Ce înseamnă sin parar în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului sin parar în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sin parar în Spaniolă.
Cuvântul sin parar din Spaniolă înseamnă fără întrerupere, continuu, încontinuu, iar și iar, nonstop, prin, neîncetat, la nesfârșit, la nesfârșit, întreg, noapte și zi, în mișcare, iar și iar, a pălăvrăgi, a vorbi întruna, a vorbi întruna, a spune tot ce-i trece prin minte, a sporovăi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului sin parar
fără întreruperelocución adverbial Estoy trabajando sin parar desde las 7. |
continuulocución adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Habló de sus hijos sin parar. |
încontinuulocución adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Esta casa está encantada y estos fantasmas nos atormentan sin parar. |
iar și iarlocución adverbial El auto rodó sin parar hasta que se detuvo volcado. |
nonstop
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Betty hablaba sin parar y molestaba a sus compañeros constantemente. |
prin
(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Acabas de pasar por un semáforo en rojo sin parar. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Prin muncă intensă a câștigat destul ca să cumpere o mașină. |
neîncetatlocución adverbial (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) El tiovivo da vueltas sin parar. |
la nesfârșit
Si les dejas, los dos podrían discutir continuamente sobre política. |
la nesfârșit
La ruta del desierto parece durar eternamente. |
întreg
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Jeremy habló durante una hora seguida.
Los adolescentes tenían tres horas seguidas de inglés por la mañana. |
noapte și zi(a munci, a trudi) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Trabajamos noche y día (or: día y noche) para cumplir con la fecha de entrega. |
în mișcare
¡Mis niños nunca se quedan quietos! Están siempre en movimiento. |
iar și iar
Mi hermana me sacó de quicio cantando la misma canción una y otra vez. Los gimnastas y patinadores artísticos deben practicar cada rutina una y otra vez. |
a pălăvrăgi(figurado) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) No importa de qué hablemos en clase, Joanne siempre empieza a hablar sin parar sobre su vida privada. |
a vorbi întruna
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a vorbi întruna
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Habló sin parar sobre todas las celebridades que había conocido. |
a spune tot ce-i trece prin mintelocución verbal (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Suele acudir a mí para hablar sin parar sobre sus problemas. |
a sporovăi
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Los dos se sentaron y hablaron por los codos entre ellos durante horas. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sin parar în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu sin parar
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.