Что означает kalfa. в Турецкий?
Что означает слово kalfa. в Турецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию kalfa. в Турецкий.
Слово kalfa. в Турецкий означает прораб, контролёр, старший рабочий, мастер, надзирательница. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова kalfa.
прораб(overseer) |
контролёр(overseer) |
старший рабочий(overseer) |
мастер(overseer) |
надзирательница(overseer) |
Посмотреть больше примеров
Her kalfanın usta olabileceği söylenemezdi gerçi ama pek çoğu oldu. Хотя и не каждый из подмастерьев мог стать мастером и членом цеха, многие все же становились. |
Lonca kuralları bugünün kalfasının, yarının ustası olmasını gözetiyordu. Цеховые уставы заботились о том, чтобы сегодняшний подмастерье завтра становился мастером. |
Hacı Kalfa'nın ailesiyle tanışmak, bana başka bir cihetten de kârlı oldu. Знакомство с семьей Хаджи-калфы было полезно для меня и в другом отношении. |
Birkaç gün sonra iyi olduğum vakit dadıma, «Mahpey-ker» kalfaya ne zaman gideceğimizi sordum. Через несколько дней я выздоровел и первым делом спросил у няни, скоро ли мы пойдём к Махпейкер-калфе. |
Bu Hacı Kalfa'nın efendisi, otelin sahibiydi. Это был хозяин Хаджи-калфы, владелец гостиницы. |
Hacı Kalfa'nın rivayetine göre Molla, yaz kış ineklerini armutla besler, onun için sütleri armut kokardı Если верить Хаджи-калфе, Молла зимой и летом кормил свою корову только грушами, отчего молоко имело грушевый запах. |
Bayan Stoller, baş kalfanızla konuştuk. Мисс Столер, мы поговорили с вашим бригадиром. |
Daha akıllı adamlar sadece uyur ya da geceyi dua ederek geçirir ama her yıl mumu yakmayı deneyen birkaç kalfa çıkar.” Те, кто поумней, просто ложатся спать или проводят ночь в молитве, но каждый год кто-нибудь да пытается |
Bu bana bir fırsat verdi çünkü ben artık kalfaydım, kalfalar çantalarını alıp dünyayı gezmeye çıkarlar. Но это дало мне еще одну возможность, потому что теперь я была подмастерьем, а подмастерья берут свой вещмешок и идут, чтобы увидеть мир. |
Hacı Kalfa, bir gün oğlundan bahsederken dedi ki: - Mirat'ın adına dikkat etmişsindir. Однажды, разговаривая о сыне, Хаджи-калфа спросил: — Ты обратила внимание на имя Мирата? |
Ağlayan Rıhtım’da, yaşlı bir adamın Kanlı Ada’ya giden bir tekneye binmesine yardım eden iki kalfayı seyretti. У Плачущего Дока он увидел двух служек, помогающих старику сесть в лодку для короткого путешествия на Кровавый остров. |
Hacı Kalfa, böyle konuşmakta devam ederse, aramızın bozulmasından korkuyorum. Если Хаджи-калфа позволит себе и впредь разговаривать в таком тоне, боюсь, наши отношения могут испортиться. |
Işıldayan kalfa hazır! Я уже готов зажигать! |
İki kalfayla birlikte patronun kendisi de çalışır. Хозяин сам работает там вместе с еще двумя работниками. |
İz sürme konusunda da tüm cesetler üstünde lazer taraması yapıp tüm olay yerlerinde saç ve kumaş arıyoruz ama bunlar boş gezenin boş kalfaları. В поисках следов мы исследуем лазером каждое тело, а на месте преступлений ищем волосы и волокна. Но это заброшенные дома. |
Küçük kız da Arya gibi tapınağın altında yaşıyordu; üç kalfa, iki hizmetçi adam ve Umma isimli bir aşçıyla birlikte. Как и Арья бродяжка жила под храмом вместе с тремя послушниками, двумя слугами и поварихой по имени Умма. |
Clint Eastwood bir berber kalfasını oynamaz mesela. Клинт Иствуд не играет кротких маленьких парикмахеров. |
Şu boş gezenin boş kalfasına bak Посмотри на этого бездельника |
O-Haru Kalfa burası Nijyū-bashi Köprüsü!” — Смотри, О-Хару, это мост Нидзюбаси! |
Gözyaşları içinde ona sordum: - Kalfa, annem bana çok mu benziyordu? Я спросила сквозь слезы: — Скажи, Гюльмисаль, я очень похожа на маму? |
Bir kalfa olarak, gazeteye ilan verdim, eğitimliyim, ayaklarım yere basar ve kalfa olarak iş arıyorum diye. Итак, как подмастерье, я дала объявление в газету, которую изучила: что я обычный подмастерье гончара и что я ищу работу подмастерья. |
Şu boş gezenin boş kalfasına bak. Посмотри на этого бездельника. |
Umma’yı, hizmetkârları ve kalfaları, onlar kokuları alınacak kadar yaklaşmadan önce yürüyüş şekillerinden tanıyordu. Она узнавала Умму, слуг и аколитов по звуку их шагов, прежде чем их запах достигал её носа. |
Kalfasının elini sıktı, ama hiçbir şey söylemedi, ne bir selam verdi, ne bir soru sordu, ne de bir şey anlattı. Он подал руку и ничего не сказал: никакого приветствия, никаких вопросов, никаких рассказов. |
Akşam, Hacı Kalfa beni zorla evine yemeğe götürdü. Вечером Хаджи-калфа потащил меня к себе домой ужинать. |
Давайте выучим Турецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении kalfa. в Турецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Турецкий.
Обновлены слова Турецкий
Знаете ли вы о Турецкий
На турецком языке говорят 65-73 миллиона человек по всему миру, что делает его наиболее распространенным языком в тюркской семье. Эти спикеры в основном живут в Турции, меньшее количество на Кипре, в Болгарии, Греции и других странах Восточной Европы. На турецком также говорят многие иммигранты в Западную Европу, особенно в Германию.