Хинди
Что означает बिना विचारे в Хинди?
Что означает слово बिना विचारे в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию बिना विचारे в Хинди.
Слово बिना विचारे в Хинди означает бессознательно, опрометчиво, беспечный, сломя голову, бездумный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова बिना विचारे
бессознательно(recklessly) |
опрометчиво(recklessly) |
беспечный(unthinking) |
сломя голову(thoughtlessly) |
бездумный(unthinking) |
Посмотреть больше примеров
फिर “बीच-रास्ते” रुके बिना या विचारों को बदले बिना पूरे विचार को बताइए। Затем высказывай ее целиком, не останавливаясь и не изменяя мыслей «на полпути». |
शायद आप ख़ुद एक संगी मसीही के व्यवहार से दुःखी हुए हों जिसने आपके साथ बेइज़्ज़ती से या बिना विचारे बात की। Возможно, вам было неприятно поведение соверующего, который с неуважением обошелся с вами, или вас обидели его слова. |
“ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है,” नीतिवचन १२:१८ कहता है। «Слова говорящего бездумно ранят как меч»,— говорится в Притчах 12:18 («Современный перевод»). |
नीतिवचन १२:१८ कहता है, “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है।” Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны»,— говорится в Притчах 12:18 (СоП). |
एक व्यक्तिगत चर्चा के दौरान, ‘बिना सोच-विचार के बोलने’ या अकारण एक दूसरे को टोकने से दूर रहिए।—नीतिवचन १२:१८. Во время конфиденциального обсуждения избегайте «говорить не подумав» или без необходимости прерывать друг друга (Притчи 12:18, НМ). |
नीतिवचन 12:18 कहता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच-विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” В Притчах 12:18 сказано: «Иной, говоря бездумно, ранит, как мечом, а язык мудрых исцеляет». |
इसलिए, यद्यपि हम जो कहते हैं वह सच है, उससे भला होने की जगह ज़्यादा नुक़सान ही होगा यदि उसे क्रूरता, घमण्ड, या बिना सोच-विचार से कहा जाता है। Однако, даже если мы правы, но разговариваем сурово, надменно и бесчувственно, то наши слова скорее всего принесут больше вреда, чем пользы. |
यदि कुरिन्थ में कलीसिया के कुछ सदस्यों ने सोचा कि वे अपने विश्वास को ख़तरे में डाले बिना इपिकूरी विचार से प्रभावित लोगों के साथ संगति कर सकते हैं, तो वे भूल कर रहे थे। Если некоторые члены собрания в Коринфе думали, что общение с теми, на кого повлияло мышление эпикурейцев, не опасно для их веры, то они очень ошибались. |
१६ यहोवा की सेवा करने के लाभों पर विचार किए बिना उसकी क़ीमत आँकना यथार्थता नहीं है। 16 Неразумно взвешивать потери, не приняв во внимание преимущества служения Иегове. |
सावधानीपूर्वक सोच-विचार के बिना यह ज़िम्मेदारी नहीं लिया जाना चाहिए। Такой шаг необходимо тщательно обдумать. |
इस वजह से, राजनीति और फौजी कार्यवाही में ज्योतिषियों से शकुन विचारे बिना और उनसे सलाह-मशविरा किए बिना कोई फैसला नहीं लिया जाता था। Поэтому, прежде чем принять решение, правители и полководцы обращались к астрологам, чтобы те распознали и истолковали приметы и дали свой совет. |
आपने बिना किसी कारण के सोचे - विचारे मुझे शाप दिया है। Что в жизни доброго он сделал для людей, Не знаю, чорт меня убей. |
उत्साह और अच्छे उद्देश्य द्वारा प्रेरित, कुछ लोगों ने पूरी तरह से इसके लिए तैयारी किए बिना या इसमें जो-जो बातें शामिल हैं उन पर विचार किए बिना पायनियर कार्य शुरू किया है। С воодушевлением и хорошими намерениями некоторые начинают пионерское служение, не подготовившись полностью для этого и не рассмотрев, что оно в себя включает (Луки 14:27, 28). |
अगर लोग त्रियेक की कोई पूर्वावधारित विचारों के बिना ही आदि से अंत तक बाइबल पढ़ते, तो क्या वे स्वतंत्र रूप से ऐसी धारणा पर पहुँचते? ЕСЛИ бы Библию прочитал от начала до конца непредвзятый читатель, пришел бы он сам к выводу, что Бог триедин? |
डायर जो मानसिक-स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं, कहते हैं: “किसी बात पर पहले से विचार किए बिना आपमें एहसास (भावना) उत्पन्न नहीं हो सकता है।” Дайер говорит: «У вас не может возникнуть чувство (эмоция), если сначала вы не думали о нем». |
अगर आप ऐसी क़ौम में बड़े हुए हैं, जहाँ नियतिवादी विचार लोगों की विचारणा की बुनियाद बनते हैं, तो आपने शायद बिना कोई सवाल किए इस विचार को स्वीकार किया होगा। Если ты вырос в обществе, где в основе мышления людей лежат фаталистические взгляды, то ты, возможно, принимаешь эту веру без каких-либо вопросов. |
यीशु नहीं चाहता था कि हम इस प्रार्थना को जपते रहें या बार-बार इसे दोहराते रहें, अर्थात् इसके अर्थ पर विचार किए बिना ही इसका पाठ करते रहें। Иисус не хотел, чтобы мы читали эту молитву нараспев или повторяли ее все снова и снова, не задумываясь о ее значении (Матфея 6:7). |
साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता? Кроме того, разве предопределенный выбор предназначенных к небесной славе и счастью людей без учета их личных качеств не противоречил бы Божьему нелицеприятию? |
लेकिन इसके बजाय सरकार ने खाद्य में कमियों को उत्पादन में वृद्धि करके समाप्त करने की कोशिश की है, इस बात पर विचार किए बिना कि लगभग आधे खाद्य उत्पाद नष्ट हो जाएँगे। Однако вместо этого правительство попыталось покончить с нехваткой за счет увеличения производства, не учитывая, что до половины продовольствия будет потеряно. |
वाकई, जैसे इतिहासकारों ने कहा है, “अधिकार जताने के तरीकों और उनके दुरुपयोग” के बारे में सोचे बिना ह्यूगनॉट्स की दास्तान पर विचार करना मुमकिन नहीं है। Как отмечают историки, невозможно изучать историю гугенотов и при этом не думать о «механизмах власти и их извращениях». |
(दानिय्येल ३:१७, १८; न्यू. व.) तात्कालिक मूर्त फ़ायदे या परिणामों का विचार किए बिना, यहोवा के गवाह यीशु के पदचिह्नों पर पूरे ध्यान से चलते रहेंगे यह जानकर कि परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन सुनिश्चित है! Независимо от непосредственных выгод или невыгодных последствий, Свидетели Иеговы будут продолжать ходить точно по стопам Иисуса, потому что они знают, что вечная жизнь в Божьем новом мире обеспечена. |
उनके बिना विचार विकृत हो जाते हैं और दिलचस्पी कम हो जाती है। Без них мысли искажаются и слабеет интерес. |
बीते युगों में, हर संस्कृति के लोगों ने इस पर विचार किया है और उन्होंने बहुत सारी धारणाएँ भी बनाई हैं। Во все века и во всех странах люди задумывались над ним и выдвигали различные теории. |
फेस्तुस ने बिना देर किए इसका प्रबंध किया, शायद यह विचार करते हुए कि इस अनोखे कैदी के बारे में राजा क्या सोचता होगा।—प्रेरितों २४:२७-२५:२२. Фест, которому не терпелось узнать, что же скажет царь об этом необычном узнике, не замедлил исполнить его просьбу (Деяния 24:27—25:22). |
उदाहरण के लिए, अगर सुबह बच्चों के उठने से पहले पिता को काम पर जाना ही पड़े, तो शायद माता अपने बच्चों के साथ इस वचन पर विचार करने में कुछ वक़्त बिता सकती है। Например, когда отцу надо идти на роботу утром раньше, чем дети встают, мать может уделить некоторое время обсуждению текста с детьми. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении बिना विचारे в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.