Ce înseamnă tease în Engleză?
Care este sensul cuvântului tease în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tease în Engleză.
Cuvântul tease din Engleză înseamnă a râde de, a tachina, a tenta, a ispiti, a provoca, glumeț, ispită, a coafa, amăgitor, reclamă, extras de film, problemă spinoasă, momeală, a scoate, striptease. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului tease
a râde detransitive verb (make fun of) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) I got teased at school because my hair looked funny. Copiii m-au tachinat la școală pentru că părul meu arăta ciudat. |
a tachinatransitive verb (annoy) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Stop teasing your little sister! Nu-ți mai necăji surioara. |
a tenta, a ispititransitive verb (tantalize) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) She teased us with smells of roasted garlic and herbs. Ne tenta (or: ne ispitea) cu miros de usturoi prăjit și mărar. |
a provocaintransitive verb (disturb, provoke) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He's always teasing. Ne provoacă tot timpul. |
glumețnoun (informal (person who teases) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Your brother's always a tease. I never know if I can trust him. Fratele tău e un glumeț. Nu știu niciodată dacă pot avea încredere în el. |
ispitănoun (flirt) (femeie atrăgătoare) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) She's such a tease, wearing clothes like that. Așa îmbrăcată e o adevărat ispită. |
a coafatransitive verb (comb hair) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He teased his hair into a beehive style for the party. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Și-a coafat părul în sus. |
amăgitornoun (person who teases) (persoană) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Don't be such a teaser – just tell me straight! |
reclamănoun (advertisement) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The ad was just a teaser to get people into the store. |
extras de filmnoun (advertisement, preview) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) They've been showing a provocative teaser for tomorrow's episode. |
problemă spinoasănoun (informal (question, puzzle) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The puzzle turned out to be a challenging teaser. |
momealănoun (fishing lure) (pescuit) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Leaning over the edge of the boat, the angler cast a teaser. |
a scoatephrasal verb, transitive, separable (figurative (elicit with difficulty) (figurat, informal) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) We eventually managed to tease the truth out of Brian. În cele din urmă, am reușit să scoatem adevărul de la Brian. |
stripteasenoun (erotic dance in which clothes are taken off) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tease în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu tease
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.