mago mi sorprese con le sue illusioni.

de minune

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Come stai? Io meravigliosamente.

a umple de uimire

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo spettacolo delle stelle cadenti mi riempie sempre di meraviglia.

minunat, nemaipomenit

interiezione (figurato, ironico: disgusto)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

"Come puzzi oggi". "Che bello!"

ce bine

interiezione (informale, ironico) (ironic)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Che gioia! Mio marito mi ha lasciato tutti i piatti da lavare!

Săracul!, Săraca!

interiezione

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello!

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui meraviglia în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu meraviglia

Ce înseamnă incanto în Italiană?

Ce înseamnă mentire în Italiană?

Ce înseamnă mentre în Italiană?