Чехия
Что означает dodnes в Чехия?
Что означает слово dodnes в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dodnes в Чехия.
Слово dodnes в Чехия означает всё ещё, до сих пор, по сей день, по-прежнему. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова dodnes
всё ещёadverb |
до сих порconjunction adverb |
по сей деньadverb |
по-прежнемуadverb |
Посмотреть больше примеров
Až dodnes kotlety nesnáším. Я до сих пор ненавижу свиные отбивные. |
Poučení z této velké války však dodnes neztratila nic ze své důležitosti, zejména pro Spojené státy. Но уроки Великой войны нисколько не утратили своего значения сегодня, особенно для Соединённых Штатов. |
Potomci Tasmánců, kteří mají smíšenou krev, žijí dodnes a daří se jim dobře. У метисов, потомков тасманийских аборигенов, сегодня все благополучно. |
Toto dílo, řízené Kristem z jeho nebeského trůnu, pokračuje až dodnes a týká se i tebe osobně. Это дело, руководимое Христом с Его небесного престола, в настоящее время еще в ходе, и ты лично затрагиваешься им. |
(Luk. 8:42b–48) Vřelost, jakou Ježíš při těchto příležitostech projevil, působí na naše srdce dodnes. Представь, как звучат слова Иисуса: «Дочь, твоя вера исцелила тебя; иди с миром» (Луки 8:42б—48). |
Na hlavě se dodnes dochovalo jen velmi málo peří. На голове перьев осталось очень мало. |
Řešením se pro ni stala divná umělá hvězda, nazývaná Černé slunce, a tam zůstává dodnes. Его тюрьмой стала странная искусственная звезда, известная как Черное Солнце; там он остается и по сей день. |
Jejich láskyplných rad i vynikajícího příkladu věrnosti Jehovovi a jeho organizaci si vážím až dodnes. Я дорожу наставлениями, которые эти братья с любовью давали мне, а также их прекрасным примером преданности Иегове и его организации. |
Přiznává: „Se vztekem musím bojovat dodnes. U nás doma byl totiž pořád někdo na někoho naštvaný.“ Она признается: «Даже сейчас я борюсь с приступами гнева, потому что в нашей семье это было в порядке вещей». |
b) Jak projevuje semeno Hada nepřátelství až dodnes? б) Как семя Змея проявляло враждебность вплоть до наших дней? |
Dodnes patří mezi nejhranější autorovy kusy. И по сей день это остаётся одним из самых популярных блюд. |
Proč? Například proto, že slovní zásoba tohoto jazyka se rozšířila o nová slova, jež nahradila starší výrazy. A mnoho slov, která se používají až dodnes, má jiný význam. Это объясняется тем, что в языке появились новые слова, а те, что сохранились с древних времен, приобрели совсем иное значение. |
Dodnes se dochovalo asi 3 000 ukázek tohoto umění, ale je to jen malý zlomek v porovnání s množstvím úlů, které byly v průběhu let vyrobeny a takto ozdobeny. Хотя сохранилось около 3 000 образцов такого уникального искусства, это всего лишь малая часть ульев, которые были сделаны и украшены в то время. |
Protože kde měl hlavní pramen, to nevím dodnes. Потому что я и по сей день не знаю, где был его главный тайник. |
Silvestre Simão i ostatní, co tam byli, mají na těle stopy toho bití dodnes. У Сильвештре Симау и других до сих пор на теле сохранились отметины, напоминающие о том избиении. |
Nakonec většina z továrny byla zničena při požáru v roce 1734, zachráněna byla jen ta část závodu, kde se vyráběly hodiny - ty se v továrně vyrábějí dodnes. В конце концов большая часть завода была уничтожена пожаром в 1734 году, остался только цех, производивший часы. |
Zákaz prodeje alkoholu platil do roku 1969, zákaz hazardu platí dodnes. Запрет на продажу спиртного в городе сохранялся до 1969 года, а запрет на игорный бизнес остаётся до сих пор. |
12 Jak se Bible dochovala až dodnes? 12 Как до нас дошла Библия |
Proto jsou dodnes pravdivá slova žalmisty: „Jehovovy řeči jsou ryzí řeči, jako stříbro přečištěné v tavicí peci země, čištěné sedmkrát.“ Поэтому и в наши дни истинны слова псалмопевца: «Слова Господни — слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное» (Псалом 11:7). |
Jeho nejvýznamnějším dílem je dodnes vycházející Deutsches Wörterbuch (Německý slovník, nazývaný také Der Wahrig, 1. vydání z roku 1966). Главная его работа — Deutsches Wörterbuch («Словарь немецкого языка», также известный как Der Wahrig, впервые изданный в 1966 году), который переиздается до сих пор. |
Dodnes nikdo neví co u čerta v tom šuplíku bylo. Вот и сейчас... никто не знает... что, черт возьми, такого в том ящике. |
Tureckou nadvládu až dodnes připomíná mešita Džumaja s minaretem a slunečními hodinami. О тех временах напоминает одна из местных достопримечательностей — Джума-мечеть с минаретом и солнечными часами. |
Tento postup se v chochlomských továrnách kolem Nižního Novgorodu používá dodnes. Такая технология применяется и по сей день на заводах близ Нижнего Новгорода, где производят хохлому. |
Do Ekvádoru jsme přijeli v roce 1954 a jako misionáři tam sloužíme dodnes. В 1954 году мы приехали в Эквадор и с тех пор служим миссионерами в этой стране. |
Dodnes bylo ve světě identifikováno 1515 ultraprominentních vrcholů: 637 v Asii, 355 v Severní Americe, 209 v Jižní Americe, 119 v Evropě (včetně Kavkazu), 84 v Africe, 69 v Austrálii a Oceánii a 39 v Antarktidě. В настоящее время над уровнем моря выявлено 1515 ультрапиков: 637 — в Азии, 353 — в Северной Америке, 209 — в Южной Америке, 119 — в Европе (включая Кавказ), 84 — в Африке, 69 — в Австралазии и 39 — в Антарктике. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении dodnes в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.