Ce înseamnă segundo în Portugheză?
Care este sensul cuvântului segundo în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați segundo în Portugheză.
Cuvântul segundo din Portugheză înseamnă secundă, clipă, clipită, al doilea, a doua, al doilea, a doua, al doilea, a doua, al doilea, a doua, secund, mai... încă un/o, în al doilea rând, secundă, al doilea, a doua, pe locul doi, în, în conformitate cu, suplimentar, a doua porție, în clipa asta, student în anul 2, sublocotenent, secund, elev în clasa a 10-a, gimnaziu, al doisprezecelea, a douăsprezecea, al doisprezecelea, legat de al doilea an de studenție, al doilea, în al doilea rând, într-o clipă, în al doilea rând, în al doilea rând, în fundal, după toate aparențele, slujbă suplimentară, milisecundă, subaltern, reexaminare, clipită, clipă, clipită, văr de al doilea, adjunct, a doua slujbă, locul doi, etajul doi, clasa a doua, locul doi, timp limitat, a juca un rol secundar, a respecta regulile jocului, în fundal, insuficient de bun, nepot, concurent clasat pe locul doi sau trei, concurent clasat pe unul dintre primele locuri, cicluri pe secundă, de la primul etaj, pe locul doi, al doisprezecelea, etajul trei, al doilea, văr, verișor de-al doilea, student în anul doi, de la etajul doi, elev în clasa a zecea, al doilea prenume. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului segundo
secundăsubstantivo masculino (tempo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Um minuto dura sessenta segundos. Un minut are 60 de secunde. |
clipă, clipităsubstantivo masculino (um instante) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ele só desviou o olhar por um segundo. Și-a întors privirea doar o secundă. |
al doilea, a douaadjetivo (após o primeiro) (numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.) Esta é a segunda parte da nossa viagem. Aceasta este a doua parte a călătoriei noastre. |
al doilea, a douanumeral (ordem de chegada) (numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.) Minha irmã venceu a corrida, e eu fiquei em segundo. |
al doilea, a douanumeral (na ordem) (numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.) Seu assento é o segundo da esquerda. Locul dumneavoastră este al doilea pe stânga. |
al doilea, a douaadjetivo (ordem de nomeação, papas e monarcas) (numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.) Charles II foi rei da Inglaterra de 1660 a 1685. |
secundadjetivo (violino) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Viorile secunde nu erau acordate. |
mai... încă un/oadjetivo (outro) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Aș mai vrea încă o ceașcă de ceai, vă rog. |
în al doilea rând
|
secundăsubstantivo masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Coordonatele sunt: treizeci de grade, două minute și zece secunde nord. |
al doilea, a doua
(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.) O azul é minha segunda alternativa. Existe uma segunda alternativa? Cel albastru e a doua alegere. |
pe locul doi
Nosso time ficou em segundo lugar. Jane ficou em primeiro, e Claire chegou em segundo. |
în(modalitate) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Continuaremos segundo essa base. Vom continua în același fel. |
în conformitate cu
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) |
suplimentaradjetivo (suplementar) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Marvin arranjou um emprego secundário. Marvin a început o slujbă suplimentară. |
a doua porție
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Há mais lasanha. Alguém aceitaria um segundo prato? A mai rămas lasagna. Mai vrea cineva încă o porție? |
în clipa asta
|
student în anul 2(BRA, EUA: universidade) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) A maioria dos estudantes escolhem sua graduação quando são segundanistas. |
sublocotenentsubstantivo masculino (militar) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
secund(marinha) (în marină) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
elev în clasa a 10-a(BRA, EUA: escola) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Um segundanista da nossa escola ganhou a competição de ciências. |
gimnaziu
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
al doisprezecelea, a douăsprezeceanumeral (numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.) Dezembro é o décimo segundo mês do ano. |
al doisprezeceleanumeral (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
legat de al doilea an de studențielocução adjetiva (universidade) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
al doileaadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
în al doilea rândlocução adverbial (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Primeiramente, obrigado a todos por virem. Em segundo lugar, permitam-me apresentar nosso anfitrião. |
într-o clipălocução adverbial (rapidamente) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
în al doilea rând
|
în al doilea rândlocução adverbial |
în fundal
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
după toate aparențele(aparentemente) |
slujbă suplimentară
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
milisecundă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
subalternexpressão (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
reexaminareexpressão (informal, avaliar com atenção) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) No começo, pensei que a redação do aluno era inútil, mas um segundo olhar revelou algumas passagens promissoras. |
clipită(figurado, breve momento) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
clipă, clipităsubstantivo masculino (figurado, bem rápido) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
văr de al doileasubstantivo masculino (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
adjunct(substituição de presidente) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
a doua slujbă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
locul doi
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
etajul doi(edifício) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
clasa a doua
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
locul doi(colocação) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
timp limitatexpressão (figurado, prestes a acabar) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a juca un rol secundarexpressão (figurado) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a respecta regulile jocului
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
în fundallocução adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
insuficient de bunsubstantivo masculino (figurado, pejorativo, não tão bom) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
nepotsubstantivo masculino (de văr) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
concurent clasat pe locul doi sau trei, concurent clasat pe unul dintre primele locuri(segundo ou terceiro lugares) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
cicluri pe secundăsubstantivo masculino plural (medida de frequência) (unitate de măsură) |
de la primul etajlocução adverbial (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
pe locul doi(na segunda posição) |
al doisprezecelea
(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.) O time em quinto lugar caiu para o décimo segundo esse ano. |
etajul trei(UK) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
al doilea
(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.) |
văr, verișor de-al doilea(după mamă sau tată) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
student în anul doilocução adjetiva (EUA: qualquer curso) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Nós nos conhecemos como estudantes do segundo ano e nos casamos três anos depois. |
de la etajul doilocução adverbial (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
elev în clasa a zecealocução adjetiva (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Liz tocava clarinete na banda durante o segundo ano secundário. |
al doilea prenume
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui segundo în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu segundo
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.