Ce înseamnă vida în Portugheză?

Care este sensul cuvântului vida în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vida în Portugheză.

Cuvântul vida din Portugheză înseamnă viață, viață, viață, viață, viață, viață, însuflețire, viață, lumina ochilor, durată de viață, vita, existență, perioadă, durată, ființă, existență, termen de garanție, stil de viață, bogat, care schimbă viața, mariaj, puturos, burlăcie, timp de înjumătățire, a-și câștiga traiul cu greu, impresionat, frenetic, vioi, din viața de zi cu zi, de o viață, durată de viață, pe viață, în picioare, treaz, plin de viață, cu viață, niciodată în viața mea, la paștele cailor, pentru o viață, pe viață, în toată viața mea, o dată în viață, căzut în dizgrație, pentru tot restul vieții tale, Trăiască, mă lași?, pe cuvânt de onoare, așa e viața, ce viață!, cam așa stă treaba, stil de viață, faună, floră, durata vieții, viață de noapte, frecventarea cluburilor de noapte, copilărie, operă capitală, mutare temporară la țară, prețul vieții, elixirul vieții, viață veșnică, viața de apoi, opulență, chestiune de viață și de moarte, felie de viață, fată activă, o lume mai bună, speranță de viață, viață bună, standard de viață ridicat, viață fără sens, viață lungă, pierdere a vieții, nouă viață, viața de apoi, flora și fauna, standard de viață, stil de viață, protejarea faunei și florei, viața de zi cu zi, ciclu al vieții, speranță de viață, asigurare de viață, viață reală, durată de expunere, asigurare de viață, calitatea vieții, viață socială, termen de valabilitate, experiență, asigurare de viață la termen, povestea vieții, condiții de viață, aptitudini, competențe, a-și câștiga pâinea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului vida

viață

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ele levou uma vida interessante.

A avut o viață interesantă.

viață

substantivo feminino (organisme)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Os cientistas ficaram surpresos ao descobrir vida no fundo do mar.

Oamenii de stiință au fost surprinși să descopere viață pe fundul mării.

viață

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Há vida em Marte?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Care crezi că e sensul vieții?

viață

(espírito animado) (dinamism)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

As crianças são tão cheias de vida!

Copii sunt atât de plini de energie!

viață

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Vinte vidas foram perdidas no bombardeio.

Douăzeci de vieți s-au pierdut în timpul bombardamentului.

viață

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ela tem uma vida social ativa.

Bunica mea mi-a povestit totul despre viața ei ca infirmieră în timpul războiului.

însuflețire, viață

substantivo feminino (animação)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Aquela atriz dá vida de verdade ao seu papel.

lumina ochilor

substantivo feminino (alguém precioso) (figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Amo meu garoto. Ele é a minha vida.

durată de viață

substantivo feminino (persoane)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Tina não havia visto nada como esta tempestade em toda sua vida.

vita

substantivo feminino (latinism)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

existență

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Deveríamos estar todos trabalhando por uma vida melhor.

perioadă, durată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ray foi um aluno nota 10 em toda sua carreira estudantil.

Ray a fost un elev de nota zece pe perioada școlii.

ființă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Em toda a existência, jamais vi uma paisagem tão bonita.

existență

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Nossa existência pode ser ameaçada por este asteroide.

termen de garanție

(produse)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Esta bateria deve ter uma vida útil de vinte horas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Pâinea are un termen de garanție de câteva zile.

stil de viață

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

O estilo de vida deles é materialista demais para meu gosto.

bogat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Eles devem ser ricos se conseguem comprar uma casa lá! Esses pacotes de férias são feitos para atraírem famílias ricas.

care schimbă viața

(de grande impacto)

Ser voluntário na América Central foi uma experiência transformadora para mim.

mariaj

puturos

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

burlăcie

(informal, coloquial: homem solteiro)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

timp de înjumătățire

substantivo feminino (química, radioatividade)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

a-și câștiga traiul cu greu

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

impresionat

(figurado)

frenetic

(feliz, alegre)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

vioi

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

din viața de zi cu zi

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de o viață

(formal)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

durată de viață

substantivo feminino (química)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O novo elemento só tem meia-vida de alguns microssegundos antes de se decompor.

pe viață

locução adjetiva (que dura uma vida)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

în picioare

(informal: recuperado)

treaz

(informal: recuperado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

plin de viață

locução adjetiva (energético)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cu viață

locução adjetiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

niciodată în viața mea

locução adverbial

la paștele cailor

expressão (raramente)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pentru o viață

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

pe viață

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în toată viața mea

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Eu nasci em Manchester e vivi aqui a vida toda.

o dată în viață

locução adverbial

Uma chance como essa só aparece uma vez na vida.

căzut în dizgrație

(figurado: estar na desgraça) (informal)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

pentru tot restul vieții tale

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Trăiască

expressão (regele, regina)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

mă lași?

interjeição (BR, informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pe cuvânt de onoare

expressão

așa e viața

interjeição (informal, expressão: aceitação)

ce viață!

interjeição (expressão: desespero, exasperação)

cam așa stă treaba

(expressar aceitação filosófica)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

stil de viață

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Karen gostava de viver numa cidade grande porque aquilo lhe dava o tipo de estilo de vida do qual ela gostava.

faună, floră

(animais, plantas)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O zoólogo havia passado anos estudando a vida selvagem.

durata vieții

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A expectativa de vida média do homem está aumentando na maioria dos países.

viață de noapte

(entretenimento)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

frecventarea cluburilor de noapte

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

copilărie

(de rapaz) (referitor la băieți)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

operă capitală

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

mutare temporară la țară

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

prețul vieții

substantivo masculino

elixirul vieții

(suposta poção da imortalidade)

viață veșnică

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

viața de apoi

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

opulență

(figurado)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

chestiune de viață și de moarte

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

felie de viață

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

fată activă

substantivo feminino (gíria, eufemismo: prostituta)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

o lume mai bună

substantivo feminino (céu)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

speranță de viață

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

viață bună

(estilo de vida luxuoso)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

standard de viață ridicat

substantivo masculino (conforto material)

viață fără sens

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

viață lungă

(longevidade)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pierdere a vieții

(morte)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nouă viață

(recomeço)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

viața de apoi

(cristianismo - vida após a morte )

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

flora și fauna

(organismos vivos)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

standard de viață

substantivo masculino (grau de conforto material)

stil de viață

Para muitas pessoas, o uso de dispositivos móveis de computação tornou-se um estilo de vida.

protejarea faunei și florei

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

viața de zi cu zi

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Algumas pessoas só praticam suas religiões nos dias santos, enquanto para outros ela é parte da vida diária.

ciclu al vieții

substantivo masculino

speranță de viață

(BRA)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A expectativa de vida para uma homem nos EUA é de cerca de 75 anos.

asigurare de viață

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

viață reală

(realidade)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

durată de expunere

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

asigurare de viață

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

calitatea vieții

(conforto e aproveitamento na vida de alguém)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

viață socială

substantivo feminino (momento de lazer vivido com outras pessoas)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

termen de valabilitate

experiență

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

asigurare de viață la termen

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

povestea vieții

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

condiții de viață

substantivo feminino plural

(: Substantiv feminin, forma de plural)

aptitudini, competențe

(: Substantiv feminin, forma de plural)

a-și câștiga pâinea

expressão

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vida în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu vida

Ce înseamnă aclamação în Portugheză?

Ce înseamnă acontecer în Portugheză?

Ce înseamnă afora în Portugheză?

Ce înseamnă agenciar în Portugheză?

Ce înseamnă alegre în Portugheză?

Ce înseamnă alheio în Portugheză?

Ce înseamnă alma în Portugheză?

Ce înseamnă amargar în Portugheză?

Ce înseamnă aparecer în Portugheză?

Ce înseamnă após în Portugheză?

Ce înseamnă arriscar în Portugheză?

Ce înseamnă atraso în Portugheză?

Ce înseamnă bastidor în Portugheză?

Ce înseamnă ceifar în Portugheză?

Ce înseamnă cinzento în Portugheză?

Ce înseamnă ciência în Portugheză?

Ce înseamnă conjugal în Portugheză?

Ce înseamnă constante în Portugheză?

Ce înseamnă criação în Portugheză?

Ce înseamnă dar în Portugheză?

Ce înseamnă debater-se în Portugheză?

Ce înseamnă debutante în Portugheză?

Ce înseamnă deixar în Portugheză?

Ce înseamnă desenfreado în Portugheză?

Ce înseamnă destacar în Portugheză?

Ce înseamnă destruir în Portugheză?

Ce înseamnă doar în Portugheză?

Ce înseamnă doméstico în Portugheză?

Ce înseamnă duro în Portugheză?

Ce înseamnă enlaçar în Portugheză?

Ce înseamnă escola în Portugheză?

Ce înseamnă esperança în Portugheză?

Ce înseamnă estar în Portugheză?