Ce înseamnă ou în Portugheză?

Care este sensul cuvântului ou în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ou în Portugheză.

Cuvântul ou din Portugheză înseamnă sau, ori, sau, ori, sau, adică, plus sau minus, poșircă, alias, așa și așa, nocturn, cu gust de vânat, supus uzurii magazinului, ori, ori, a nu fi chiar atât de rău, oarecum, vreo doisprezece, întreg la trup, alb sau negru, aproximativ zece, adică, după cum urmează, într-un fel sau altul, altfel, ceva, mai devreme sau mai târziu, adică, fie ce-o fi, indiferent de vreme, la bine și la rău, mai mult sau mai puțin, aproximativ, adică, în spate, aproximativ, sau cam așa ceva, adică, sau mai bine zis, indiferent dacă, în cele din urmă, acum sau niciodată, malul râului, malul râului, strat protector, persoană care blochează / baricadează, lucru captivant / fascinant, chestiune de viață și de moarte, ne dați ori nu ne dați, una sau alta, aruncare cu banul, ne dați ori nu ne dați?, dublează miza sau renunță, cap sau pajură, mașină de tuns, alias, ori la bal ori la spital, în voia soartei, a pricepe, a se implica, orice, alb sau negru, spre casă, decisiv, hotărâtor, indiferent de ce se întâmplă, într-un fel, într-o oarecare măsură, mai mult sau mai puțin, ne dați sau nu ne dați, de tipul dublează miza sau renunță, de prim ajutor, acceptabil, aproximativ, câtva, câțiva, câtăva, câteva, retardat, oricare, aruncare cu banul, aproximativ, aproximativ, circa, fie, strategie straddle, guler de dantelă, par sau impar, a întinde curse, a întinde capcane, a lua probe, a oferi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ou

conjunção

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Você quer o verde ou o azul?

Îl vrei pe cel verde ori pe cel albastru?

ori

conjunção

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Ou você me ama ou não me ama!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ori ne oprim acum, ori mergem până la capăt.

conjunção

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

As ilhas são conhecidas como Falklands ou Ilhas Malvinas.

Insulele sunt cunoscute drept Folkland sau Insulele Malvine.

ori

conjunção

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Você deveria ou ligar para ele ou enviar-lhe um e-mail.

Ar trebui ori să-l suni, ori să-i trimiți un e-mail.

conjunção

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Eu vou voltar em dois ou três minutos.

Mă întorc în două sau trei minute.

adică

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Josué sempre quis ter sucesso na vida; especificamente, ele queria ficar rico.

plus sau minus

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

poșircă

(vinho barato)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

alias

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

așa și așa

nocturn

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu gust de vânat

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

supus uzurii magazinului

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

ori, ori

conjunção

a nu fi chiar atât de rău

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

oarecum

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

vreo doisprezece

locução adjetiva

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)

întreg la trup

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

alb sau negru

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

aproximativ zece

(em torno de 10)

adică

locução conjuntiva (Latim: id est)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Apenas um país, ou seja, a China, votou contra a medida.

după cum urmează

într-un fel sau altul

altfel

locução conjuntiva

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo.

ceva

mai devreme sau mai târziu

locução adverbial

adică

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Desculpa. Quer dizer, não vou fazer isso de novo.

fie ce-o fi

indiferent de vreme

expressão

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la bine și la rău

locução adverbial (qualquer que seja o resultado)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

mai mult sau mai puțin

locução adverbial

Eu mais ou menos decidi atrasar minha ida para a faculdade por um ano.

aproximativ

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

adică

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în spate

(Halloween: ir de porta em porta)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

aproximativ, sau cam așa ceva

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

O recipiente comportava mais ou menos um litro de água.

adică

locução adverbial (em outras palavras)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

sau mai bine zis

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

indiferent dacă

locução conjuntiva

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Vamos ao jogo, chovendo ou não.

în cele din urmă

(em algum momento)

Será provavelmente para melhor no fim das contas. Será um pouco conturbado a princípio, mas no final da contas valerá a pena.

acum sau niciodată

expressão

malul râului

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

malul râului

strat protector

(de vopsea)

persoană care blochează / baricadează

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

lucru captivant / fascinant

substantivo masculino

chestiune de viață și de moarte

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

ne dați ori nu ne dați

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

una sau alta

(alguém não lembrado precisamente)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

aruncare cu banul

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ne dați ori nu ne dați?

(Halloween: ir de porta em porta) (obicei de Halloween)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

dublează miza sau renunță

expressão (jogo)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cap sau pajură

substantivo feminino

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

mașină de tuns

(cabelos)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

alias

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

ori la bal ori la spital

expressão verbal

în voia soartei

expressão (figurado) (în expresia to be left to sink or swim)

a pricepe

expressão

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a se implica

(informal, figurado)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

orice

(adjectiv nehotărât: Însoțește substantivul fără să individualizeze obiectul denumit de acesta: alt, fiecare, mult. Exemple: alt concurent, fiecare casă, mult zgomot.)

Vista um ou outro vestido: os dois lhe caem bem.

Poți să te îmbraci cu oricare din rochii. Amândouă arată bine.

alb sau negru

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

spre casă

expressão

decisiv, hotărâtor

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

indiferent de ce se întâmplă

locução adverbial (fig, qualquer coisa que aconteça)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

într-un fel, într-o oarecare măsură

"Ele é seu namorado?" "De certa forma. É complicado." Acho que estou pegando o jeito agora; bem, de certa forma.

mai mult sau mai puțin

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

ne dați sau nu ne dați

interjeição (Halloween)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de tipul dublează miza sau renunță

expressão (aposta)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de prim ajutor

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Durante anos, Keith trabalhou em uma equipe emergencial salva-vidas de pilotos de helicóptero.

acceptabil

locução adverbial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A comida estava mais ou menos, eu acho - nada especial.

aproximativ

(hora)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

câtva, câțiva, câtăva, câteva

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Apenas uns poucos se voluntariaram para o projeto.

Doar câțiva oameni s-au oferit să facă voluntariat la proiect.

retardat

(pessoa com dificuldade de aprendizagem)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

oricare

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Gosto de ambos os livros. Ficaria feliz com um ou outro.

Îmi plac ambele cărți. Mă mulțumesc cu oricare.

aruncare cu banul

expressão (lançamento de moeda)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ben venceu o cara ou coroa, por isso o grupo foi assistir o filme que ele escolheu.

Ben a câștigat la aruncarea cu banul, așa că grupul a văzut filmul pe care el l-a ales.

aproximativ

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

São mais ou menos três polegadas de altura e uma polegada de largura.

Are aproximativ șapte centimetri înălțime și doi centimetri lățime.

aproximativ, circa

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Precisa-se de aproximadamente 220 litros de água para produzir um abacate.

fie

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Ou como resultado de preguiça ou desinclinação, o trabalho doméstico claramente não era realizado há algum tempo.

strategie straddle

(BRA, finanças)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

guler de dantelă

(postiça)

par sau impar

(joc)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a întinde curse, a întinde capcane

expressão verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Vamos montar uma armadilha pela manhã e voltar mais tarde para ver o que pegamos.

a lua probe

expressão verbal

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Eles pegaram amostra da lagoa em cinco profundidades diferentes.

Au luat probe din lac de la cinci adâncimi diferite.

a oferi

expressão verbal (formal)

O jovem mostrou sua gratidão pela gentileza que a família lhe mostrara. Olivia já tinha o suficiente de seu trabalho e apresentou sua proposta de demissão.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ou în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu ou

Ce înseamnă Alcorão în Portugheză?

Ce înseamnă abrir în Portugheză?

Ce înseamnă acabar în Portugheză?

Ce înseamnă advertência în Portugheză?

Ce înseamnă afora în Portugheză?

Ce înseamnă ainda în Portugheză?

Ce înseamnă ala în Portugheză?

Ce înseamnă alavanca în Portugheză?

Ce înseamnă aldeão în Portugheză?

Ce înseamnă aleluia în Portugheză?

Ce înseamnă alfinete în Portugheză?

Ce înseamnă algo în Portugheză?

Ce înseamnă alimentação în Portugheză?

Ce înseamnă alma în Portugheză?

Ce înseamnă altura în Portugheză?

Ce înseamnă aluno în Portugheză?

Ce înseamnă amor în Portugheză?

Ce înseamnă ancião în Portugheză?

Ce înseamnă andar în Portugheză?

Ce înseamnă animal în Portugheză?

Ce înseamnă anjo în Portugheză?

Ce înseamnă antipatia în Portugheză?

Ce înseamnă anzol în Portugheză?