Ce înseamnă rendersi conto în Italiană?

Care este sensul cuvântului rendersi conto în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rendersi conto în Italiană.

Cuvântul rendersi conto din Italiană înseamnă a-și da seama, a realiza, a-i pica fisa, a-și da seama de, a-și da seama, a înțelege, a realiza, a înțelege, a pricepe, a spicui, a-și da seama, a se prinde de, a-și da seama de, a înțelege, a-și da seama, a realiza, a realiza, a remarca, a observa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului rendersi conto

a-și da seama

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

All'improvviso si rese conto che non avrebbe mai più rivisto suo padre.

Dintr-o dată și-a dat seama că nu avea să își mai vadă niciodată tatăl.

a realiza

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Non si era reso conto di essere stato licenziato e venne al lavoro il giorno dopo.

Încă nu a realizat că a fost concediat, a venit la serviciu a doua zi.

a-i pica fisa

a-și da seama de

Spero che capirà presto il suo errore.

Sper că își va da seama de greșeala lui curând.

a-și da seama

Ți-ai dat seama că anul școlar începe lunea viitoare?

a înțelege, a realiza

Non capisce quanto ciò sia importante per me.

El nu-și dă seama cât de important este acest lucru pentru mine.

a înțelege, a pricepe

a spicui

Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad.

a-și da seama

a se prinde de

verbo intransitivo

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Spero che ti accorga dei suoi trucchi prima di cascarci.

a-și da seama de

Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti.

Ian și-a dat seama că simte emoții pe care nu știa că le are.

a înțelege

Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Îți împărtășesc opiniile.

a-și da seama

Ha scoperto che aveva ancora dei soldi su quel conto.

A realizat că încă mai avea bani în cont.

a realiza

a remarca, a observa

Ha notato il suo dispiacere e ha risposto adeguatamente.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rendersi conto în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu rendersi conto

Ce înseamnă conto în Italiană?

Ce înseamnă realizzare în Italiană?