Хинди
Что означает दाहिने हाथ का в Хинди?
Что означает слово दाहिने हाथ का в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию दाहिने हाथ का в Хинди.
Слово दाहिने हाथ का в Хинди означает правосторонний, находящийся справа, правый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова दाहिने हाथ का
правосторонний(right-hand) |
находящийся справа(right-hand) |
правый(right-hand) |
Посмотреть больше примеров
जी हाँ, यहाँ हम देखते हैं कि यहोवा अपने दाहिने हाथ का इस्तेमाल करते हुए अपनी सामर्थ और महाशक्ति दिखाने के लिए तैयार है। Да, мы видим, что Иегова готов действовать, использовать свою правую руку силы и власти. |
दाहिने हाथ पर छाप सक्रिय समर्थन का एक उपयुक्त चिन्ह है। Начертание на правой руке — подходящий символ активной поддержки. |
पुनरुत्थान के बाद, यीशु स्वर्ग लौट गया और परमेश्वर के दाहिने हाथ बैठकर उस घड़ी का इंतज़ार करने लगा जब वह राजा की हैसियत से अपनी हुकूमत शुरू करता। सन् 1914 में जाकर उसके इंतज़ार की यह घड़ी खत्म हुई। После воскресения Иисус вознесся на небо и находился в ожидании по правую руку от Бога, пока в 1914 году не начал править как Царь. |
जी हाँ, यीशु वादा करता है कि वह विजयी होनेवाले अभिषिक्त जनों को स्वर्ग में अपने पिता के दाहिने हाथ पर अपने साथ सिंहासन पर बैठने का बढ़िया इनाम देगा। Да, помазанным победителям Иисус обещает великую награду — сидеть с ним на престоле по правую руку от его Отца на небе. |
10:2—इसका क्या मतलब है कि किसी का मन “उचित बात की ओर” [“उसके दाहिने हाथ पर, NW”] या “उसके विपरीत [“उसके बाएँ हाथ पर, NW”] रहता है”? 10:2 — Как понять, что чье-то сердце — «на правую сторону», а чье-то — «на левую»? |
मसीही कलीसिया में अस्थिर पुरुषों की समानता ‘डांवाडोल तारों’ से की गयी है, जबकि कलीसिया प्राचीनों के विश्वासी निकायों का यीशु मसीह के दाहिने हाथ में ‘तारों’ के तौर पर उल्लेख किया है।—उत्पत्ति ३७:९, १०; अय्यूब ३८:७; यशायाह १४:१३; यहूदा १३; प्रकाशितवाक्य १:१६. Колеблющиеся люди в христианском собрании сравниваются со «звездами блуждающими», а верные старейшины упоминаются как «звезды» в правой руке Христа (Бытие 37:9, 10; Иов 38:7; Исаия 14:13; Иуды 13; Откровение 1:16). |
(भजन ११०:१, २) यीशु ने अपने पिता के दाहिने हाथ बैठने का उल्लेख किया। Иисус упоминал о том, что ему надо будет сидеть по правую руку Отца (Марка 14:62). |
7 जब इसराएल के याजकों को ठहराया गया था, तब एक मेढ़े का खून महायाजक हारून और उसके बेटों के दाहिने कान, दाहिने हाथ के अँगूठे और दाहिने पाँव के अँगूठे पर लगाया गया था। 7 Когда в Израиле было введено священство, на правое ухо, большой палец правой руки и большой палец правой ноги первосвященника Аарона и его сыновей была нанесена кровь барана. |
27 इसलिए, मेरे प्रिय भाइयों, क्या चमत्कार होने बंद हो गए हैं क्योंकि मसीह स्वर्ग चला गया है, और परमेश्वर के दाहिने हाथ की ओर बैठा है, पिता से दया के अपने उन अधिकारों का दावा करने के लिए जो उसका मानव संतानों पर है ? 27 А потому, возлюбленные братья мои, прекратились ли ачудеса оттого, что Христос вознёсся на Небеса и воссел по правую руку Бога, чтобы бвостребовать у Отца Свои права милости, которая есть у Него к детям человеческим? |
दाऊद ने उसी लेख में जहाँ उसने मेल्कीसेदेक की रीति पर याजक का यह वाचा का वर्णन किया था, लिखा: “मेरे प्रभु से यहोवा की यह वाणी: ‘मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों तले की चौकी न कर दुँ।’” Упоминая союз для священника по чину Мелхиседека, Давид писал в контексте: «Сказал Господь [Иегова, НМ] Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих». |
मसीह का दाहिना हाथ “भयानक काम” कैसे करेगा? Как Христос совершит правой рукой «внушающие страх дела»? |
बार बार राजद्रोह करनेवाले अपराधों का दाहिना हाथ काट लिया जाता है। По правую руку Христа были нарисованы праведники, по левую — грешники. |
(किंग जेम्स् वर्शन) यह स्वीकार करते हुए कि इब्रानी मूल-पाठ में यहाँ परमेश्वर का नाम आता है, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल कहती है: “मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी है: ‘मेरे दाहिने हाथ बैठ जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न बना दूं।’” В подтверждение достоверности того, что в древнееврейском тексте здесь стоит Божье имя, в «Переводе Нового Мира» говорится: «Иегова сказал моему Господу: „Сиди по правую руку от меня до тех пор, пока не положу врагов твоих в подножие ног твоих“». |
दाहिना हाथ अकसर अनुग्रह की स्थिति को सूचित करता है। इसलिए अगर एक व्यक्ति का मन उसके दाहिने हाथ पर रहता है, तो इसका मतलब है कि उसका मन उसे सही काम करने के लिए उभारता है। Поскольку правая сторона часто означает благорасположение, указание, что у человека сердце «на правую сторону», означает, что сердце побуждает его к добрым делам. |
यहोवा नाम का प्रयोग परमेश्वर को उस व्यक्ति से भी भिन्न करता है जिसे भजन ११०:१ में ‘मेरा प्रभु’ कहा गया है, जहाँ एक अनुवाद कहता है: “प्रभु [इब्रानी, יהוה] ने मेरे प्रभु से कहा, मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न बना दूं।” К тому же, употребление имени Иегова отличает Бога от того, кто в Псалме 109:1 назван «мой Господь», тогда как в «Синодальном переводе», например, мы читаем: «Сказал Господь [древнеевр. יהוה] Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих». |
इसकी अपेक्षा, प्रतीक्षा के समय का व्यतीत होना आवश्यक था, जैसा कि प्रेरित पौलुस व्याख्या करता है: “इस व्यक्ति [यीशु मसीह] ने सब पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ा दिया और परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के लिये चौकी बनें।” Но, как это объяснил апостол Павел, Он должен был некоторое время ждать: «Он же [Иисус Христос], принесши одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога, ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его» (Евреям 10:12, 13). |
जबकि यीशु पुनरुत्थान पाने के बाद दोबारा नहीं मरा। इसके बजाय, वह स्वर्ग लौटकर यहोवा के दाहिने हाथ जा बैठा और उस वक्त का इंतज़ार करने लगा, जब यहोवा उसे स्वर्गीय राज्य का राजा बनाता। Он был вознесен на небо, где воссел по правую руку от Иеговы, ожидая, пока не будет поставлен Царем небесного Царства Иеговы (Псалом 109:1; Деяния 2:32, 33; Евреям 10:12, 13). |
(मरकुस १४:६२) प्रेरित पौलुस ने इस बात की पुष्टि की कि पुनरुत्थित यीशु यहोवा के दाहिने हाथ बैठा था और राजा बनने और परमेश्वर का वधिक बनने के समय की प्रतीक्षा कर रहा था।—रोमियों ८:३४; कुलुस्सियों ३:१; इब्रानियों १०:१२, १३. А апостол Павел подтвердил, что воскресший Иисус находится по правую руку Иеговы, ожидая, когда станет Царем и Божьим Исполнителем приговора (Римлянам 8:34; Колоссянам 3:1; Евреям 10:12, 13). |
फिर उसने समझाया कि भविष्यवाणी के पूरा होने का, भजन की किताब में दर्ज़ उन मसीहाई भविष्यवाणियों से क्या ताल्लुक है जिनमें यीशु मसीह के पुनरुत्थान और महिमा पाकर परमेश्वर के दाहिने हाथ पर बैठने के बारे में बताया गया है। Затем он указал на связь этого события с мессианскими пророчествами из Псалмов, где предсказывалось, что Иисус Христос воскреснет и будет возвеличен до правой руки Бога. |
(लूका 23:2, 5, 14, 18-25) परमेश्वर के निर्दोष बेटे को सूली पर चढ़ाया गया। लेकिन शैतान का यह सबसे भयंकर और ज़बरदस्त हमला भी नाकाम रहा क्योंकि यहोवा ने यीशु को फिर से जी उठाया और उसे अपने दाहिने हाथ बिठाकर उसकी महिमा बढ़ायी। Несмотря на то что Иисус умер на столбе, подлое сатанинское нападение на непорочного Сына Бога завершилось полным провалом: Иегова воскресил его и возвысил, посадив по правую руку от себя. |
प्रेरित पौलुस भजन संहिता ११०:१ का प्रसंग देते हुए यह व्याख्या देता है: “पर यह व्यक्ति [यीशु] पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ाकर परमेश्वर के दाहिने हाथ जा बैठा और उस समय से इस बात की प्रतीक्षा कर रहा है कि उसके शत्रु उसके पांव के नीचे की चौकी बनें।” Апостол Павел указывает на Псалом 109:1, объясняя: «Он же [Иисус], принесши одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога, ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его» (Евреям 10:12, 13). |
19 दाऊद यह बखूबी जानता था कि परमेश्वर की सच्चाई से दूर हो जाने का क्या अंजाम होता है, इसलिए उसने बिनती की: “मेरे प्राण को पापियों के साथ, और मेरे जीवन को हत्यारों के साथ न मिला [“नाश न कर,” NHT]। वे तो ओछापन करने में लगे रहते हैं, और उनका दाहिना हाथ घूस से भरा रहता है।” 19 Давид прекрасно знал, что́ будет с теми, кто не ходит в Божьей истине, и поэтому молил Иегову: «Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными, у которых в руках злодейство [«гнусность», «Танах», Д. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении दाहिने हाथ का в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.