Ce înseamnă pace în Italiană?
Care este sensul cuvântului pace în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați pace în Italiană.
Cuvântul pace din Italiană înseamnă pace, liniște, pace, pace, pace, pace, sărutul păcii, liniște, liniște, pace, calmare, tăcere, calm, pace, liniște, calm, serenitate, pacificator, a se împăca, pașnic, neagresiv, unul cu, în acord cu, fie-i țărâna ușoară, a merge în pace, obișnuiește-te cu ideea, menținerea păcii, timp de pace, judecător de pace, cadou de împăcare, pipa păcii, porumbelul păcii, împăcare, reconciliere, premiul Nobel pentru pace, liniște și pace, fii tolerant, a trăi în pace, a aduce pacea, a căuta pacea, pe timp de pace, chinuitor, Controlează-te!, trupe de menținere a păcii, a face pace, a se împăca, a nu supăra, a nu deranja, a se împăca. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului pace
pacesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Dopo la fine della guerra ci furono 30 anni di pace prima della guerra successiva. După ce s-a terminat războiul, au fost treizeci de ani de pace până la următorul. |
liniștesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Andò in camera sua in cerca di un po' di pace e di tranquillità. S-a dus în camera ei, să aibă parte de un pic de liniște și calm. |
pacesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Dopo anni di depressione, è finalmente in pace con se stesso. După ani și ani de deprimare, a făcut pace cu sine însuși. |
pacesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I due paesi in conflitto hanno fatto la pace dopo 3 anni di guerra. Cele două țări aflate în război au făcut pace după trei ani. |
pacesostantivo femminile (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
pacesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il paese andò incontro a un periodo di pace decenni dopo la guerra civile. |
sărutul păcii(religie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
liniște
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sì, per favore, porta i bambini un po' fuori. Potrei sfruttare un po’ di pace. Da, scoate, te rog, copiii din casă. Aș avea nevoie de puțină liniște. |
liniștesostantivo femminile (interiore) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ha riscoperto una sensazione di pace una volta scomparse tutte le preoccupazioni. Și-a redescoperit liniștea după ce a lăsat în urmă toate grijile. |
pacesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) "Non dobbiamo permettere a nulla di minacciare la pace tra le nostre due nazioni", disse il Presidente. |
calmare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tăcere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Cindy non veniva mai notata in classe per via della sua tranquillità. |
calmsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il sisma ha disturbato la quiete del villaggio montano. |
pacesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Non preoccuparti, siamo in amicizia e non vogliamo litigare. Nu te teme, venim în pace și nu vrem să ne certăm. |
liniștesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Cerco un po' di pace e tranquillità. Am nevoie de liniște și pace. |
calmsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Mamma apprezza la pace di una casa vuota. Mamei îi place calmul casei goale. |
serenitatesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La biblioteca è un angolo di quiete nel caos della città. Biblioteca e o oază de liniște în oraș. |
pacificator
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Gli Stati Uniti tentano di agire come pacificatori nel Medio Oriente. |
a se împăcaverbo riflessivo o intransitivo pronominale La coppia si riconciliò dopo nove anni di faide. |
pașnic, neagresiv
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I leader internazionali devono collaborare per trovare una soluzione pacifica alla crisi. |
unul cu
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
în acord cu
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Dopo anni di conflitto i due paesi sono in pace. |
fie-i țărâna ușoarăinteriezione (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Mio padre buonanima - riposi in pace - avrebbe saputo cosa fare in questa situazione. |
a merge în paceverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
obișnuiește-te cu ideea(informale) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Non ti piace il tuo lavoro? Fattelo andare bene, perché hai bisogno dei soldi. |
menținerea păciisostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Gli sforzi delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace erano apprezzate dai civili. |
timp de pacesostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Dobbiamo mantenere un forte esercito anche in tempo di pace. |
judecător de pacesostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Non ci serve un prete per sposarci, possiamo andare dal giudice di pace. |
cadou de împăcare
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Dopo una bruttissima litigata, mio marito mi ha portato due dozzine di rose come offerta di pace. |
pipa păcii
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il vecchio Apache fumò dalla pipa della pace e poi la passò all'uomo che gli sedeva accanto. |
porumbelul păciisostantivo femminile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il partito al governo inviò una colomba della pace all'opposizione. |
împăcare, reconciliereverbo transitivo o transitivo pronominale (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La cosa migliore, quando litighiamo, è fare la pace dopo. |
premiul Nobel pentru pacesostantivo maschile (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
liniște și pace
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
fii tolerant(idiomatico) |
a trăi în paceverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a aduce paceaverbo transitivo o transitivo pronominale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a căuta paceaverbo transitivo o transitivo pronominale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I negoziatori stanno cercando la pace in Medio Oriente. |
pe timp de paceavverbio (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'economia in tempo di pace migliorava poiché il governo smise di spendere denaro nella guerra. |
chinuitor(figurato: pensiero) (durere, foame) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Controlează-te!
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
trupe de menținere a păcii(militare) (: Substantiv feminin, forma de plural) |
a face paceverbo transitivo o transitivo pronominale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I bambini hanno fatto pace dopo che John si è scusato per aver rubato il giocattolo di Jim. |
a se împăcaverbo transitivo o transitivo pronominale (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Dopo aver interrotto la rissa, la signorina Leonard disse ai ragazzi di stringersi la mano e fare pace. |
a nu supăra, a nu deranjaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Lascia in pace cinque minuti tua sorella! L'hai tormentata abbastanza. |
a se împăcaverbo transitivo o transitivo pronominale (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Abbiamo battibeccato, ma più tardi ci siamo baciati e abbiamo fatto pace. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui pace în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu pace
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.