Ce înseamnă ainda în Portugheză?

Care este sensul cuvântului ainda în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ainda în Portugheză.

Cuvântul ainda din Portugheză înseamnă încă, încă, încă, chiar, eventual, încă, cu toate acestea, deși, necitit, chiar, pe lângă acestea, în ciuda faptului că, în plus, pe deasupra, cu toate astea, și mai mult încă, chiar mai bine, chiar și așa, nu încă, în anii următori, mulți ani de acum încolo, și mai mult, pe lângă asta, chiar mai rău, chiar dacă, pe deasupra, totuși, noroc că, bine că, a pune paie pe foc, preferabil, chiar mai rău, cu atât mai, bună treabă, chiar dacă, încă și mai mult, pe deasupra. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ainda

încă

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eu não posso conversar com ele. Ainda não fomos apresentados.

Nu pot vorbi cu el, încă nu ne-a prezentat nimeni.

încă

advérbio (também, em adição)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ainda tenho outra picada de pernilongo.

Mai am încă o pișcătură de țânțar.

încă

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ela não está aqui ainda.

Încă nu a ajuns.

chiar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ainda ontem eu o vi!

Dar l-am văzut chiar ieri.

eventual

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eles ainda perceberão que você está correto.

încă

locução adverbial (como antes)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ele não tinha tomado café da manhã, mas ainda assim não estava com fome.

Nu-și luase micul dejun, dar deocamdată nu-i era foame.

cu toate acestea

deși

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

As flores são belas, embora não apropriadas para este evento.

Florile sunt frumoase, deși nu sunt potrivite pentru acest eveniment.

necitit

(escrita, livro, etc.) (carte, lucrare scrisă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

chiar

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eu me sinto ainda pior do que pareço.

Mă simt chiar mai rău decât arăt.

pe lângă acestea

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în ciuda faptului că

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Thomas teve uma leve lesão na perna, mas, apesar disso, conseguiu vencer a corrida.

în plus, pe deasupra

expressão (incluído)

cu toate astea

advérbio (informal: mesmo que)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

și mai mult încă

locução adverbial

chiar mai bine

expressão

chiar și așa

locução conjuntiva (todavia)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Eu sei que você não gosta de vegetais, querido. Ainda assim, você deve comê-los.

nu încă

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Eu ainda não sou fluente em espanhol.

în anii următori, mulți ani de acum încolo

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

și mai mult

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pe lângă asta

locução adverbial (além de, também)

chiar mai rău

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

chiar dacă

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Mesmo se não nos vermos novamente nunca mais, eu sempre lembrarei de você. Eu ainda amaria chocolate, mesmo se todos odiassem.

pe deasupra

Que dia! Primeiro acordei atrasada, depois o boiler estourou, e além disso, tive um pneu furado.

totuși

locução adverbial

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Max prometeu mudar, mas ainda assim eu decidi terminar o relacionamento.

noroc că

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

bine că

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a pune paie pe foc

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Eles se perderam no bosque. Para aumentar ainda mais os estragos, a comida acabou.

preferabil

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

chiar mai rău

locução adjetiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cu atât mai

locução adverbial

Chorar na frente dela o envergonhou, mas isso a fez amá-lo ainda mais.

bună treabă

interjeição

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Coisa boa você ter lembrado do guarda-chuva!

chiar dacă

conjunção

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Eu não ligaria para ele, ainda que ele me implorasse.

Nu-l voi suna, chiar dacă mă imploră.

încă și mai mult

advérbio

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Com ainda mais delicadeza, ele disse que não comeria mais nada.

Cu încă și mai multă delicatețe a spus că nu va mai mânca nimic altceva.

pe deasupra

expressão (figurat)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ainda în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.