Что означает 芥菜 в китайский?
Что означает слово 芥菜 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 芥菜 в китайский.
Слово 芥菜 в китайский означает горчица сарептская. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 芥菜
горчица сарептскаяnoun |
Посмотреть больше примеров
加利利的犹太人知道,在当地农夫所撒的各种种子中,芥菜种子确是最小的一种。 Те галилейские иудеи знали, что из различных видов семян, посеваемых местными земледельцами, горчичное зерно было самым крошечным. |
在采取管制行动时,可获得用于替代克百威某些用途的登记产品,然而,对于油菜、芥菜、树莓、草莓和甜菜,没有已登记的(或可用的)克百威替代活性成分来控制某些虫害(UNEP/FAO/RC/CRC.11-INF-12. На момент введения мер регулирования в наличии имелись зарегистрированные альтернативные продукты, в которых использовался в определенной мере карбофуран, однако для выращивания канолы, горчицы, малины, клубники и сахарной свеклы никаких зарегистрированных (или целесообразных) активных ингредиентов, альтернативных карбофурану, в целях борьбы с некоторыми сельскохозяйственными вредителями, не имелось (UNEP/FAO/RC/CRC.11/INF/12. |
他解释“天国”好像人种在田里的一粒芥菜种,虽然它是所有种子中最小的,可是却长成为比各样蔬菜更大。 Он объясняет, что «Царство Небесное» подобно горчичному зерну, посеенному человеком. |
在他的日子,加利利人所熟识的种子中,芥菜种的确是最小的。 Из семян, которые знали жители Галилеи в те дни, горчичное семя было действительно самым маленьким. |
停留在芥菜上的緣點白粉蝶。 Индийская капустница на горчичных цветах. |
他解释“天国”好像人种在田里的一粒芥菜种。 Он объясняет, что «Царство Небесное» подобно горчичному зерну, посаженному человеком. |
芥菜的种子。 Семя растения горчицы. |
耶稣解释过撒种者的比喻之后,又说了多个比喻,包括关于田里的稗子、芥菜种、面酵、埋藏的珍宝、重价的珠子和拖网的比喻等——这一切均描绘与“天国”有关的事物。 Объяснив пример о сеятеле, Иисус приводит примеры о сорняках на поле, о горчичном зерне, о закваске, о спрятанном сокровище, об очень ценной жемчужине и о неводе. Каждый из этих примеров так или иначе связан с небесным Царством. |
然后耶稣补充说:“我实在告诉你们,你们若有信心像一粒芥菜种,就是对这座山说:‘你从这边挪到那边。’ 它也必挪去;并且你们没有一件不能作的事了。” Затем Иисус добавляет: «Истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: „перейди отсюда туда“, и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас». |
虽然有些种子比芥菜种还要小,例如像粉末般纤细的兰花种子,但耶稣并不是对种植兰花的人说话。 Хотя есть и меньшие семена, например, семена орхидеи, имеющие величину частиц порошка, Иисус все же не говорил с людьми, которые выращивали орхидеи. |
▪ 何以耶稣说芥菜种是所有种子中最小的? ▪ Почему Иисус говорит, что горчичное зерно — самое маленькое из всех семян? |
植物学:由于耶稣曾谈及“芥菜种子”是“最小的种子”,有些人遂妄下结论,认为圣经错了。( Ботаника: Некоторые приходят к ошибочному заключению, что Библия неточна, потому что Иисус Христос говорил о „зерне горчичном“ как о „меньшем всех семян на земле“ (Марка 4:30–32). |
然而,如果不能适当保持稳定,硫芥气很容易发生聚合作用,产生密度增大的黄棕色液体,并有类似芥菜植物、大蒜或辣根的气味。 Однако если его надлежащим образом не стабилизировать, он легко может полимеризоваться, превращаясь в жидкость желто-коричневого цвета с более высокой плотностью и запахом, напоминающим горчицу, чеснок или хрен. |
◆ 何以耶稣说芥菜种是所有种子中最小的? ◆ Почему Иисус сказал, что горчичное зерно является самым маленьким из всех семян? |
他跟着说:“只要你们的信心像一粒芥菜种,就是对这山说:‘从这里移到那里’,它也必移开。 没有什么是你们不能作的。”——马太福音17:14-20,《新译》。 Затем Он продолжал: «Если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: „перейди отсюда туда“, и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас» (Матфея 17:14—20). |
耶稣接着补充说:“我实在告诉你们,你们若有信心,像一粒芥菜种,就是对这座山说:‘你从这边挪到那边’,它也必挪去;并且你们没有一件不能做的事了。” Затем Иисус добавляет: «Истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: „перейди отсюда туда“, и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас». |
他们记得耶稣在马太福音17:20所说的话:“你们若有信心,像一粒芥菜种,就是对这座山说:‘你从这边挪到那边’,它也必挪去;并且你们没有一件不能做的事了。” Свидетели помнят слова Иисуса из Матфея 17:20: «Если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: „перейди отсюда туда“, и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас». |
芥酸(22:1, n−9), 见于菜籽油、糖芥、芥菜籽等。 Эруковая кислота (22:1, n−9), входит в состав рапсового масла, семян желтофиоли и горчичных зёрен. |
4:11,28)他又设了芥菜种的比喻,种子虽然最小,长起来的大枝却可以成荫。 Он также приводит пример о горчичном зерне. Оно самое маленькое из всех семян, но из него вырастает высокое растение с большими ветвями, в которых укрываются птицы. |
太17:20;路17:6)巴勒斯坦有几种野生的芥菜,而人们普遍种植的是黑芥(学名Brassica nigra)。 ПРИМЕРЫ). Иисус также упомянул горчичное зерно, когда хотел показать, что, имея даже небольшую веру, можно достичь многого (Мф 17:20; Лк 17:6). |
今日有些人提出异议,认为有些种子比芥菜种还要小。 Сегодня некоторые люди возражают, что есть семена еще меньше семян горчицы. |
这包括用于油菜、芥菜、向日葵、玉米(甜玉米、非甜质玉米和青贮玉米)、甜菜、青椒、马铃薯、树莓和草莓的登记用途以及用于萝卜和芜菁甘蓝的临时应急用途。 Они включали его использование при выращивании канолы, горчицы, подсолнечника, кукурузы (сладкой, обычной кукурузы и кукурузного силоса), сахарной свеклы, зеленого перца, картофеля, малины и клубники, а также временное применение в крайних случаях при возделывании репы и брюквы. |
我 一直 緊握 芥菜 子 . . 因為 一切 還沒有 結束 О, я держался за моё горчичное зерно. Потому что этот путь еще не был окончен. |
我 想 知道 他 的 力量 來源 是否 真的 是 芥菜 子 Может быть, источником его силы было горчичное зерно? |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 芥菜 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.