Ce înseamnă original în Franceză?
Care este sensul cuvântului original în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați original în Franceză.
Cuvântul original din Franceză înseamnă original, original, original, original, original, original, original, nou, original, propriu, original, nou, neconvențional, tip ciudat, neconvențional, ciudat, original, original, necenzurat, neconvențional, personal, neobișnuit, ciudat, înregistrare originală, ciudat, excentric, neconvențional, excentric, cu caracter, imaginativ, original, mare, derivat. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului original
originalnom masculin (source) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Parfois, il est difficile de distinguer une photocopie de son original. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Uneori este greu să faci diferența între copie și original. |
originalnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) J'ai lu une version abrégée du roman, mais je préfère l'original. Tocmai am citit versiunea abreviată a romanului, dar prefer originalul. |
originalnom masculin (sujet de l'œuvre) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Son portrait rendait justice à l'original. Portretul punea în valoare foarte bine originalul. |
originaladjectif (nouveau, différent) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'éditeur a aimé son histoire car elle était originale. Redactorilor le-a plăcut povestea pentru că era ingenioasă. |
originaladjectif (source) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Va faire des copies du document original. Fă fotocopii ale documentului original. |
original(authentique) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'expertise a confirmé qu'il s'agissait d'une œuvre originale de Picasso. Expertul a confirmat că tabloul e un Picasso original. |
original, nou(imaginatif) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Elle a apporté une touche originale dans ce milieu très conservateur. A adus un mod original de a gândi în sânul vechiului grup. |
original, propriuadjectif (propriété intellectuelle) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le plagiaire ne pouvait pas prétendre que son histoire était une œuvre originale. Pentru că a copiat intriga, povestea nu a putut fi considerată drept originală. |
originalnom masculin (personne exceptionnelle) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ah, ce Georges, c'est un original ! Il vit dans une grotte ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Au fost multe vedete rock, dar Elvis Presley a fost originalul. |
nou
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Leslie regorge d'idées nouvelles. Leslie vine mereu cu idei noi. |
neconvențional
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
tip ciudat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) C'est un original. |
neconvenționaladjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Tentons d'élaborer une stratégie originale. |
ciudat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
original
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'original du logiciel est gardé en sécurité, mais les copies sont disponibles gratuitement. Originalul programului este păstrat într-un loc sigur, dar copii ale acestuia sunt disponible gratis. |
originaladjectif (document) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La copie originale du traité était conservée dans un endroit neutre. |
necenzuratadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
neconvențional
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le chef a dit à son équipe qu'il voulait qu'elle trouve des idées originales (or: innovantes). |
personal(individual) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Vous devrez donner votre adresse ainsi que d'autres données personnelles. Va trebui să dai adresa și alte date personale. |
neobișnuit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Son roman fantastique est rempli de descriptions exotiques de personnages et de lieux. |
ciudat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
înregistrare originală(Musique, anglicisme) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai préféré faire une copie au cas où le master serait détruit ou volé. |
ciudat, excentric
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Un excentrique lui a dit de ne jamais manger des aliments rouges et des aliments jaunes à la fois. |
neconvențional
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres. |
excentric(figuré) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
cu caracter(personne) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) C'est vraiment un invité haut en couleur. El este un oaspete cu caracter. |
imaginativ(ficțiune) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
original
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question. Cartea lui oferea o perspectivă inedită asupra problemei. |
mareadjectif (proche de l'original) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) C'est une fidèle reproduction de l'original. E o copie fidelă a originalului. |
derivatlocution adjectivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Les critiques affirmaient que son travail était peu original et inintéressant. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui original în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu original
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.