Ce înseamnă tout à fait în Franceză?
Care este sensul cuvântului tout à fait în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tout à fait în Franceză.
Cuvântul tout à fait din Franceză înseamnă perfect, complet, pe bune!, absolut!, absolut, chiar așa, amin, complet, absolut!, tipic, complet, foarte, în întregime, eminamente, bineînțeles, necristalin, care nu e în regulă, exact. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului tout à fait
perfect, complet
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Sarah est tout à fait capable de réaliser cette tâche. Sarah e perfect capabilă să îndeplinească sarcina. |
pe bune!, absolut!interjection (je suis d'accord) - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nu trebuia să se ducă la petrecere. Chiar așa! |
absolutlocution adverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues. Am fost absolut nepregătiți pentru numărul de candidaturi pe care l-am primit. |
chiar așa
Oui, absolument, je vois ce que vous voulez dire maintenant. |
amin(familier) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) "C'est assez de querelle pour un jour." "Je dis amen à ça !" |
complet(figurat) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber. |
absolut!adverbe (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Quand j'ai demandé à Tim si un tour de grand huit le tentait, il a répondu : « absolument ! » Când l-am întrebat pe Tim dacă dorea să se dea în montagne russe, el a răspuns: „Absolut!” |
tipicpréposition (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Arriver à son cours 10 minutes en retard, c'est tout lui ! |
completadverbe (adhésion totale) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Je suis entièrement d'accord avec toi. |
foarteadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il est tout à fait conscient de ses responsabilités. Este foarte conștient de responsabilitățile sale. |
în întregimeadverbe Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
eminamenteadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) C'était un quartier particulièrement bourgeois avec des pelouses entretenues et des maisons propres. |
bineînțeles(indique un accord absolu) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Absolument (or: Certainement) ! Je serais ravi d'aller à une soirée karaoké ! Mai întrebi? Vin și eu diseară la karaoke. |
necristalin
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
care nu e în regulă
C'est une bonne traduction mais ce choix de mot n'est pas tout à fait exact. |
exact
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) "Tu veux dire qu'on va vivre dans cette maison ?" "Exactement !" |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tout à fait în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu tout à fait
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.