Ce înseamnă severo în Italiană?

Care este sensul cuvântului severo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați severo în Italiană.

Cuvântul severo din Italiană înseamnă sever, strict, sever, dur, dur, sever, grav, crispat, sombru, sumbru, aspru, adept al disciplinei stricte, încruntat, sever, sever, strict, sever, critic, auster, sobru, aspru, rigid, sever, sever, aspru, rigid, arzător, crucial, aspru, iute, aprig, deplin, strict, auster, sever, a restricționa, politică severă, a destinde, îngăduitor, tolerant, dur, sever, restrictiv, limitativ. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului severo

sever

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'insegnante rivolse uno sguardo severo allo studente indisciplinato.

strict, sever, dur

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mia madre diventava molto severa con me quando mi comportavo male.

dur, sever

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il giudice ha imposto una punizione severa al criminale.

grav

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Josh soffriva di una grave influenza e era dovuto andare a casa.

crispat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Harriet è così severa, non dà mai a nessuno un'idea di come si sente.

sombru, sumbru

aggettivo (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aveva un aspetto così severo che le ho chiesto cosa c'era che non andava.

aspru

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

"Non osare fare un altro passo", disse David con un tono severo.

adept al disciplinei stricte

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

încruntat

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il poliziotto aveva un'espressione severa mentre compilava la multa.

Polițistul avea un aer încruntat în timp ce scria amenda.

sever

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I modi severi di Ellen possono rendere nervose le persone.

sever, strict

(severo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ho un'insegnante molto rigida che non tollera affatto gli scherzi.

Am un profesor foarte sever care nu tolerează glumele deloc.

sever

aggettivo (persoane, privire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il padre di Alice era un uomo severo che si aspettava che i figli gli obbedissero costantemente.

critic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non le racconto niente perché sembra molto severa.

auster

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I modi della signorina Tully erano austeri, al punto che persino gli altri insegnanti avevano paura di lei.

sobru

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quando i bambini videro l'espressione severa di Helena capirono di essere nei guai.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Are o figură foarte gravă, cred că s-a întâmplat ceva.

aspru

aggettivo (vânt)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Un vento crudo soffiava sulla pianura. L'incidente è servito da duro ammonimento in merito alla follia di guidare troppo velocemente in precarie condizioni climatiche.

rigid

(figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

sever

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quando Sean arrivò a casa alle due del mattino, trovò sua madre ad aspettarlo con uno sguardo severo in viso.

sever, aspru

aggettivo (pedeapsă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il padre di James gli ha detto che dovrà aspettarsi una severa punizione per il suo cattivo comportamento di quel giorno.

Tatăl lui James i-a spus să se aștepte la o pedeapsă severă (or: aspră) pentru comportamentul urât din ziua aceea.

rigid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il rigido sistema educativo europeo ha i suoi pro e i suoi contro.

arzător, crucial

aggettivo (depre probleme)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua.

Din cauza secetei, orașul se confruntă cu o lipsă arzătoare de apă.

aspru

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Gli ha lanciato uno sguardo duro.

iute, aprig

aggettivo (fire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il suo carattere irascibile gli ha fatto perdere il lavoro.

Din cauza firii lui iuți și-a pierdut ultimul job.

deplin

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il dittatore aveva uno stretto controllo sul suo esercito.

Dictatorul deținea controlul deplin al armatei.

strict

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Edward prestava una rigida attenzione all'igiene.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Toată lumea cunoștea regulile stricte ale directorului colegiului.

auster

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Geraldine ha dei gusti piuttosto austeri in fatto di vestiti.

sever

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a restricționa

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

politică severă

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a destinde

verbo transitivo o transitivo pronominale (regole, leggi) (reguli)

Il governo ha varato una legge che rende meno severe le restrizioni sulle merci importate.

Guvernul a dat o lege care a destins restricțiile aplicate bunurilor importate.

îngăduitor, tolerant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Matthew approfittò del codice di abbigliamento non rigido e non indossò più la cravatta a lavoro.

dur, sever

(figurato: severo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È troppo duro con i suoi bambini.

restrictiv, limitativ

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le disposizioni più rigide stanno diventando più che mai difficili da rispettare.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui severo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu severo

Ce înseamnă acerbo în Italiană?

Ce înseamnă duro în Italiană?

Ce înseamnă fiscale în Italiană?

Ce înseamnă inasprire în Italiană?

Ce înseamnă mite în Italiană?

Ce înseamnă rigoroso în Italiană?

Ce înseamnă serio în Italiană?

Ce înseamnă settentrionale în Italiană?

Ce înseamnă settimana în Italiană?

Ce înseamnă settimanale în Italiană?