Хинди
Что означает चारदिवारी в Хинди?
Что означает слово चारदिवारी в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию चारदिवारी в Хинди.
Слово चारदिवारी в Хинди означает ворота, городская стена, граница, стеновой, настенный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова चारदिवारी
ворота(wall) |
городская стена(wall) |
граница(wall) |
стеновой(wall) |
настенный(wall) |
Посмотреть больше примеров
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। Бывает, мы не можем выйди из дома из-за болезни, плохой погоды или комендантского часа. |
इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। Это означало, что, к его огорчению, ему нужно было сидеть дома. |
जिस तरह एक दृढ़ नगर की चारदीवारी, उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है, ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Богатство может служить защитой при каких-либо непредвиденных обстоятельствах, подобно как укрепленный город гарантирует относительную безопасность для его жителей. |
इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं। Особую прелесть дворцу придавали огороженный сад и пруд с высокими берегами. |
अड़तीस साल के सेरही* ने अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर साल यानी 20 साल जेल की चारदीवारी में काटे हैं। Сергею* 38 лет, и 20 из них он провел за решеткой. |
लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। Однако, как сообщается, римский закон запрещал евреям исповедовать свою религию на «священной земле» филиппийской. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? Почему Сатана подстрекал Иисуса к тому, чтобы он бросился вниз со стены, окружавшей храм? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। Если кто-то из них живет в доме престарелых или не выходит из дома, понятно, что возможностей свидетельствовать у них немного. |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? Возникало ли у него когда-нибудь желание обрести постоянное пристанище в защищенном стенами городе, вместо того чтобы жить в шатрах? |
अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं। Авторитеты криминального мира мастерски скрывают, кто они на самом деле, и даже могут руководить преступной деятельностью, находясь в тюрьме. |
ऐसे मामलों में तलाक, परिवार की समस्याओं का अंत नहीं। इसके बजाय, पहले समस्याएँ घर की चारदीवारी के अंदर थीं, पर अब सरेआम अदालत में आ गयी हैं। Во всяком случае, развод не решает проблем, а лишь переводит их в другой формат. |
24 और मैंने उससे कहा कि मुझे पीतल की पट्टियों पर अकिंत अभिलेख को शहर के बाहर अपने बड़े भाइयों के पास ले जाना है, जो चारदीवारी के बाहर थे । 24 И я сказал ему также, что мне нужно отнести гравирования, которые были на медных алистах, моим старшим братьям, находящимся за стенами. |
27 और उसने कई बार मुझसे यहूदी एल्डरों के विषय में बातें की, जब मैं अपने भाइयों की ओर जा रहा था, जो कि चारदीवारी के बाहर थे । 27 И много раз он говорил мне о старейшинах иудейских, пока я шёл к моим братьям, находившимся за стенами. |
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी Защита от язычества |
शौच नीचे बैठनेवाला था जिसकी चारदीवारी मेरी कमर तक आती थी। Туалет был без унитаза, а отгораживающая его стенка доходила мне только до пояса. |
और जो मसीही अपने घर की चारदीवारी में कैद होकर रह जाते हैं, वे खत या टेलिफोन के ज़रिए गवाही देकर और उनके घर आए लोगों को प्रचार करके गुणगान का बलिदान चढ़ाते हैं। Христиане, которые не могут выходить из дома, прославляют Его, проповедуя в письмах и по телефону, а также свидетельствуя тем, кто заботится о них и навещает их. |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर Вавилон — самый большой из укрепленных городов того времени. |
5 और यह रात का समय था; और मैंने उन्हें अपने-आपको चारदीवारी के बाहर छिपाने के लिए कहा । 5 И было это ночью; и я велел, чтобы они спрятались за стенами. |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। Если они рассчитывали обрести безопасность, спрятавшись под покровом ночи среди стен Иерусалима, он, образно говоря, воспользовался бы в поисках их яркой лампой — ее свет проник бы в духовную тьму, в которой они нашли убежище. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: Но если Иисус все же стоял на стене буквального храма, это тоже вызывает вопросы: |
यह आपको ख़ामोशी की चारदीवारी में बंद कर सकता है! В самом деле, робость может оградить тебя стеной молчания! |
वह हमारी हर बात और हर काम पर ध्यान देता है, उस पर भी जो हम घर की चारदीवारी के अंदर करते हैं। —इब्रा. И от его взора не ускользает то, что мы говорим и делаем, даже когда остаемся дома одни (Евр. |
आप चाहे खुद को कितना ही भरोसा दिलाएँ कि आप शहर की चारदीवारी में महफूज़ हैं, मगर हकीकत तो यह है कि आपकी कल्पना की शहरपनाह आपको दुश्मनों के हमलों से नहीं बचा सकती। Такая стена не спасет от врагов, как бы вы ни убеждали себя в обратном. |
परमेश्वर ने प्राचीन इस्राएल को जो व्यवस्था दी थी वह ऐसे झूठे धर्म से बचाव के लिए एक चारदीवारी की तरह थी। Закон, данный Богом древнему народу Израиль, служил защитой от языческой религии. |
लेकिन बेसब्री से इंतज़ार करने के साथ-साथ धीरज धरना हमेशा इतना आसान नहीं होता, खासकर इस ढलती उम्र में जब तकलीफों की वजह से मैं घर की चारदीवारी में कैद हूँ। Терпеть и в то же время с нетерпением ждать не всегда легко, особенно когда возраст дает о себе знать и ты не можешь даже выйти из дома. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении चारदिवारी в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.