Ce înseamnă terzo în Italiană?

Care este sensul cuvântului terzo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați terzo în Italiană.

Cuvântul terzo din Italiană înseamnă al treilea, a treia, terț, al treilea, a treia, pe locul trei, al treilea pe listă, a treia pe listă, treime, al treilea, în al treilea rând, în al treilea rând, al treilea, terț partid, treime, investigație, terțiar, care împlinește 300 de ani, interogare, chestionare, aniversarea a 300 de ani, persoană supusă unui sechestru, a trei suta aniversare, jucător pe locul al treilea, lumea a treia, care aniversează 300 de ani, la cea de a trei suta aniversare, tricentenar, lumea a treia, a cincea roată la căruță, de anul trei, în anul trei, a face (pe cineva) să vorbească, a presa cu întrebări. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului terzo

al treilea, a treia

aggettivo (in una serie o lista)

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

Questa era la terza volta che gli mentivano. I giocatori di serie C non vengono pagati.

Era a treia oară când fusese mințit. Jucătorii din divizia a treia nu sunt plătiți.

terț

sostantivo maschile (altro)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Stiamo progettando l'edificio ma della costruzione si occuperanno dei terzi.

al treilea, a treia

aggettivo

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

Sono arrivato terzo nei cento metri stile libero.

M-am clasat al treilea în cursa de 100 metri liber.

pe locul trei

aggettivo (sport: classifica)

Il corridore era soddisfatto di essere arrivato terzo.

al treilea pe listă, a treia pe listă

sostantivo maschile

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Sulla lista dei compiti, il terzo è lavare il pavimento.

treime

pronome (frazione)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ha mangiato solo un terzo del panino.

A mâncat doar o treime din sandviș.

al treilea

sostantivo maschile (monarchia, ecc.) (titlu nobiliar)

(numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.)

Re Giacomo III morì in battaglia.

în al treilea rând

locuzione avverbiale

Punto primo: non ho voglia di uscire; punto secondo: è tardi; punto terzo: c'è brutto tempo.

în al treilea rând

avverbio (nelle enumerazioni)

Primo, non mi piace il pesce. Secondo, non ho fame. Terzo, non ho un soldo.

al treilea

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dopo le corse ci sono state le premiazioni e io sono arrivato terzo. Ha provato e riprovato ma è arrivata solo terza in classifica.

terț partid

sostantivo maschile (politica)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Nel 2010 nel Regno Unito il terzo partito è entrato in coalizione con uno dei due maggiori partiti.

treime

locuzione avverbiale

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il bicchiere d'acqua era pieno per un terzo.

investigație

(figurato: interrogatorio)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

terțiar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La pianificazione e la pre-produzione devono essere terminate prima di iniziare la fase al terzo posto nella procedura.

care împlinește 300 de ani

locuzione aggettivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

interogare, chestionare

sostantivo maschile (figurato: domande insistenti)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Dopo ore di terzo grado, il sospetto disse finalmente la verità all'investigatore.

aniversarea a 300 de ani

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

persoană supusă unui sechestru

sostantivo maschile (diritto)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a trei suta aniversare

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

jucător pe locul al treilea

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

lumea a treia

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Chi vive nelle nazioni ricche non fa abbastanza per aiutare gli abitanti del terzo mondo.

care aniversează 300 de ani

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

la cea de a trei suta aniversare

locuzione aggettivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

tricentenar

sostantivo maschile

lumea a treia

locuzione aggettivale

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a cincea roată la căruță

sostantivo maschile (figurato)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Quando sua sorella e il suo ragazzo andavano al cinema, Freddie era sempre il terzo incomodo, andandogli dietro.

de anul trei, în anul trei

locuzione aggettivale (USA) (student la facultate în SUA)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Gary è uno studente al terzo anno di università e sta cercando di decidere se iscriversi alla scuola di specializzazione.

a face (pe cineva) să vorbească

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I poliziotti stavano facendo il terzo grado al sospetto sperando di estorcergli una confessione.

a presa cu întrebări

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I colleghi di Karen continuano a farle il terzo grado per avere informazioni sulla fusione ma lei non vuole dire loro nulla.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui terzo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu terzo

Ce înseamnă corte d'appello în Italiană?