Ce înseamnă poule în Franceză?
Care este sensul cuvântului poule în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați poule în Franceză.
Cuvântul poule din Franceză înseamnă găină, găină care cotcodăcește, stricată, prietenă de gangster, pui, iubitor, afectuos, curviștină, denivelat, gaură, laș, fricos, groapă, înspăimântător, lucru sigur, laș, drăguț, eggnog, mică pasăre de curte, găinușă de baltă, piele de găină, puică, zeamă de pui fiert, vacă de muls, piele de găină, de la animale crescute în aer liber, fricos, a întinde buzele, fricos, buze țuguiate, a țuguia. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului poule
găinănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Jill a acheté trois poules et un coq pour son nouveau poulailler. Jill a cumpărat trei găini și un cocoș pentru noul ei coteț. |
găină care cotcodăceștenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
stricatănom féminin (vulgaire) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
prietenă de gangsternom féminin (péjoratif : compagne de gangster) (argou, învechit) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pui(animal : mâle) (animal viu) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Trois poulets couraient comme des fous dans la ferme. Trei găini alergau în interiorul fermei. |
iubitor, afectuos(figuré : papa, maman) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Les parents gâteau (or: poules) de cet enfant le gâtaient constamment. |
curviștină(vulgaire) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Si elle est si parfaite pourquoi s'habille-t-elle comme une petite pétasse ? |
denivelat(stradă) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
gaurănom masculin (trou dans la route) (în stradă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les énormes nids-de-poule dans la route la rendaient peu praticable pour le vélo. |
laș, fricos(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Fais pas ton trouillard ! Va chercher de l'aide. Nu fi așa de laș (or: fricos). Du-te și cere ajutor. |
groapă(dans la route) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Fais attention à ce trou dans la chaussée. |
înspăimântător(film) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Les films d'horreur me font faire des cauchemars. Filmele înspăimântătoare îmi dau coșmaruri. |
lucru sigur
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) – Tu peux me prêter un stylo ? – Bien sûr ! |
laș(familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ne sois pas une poule mouillée ; saute du pont ! |
drăguț(terme affectif) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Oh ne t'inquiète pas mon lapin, tout ira bien ! |
eggnognom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le lait de poule est une boisson que l'on boit traditionnellement durant les vacances d'hiver. |
mică pasăre de curte(mâle) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
găinușă de baltănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
piele de găinănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ce film me donne la chair de poule. |
puicănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
zeamă de pui fiertnom masculin (folosită la supe) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Pour faire la soupe, j'ajoute des légumes et du riz au bouillon de poule. |
vacă de mulsnom féminin (figuré) (figurat, informal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'eau en bouteille est la poule aux œufs d'or du nouveau millénaire , cela vaut plus que de l'essence ! |
piele de găinănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le vent est si froid que je commence à avoir la chair de poule. |
de la animale crescute în aer liberlocution adjectivale (œuf) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Les œufs coûtent en général plus cher s'ils sont de poules élevées en plein air. |
fricos(familier, péjoratif) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Arrête d'être une poule mouillée ; ce n'est qu'un insecte ! |
a întinde buzele(ses lèvres) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
fricosnom féminin (familier) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Celui qui ne plonge pas du pont est une poule mouillée. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cine nu sare în apă de pe pod e un papă-lapte. |
buze țuguiate
(: Substantiv feminin, forma de plural) |
a țuguia(ses lèvres) (buze) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Il a avancé ses lèvres comme s'il s'apprêtait à embrasser quelqu'un. Și-a țuguiat buzele ca și cum ar fi vrut să pupe pe cineva. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui poule în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu poule
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.