Ce înseamnă velho în Portugheză?
Care este sensul cuvântului velho în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați velho în Portugheză.
Cuvântul velho din Portugheză înseamnă vechi, bătrân, vârstă, vârstă, bătrânicios, arhi-cunoscut, vechi, vechi, bătrân, grozav, vechi, vechi, vechi, uzat, folosit, ponosit, bătrân, om în vârstă, bătrân, cărunt, dărăpănat, moșneag, tataie, mai bătrân, vechi, pensionar, tată, stupid, micuțule, dinozaur, om, băi, străvechi, străvechi, larg, centru de reciclare, groapă pentru fier reciclabil, cimitir de mașini vechi, grămadă de fier vechi, fier vechi, fier vechi, cimitir de fiare vechi, movilă de gunoaie, mai în vârstă, cel mai în vârstă, a îmbătrâni, vechi de când lumea, prea bătrân, boșorog vulgar, Lumea veche, Vestul Sălbatic, tătic, frate mai mare, prieten vechi, a ajunge la gunoi, mai mare, cel care e mai în vârstă, zbârcit, tip de pește, cel mai în vârstă, mai în vârstă, mai în vârstă decât, mai mare decât, mai bătrân decât, a fi în serviciul unui elev mai mare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului velho
vechiadjetivo (não novo) (obiecte) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Você pode pegar a câmera emprestada, mas ela é bem velha. Poți să împrumuți camera mea, dar e cam uzată. |
bătrânadjetivo (idoso) (persoane) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Meu vizinho é muito velho; na casa dos noventa, eu acho. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Te așteaptă un domn în vârstă, cred că e bunicul tău. |
vârstăadjetivo (de uma certa idade) (urmat de prep. "de") (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Você me respeite, pois sou mais velha do que você. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A plecat din țară când avea vârsta de zece ani. |
vârstăadjetivo (de idade) (precedat de prep. "la") (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ele está velho demais para se comportar como criança. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La ce vârstă poți să conduci mașina? |
bătrâniciosadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Are o față îmbătrânită. |
arhi-cunoscutadjetivo (figurado, familiar) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Aduce mereu veșnicele scuze. |
vechi
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Canapeaua arată din ce în ce mai jerpelită. |
vechi
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Folosesc șosete vechi pe post de cârpe. |
bătrânadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) O bom e velho Tony. Sempre presente quando você precisa dele. Bătrânul Tony. E mereu prezent când ai nevoie de el. |
grozavadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Há um grande cachorro velho que está guardando o portão ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Am petrecut niște clipe grozave la bar. |
vechiadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
vechi
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) A săpat și a găsit niște oale vechi în grădină. |
vechi(pâine) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sam jogou o pão velho no jardim para os pássaros. |
uzat, folosit, ponosit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
bătrânadjetivo (INGL, regional) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
om în vârstă(possivelmente ofensivo) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) O velho demorou para atravessar a rua. |
bătrân, căruntadjetivo (pessoa) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
dărăpănatadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
moșneagsubstantivo masculino (informal) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tataie(gíria: qualquer homem velho) (argou) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
mai bătrânadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Erika é mais idosa que eu. Minha casa é mais velha que a casa ao lado. |
vechiadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
pensionarsubstantivo masculino (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tată(informal, figurado) (familiar) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
stupid(BRA) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma. Glumele unchiului meu sunt stupide, dar noi râdem oricum la ele. |
micuțule(BRA: vocativo, gíria) (formulă de adresare) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
dinozaur(figurado) (figurat) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) O velho prédio do hospício é um dinossauro e precisa ser demolido. |
om(gíria) (soț, iubit) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Meu patrão ainda está no trabalho. |
băisubstantivo masculino (gíria) (termen de adresare) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
străvechiadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
străvechiadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
larg(roupas) (haine) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana. |
centru de reciclaresubstantivo masculino (lugar de descarte e revenda) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
groapă pentru fier reciclabilsubstantivo masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cimitir de mașini vechisubstantivo masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
grămadă de fier vechi
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
fier vechi
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
fier vechi
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
cimitir de fiare vechisubstantivo masculino (depósito) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
movilă de gunoaiesubstantivo masculino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mai în vârstăadjetivo (comparativ de superioritate: old) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) A irmã mais velha de Fiona é advogada. |
cel mai în vârstălocução adjetiva (superlativ) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
a îmbătrânilocução verbal (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Meu cachorro está ficando velho, mas ainda corre atrás dos carros. |
vechi de când lumeaexpressão (muito antigo) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
prea bătrânadjetivo (não jovem o bastante) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
boșorog vulgar(pejorativo) |
Lumea veche(Europa, África e Ásia em conjunto) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Vestul Sălbatic(Velho Oeste dos EUA) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
tătic(amante mais velho e rico) (amant bogat și în vârstă) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
frate mai mare
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
prieten vechi
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Amo ir para as reuniões da faculdade para poder ver meus velhos amigos. |
a ajunge la gunoiexpressão (ser descartado) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
mai marelocução adjetiva (irmão: nasceu primeiro) (frați) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ele tem três irmãos mais velhos e um mais jovem. |
cel care e mai în vârstălocução pronominal (de dois) (dintre două persoane) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Sei que eles são irmãos, mas qual é o mais velho? |
zbârcit(pej.) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
tip de pește
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
cel mai în vârstăsubstantivo masculino (superlativ) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
mai în vârstălocução adjetiva (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Joe tem 36 e Jim 35. Joe é o mais velho dos dois. |
mai în vârstă decât, mai mare decât, mai bătrân decâtexpressão (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
a fi în serviciul unui elev mai marelocução verbal (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui velho în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu velho
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.