Ce înseamnă oro în Italiană?
Care este sensul cuvântului oro în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați oro în Italiană.
Cuvântul oro din Italiană înseamnă aur, auriu, aur, sovereign, valorând cât greutatea sa în aur, vise plăcute, mină de aur, lingou, medalie de aur, premiu, aniversarea a 50 de ani, regulă de aur, pirită auriferă, lingou de aur, pudră de aur, goana după aur, foiță de aur, foiță de aur, mină de aur, miner într-o mină de aur, minerit pentru extragerea aurului, epocă de aur, nuntă de aur, a avea o inimă de aur, tabel de onoare, aur alb, goană după aur, epoca de aur, Cosițe aurii, chilipir, băiat de aur, paradis, a căuta aur, a auri, mină de aur, afacere profitabilă, Stea de Aur, căutător de aur, aurire. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului oro
aursostantivo maschile (metallo) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'anello è in oro. Inelul ei e de aur. |
auriusostantivo maschile (colore) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I colori della squadra erano verde e oro. Culorile echipei erau verdele și auriul. |
aurlocuzione aggettivale (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'orologio d'oro era splendido. Ceasul de aur era frumos. |
sovereign(moneta) (monedă engleză veche) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Lo zio di Polly le diede una sovrana per il suo compleanno. |
valorând cât greutatea sa în aur
Se usi molto internet una connessione a banda larga vale tanto oro quanto pesa. |
vise plăcuteinteriezione Sogni d'oro, amore mio. Ci vediamo domani. |
mină de aursostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
lingousostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
medalie de aursostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Flynn ha vinto una medaglia d'oro ai giochi del Commonwealth. |
premiusostantivo femminile (USA, scuola) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Sylvia ha ottenuto una stella d'oro per il suo progetto. |
aniversarea a 50 de ani
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Vera Lynn cantò fuori da Buckingham Palace nel 1995 per festeggiare il cinquantesimo anniversario della Giornata della Vittoria in Europa. |
regulă de aursostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La regola d'oro è di trattare gli altri come vorresti che gli altri trattassero te. |
pirită auriferăsostantivo maschile (figurato: pirite) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Hank credeva di essere ricco, poi ha scoperto che quello della sua miniera era solo "oro degli stolti". |
lingou de aursostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Gli Stati Uniti conservano dei lingotti d'oro a Fort Knox. |
pudră de aursostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Durante la corsa all'oro californiana, furono in molti a setacciare i fiumi in cerca di polvere d'oro. |
goana după aursostantivo femminile (figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Moltissime persone andarono nello Yukon mossi dalla febbre dell'oro. |
foiță de aursostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) È talmente ricco che le ha fatto un regalo incartato in una lamina d'oro. |
foiță de aursostantivo femminile (sottile lamina d'oro) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sembra oro puro, ma in realtà è solo del gesso ricoperto con una foglia d'oro. |
mină de aursostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
miner într-o mină de aursostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Nel film "The Gold Rush", Chaplin interpreta un cercatore d'oro. |
minerit pentru extragerea auruluisostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'attività di estrazione dell'oro procura molti guadagni ma è anche causa di inquinamento. |
epocă de aursostantivo femminile (figurato: il periodo migliore) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'età dell'oro dei voli economici sta finendo. |
nuntă de aursostantivo plurale femminile (50 anni di matrimonio) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il prossimo anno i miei genitori festeggeranno le nozze d'oro. |
a avea o inimă de aursostantivo maschile (figurato) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) All'apparenza può sembrare scontroso, ma in realtà ha davvero un cuore d'oro. |
tabel de onoare(militare) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
aur albsostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
goană după aursostantivo femminile (USA) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La corsa all'oro della prima parte del ventesimo secolo è assurta a simbolo del sogno americano. |
epoca de aursostantivo femminile (figurato: il periodo migliore) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Alcuni considerano il diciottesimo secolo come l'età d'oro della ragione. |
Cosițe auriisostantivo femminile (personaggio di favole) (personaj din poveste) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
chilipirsostantivo maschile (figurato, informale) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ho scelto la macchina perché era affidabile e un affare d'oro. |
băiat de aursostantivo maschile (figurat, informal) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
paradissostantivo maschile (figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ero un uomo giovane, felice e di successo: quei giorni sono stati il mio periodo d'oro. |
a căuta aurverbo transitivo o transitivo pronominale (setacciando la sabbia) (spălând nisipul aurifer) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Cercava l'oro vicino San Francisco. A căutat aur pe lângă San Francisco. |
a auriverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) La spilla è fatta di argento sterling placcato in oro. |
mină de aursostantivo femminile (figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
afacere profitabilăsostantivo maschile (informale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il commercio delle armi è un affare d'oro, con un trilione di dollari speso per acquisti militari ogni anno. |
Stea de Aursostantivo femminile (onorificenza sovietica) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'Unione Sovietica ha conferito la Stella d'Oro agli "eroi" dello stato comunista. |
căutător de aur
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) I cercatori d'oro arrivarono in massa in California nel diciannovesimo secolo. |
auriresostantivo femminile (per decorazione) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui oro în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu oro
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.