Чехия
Что означает neodmyslitelně в Чехия?
Что означает слово neodmyslitelně в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию neodmyslitelně в Чехия.
Слово neodmyslitelně в Чехия означает в сущности, по сути, по существу́, фактически, главным образом. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова neodmyslitelně
в сущности(essentially) |
по сути(essentially) |
по существу́(essentially) |
фактически(essentially) |
главным образом(essentially) |
Посмотреть больше примеров
Mnoho lidí se na věštění dívá jako na neškodnou zábavu, ale Bible ukazuje, že věštci a ničemní duchové k sobě neodmyslitelně patří. Многие считают гадание безвредным развлечением, но Библия показывает, что предсказатели и злые духи действуют сообща. |
Povstání živená mystikou kultů proti nespravedlivé moci, s nimiž je dnes hnutí Falun Kung neodmyslitelně spjato, byla čínským národem odjakživa vnímána jako předzvěst toho, že politická zákonnost – stvrzená takzvaným „pověřením nebes“ (tchien-ming), jež prý vzniká, když „nebesa“ svou laskavostí poctí vládnoucí dynastii – byla odejmuta. Культово-воодушевленные восстания против несправедливой власти, с которыми сейчас идентифицируется Фалон Гонг, всегда рассматривались китайцами как предвестники того, что политическая легитимность- санкционированная так называемым “мандатом небес” (tianming), существующим, когда ”небеса” подтверждают свое предпочтение правящей династии -была нарушена. |
Ale nás už ani nepřekvapí, když někoho slyšíme něco takového říkat, protože jsme takové věci slyšeli už tolikrát a nějak jsme je úplně internalizovali a kolektivně přijali názor, že tvořivost a utrpení jsou nějak neodmyslitelně spojeny a že umění nakonec vždy nevyhnutelně povede k utrpení. Но мы даже не вздрагиваем, когда слышим нечто подобное, потому что слышали это уже сотни раз и уже осознали и приняли ту мысль, что созидательность и страдание каким-то образом взаимосвязаны, и искусство в итоге всегда ведет к муке. |
Dnes k parku patří neodmyslitelně i historická horská chata Horský park, která se stala vyhledávaným místem odpočinku, setkávání lidí a originálním kulturním centrem Bratislavy. Сегодня неотъемлемой частью парка также является дом лесника под названием, который стал популярным местом отдыха, встреч людей и оригинальным культурным центром Братиславы. |
Shovívavost je proto neodmyslitelná, má-li mezi bratry panovat láska. — 10/15, strana 21. Поэтому, чтобы между братьями существовала любовь, существенно важно быть долготерпеливыми (15⁄X, страница 21). |
A protože se nepřetržitě setkáváme s dobrem i se zlem, můžeme jasně vyjádřit přání svého srdce tím, že k jednomu přilneme, a to druhé odmítneme.32 Protivenství lze nalézt nejen v Satanových pokušeních, ale i ve své vlastní slabosti – v morálních nedostatcích, které jsou neodmyslitelně spjaty se stavem, v němž se lidstvo nachází.33 Поскольку добро и зло постоянно окружают нас, мы можем ясно выражать желания своего сердца, принимая одно и отвергая другое32. Противоположность можно найти и в искушениях, предлагаемых сатаной, а также в наших собственных слабостях – мирские слабости присущи человеческой природе33. |
(Matouš 10:16) Od roku 1934 do roku 1938 bylo pronásledování neodmyslitelnou součástí mého každodenního života. В 1934—1938 годах я постоянно сталкивался с преследованием. |
-8 Částice ka připomíná neodmyslitelně symbolickou povahu koránské promluvy o Bohu. Частица ка напоминает о чисто символическом характере коранического рассказа о Боге. |
1, 2. (a) Která metoda kázání je neodmyslitelně spojena se svědky Jehovovými? 1, 2. а) Какой метод служения стал визитной карточкой Свидетелей Иеговы? |
Očekávání této odměny neodmyslitelně patří k tvému poznání Boha a vytrvalosti v Boží službě. Ожидание этой награды — неотъемлемая часть твоего познания Бога и источник терпения в служении ему. |
Pro něj, nebezpečí bylo neodmyslitelnou součástí. ƒл € него опасность была неотъемлемой частью науки. |
Budoucí vývoj událostí nám toho nakonec může prozradit o neodmyslitelné roli internetu v překotně se vyvíjejícím světě stejně mnoho jako o měnící se Číně. В конечном счете, по тем изменениям, которые происходят в Китае, мы можем судить о роли Интернета в современном мире. |
Se vší úctou, komora věří, že jde o neodmyslitelný důkaz. При всем уважении к Мисс Векслер, государственная коллегия считает значимым прослушать ее. |
Neodmyslitelnou skutečností bezpečnosti léčiv je fakt, že všechny léky vedle svých přínosů mohou také u některých pacientů způsobit újmu. Неотъемлемым фактором безопасности лекарственных препаратов является тот факт, что все лекарства, в придачу к приносимой ими пользе, также наносят вред определенным пациентам. |
Víš, co ještě je neodmyslitelné, když posloucháš hudbu? Знаешь, что еще необходимо, когда слушаешь музыку? |
K těmto sjezdům neodmyslitelně patří křty nových učedníků. Также на конгрессах проводится крещение. |
V mnoha zemích se například mobilní telefony a počítače staly neodmyslitelnou součástí životního stylu dospívajících. Во многих странах подростки уже не представляют себя без компьютера и мобильного телефона. |
Dnes se dvoudenní víkend stal neodmyslitelnou součástí západního životního stylu. Сегодня в западных странах двухдневные выходные стали неотъемлемой частью образа жизни. |
Spravedlnost je neodmyslitelnou Boží vlastností. Правосудие – это неотъемлемое качество Бога. |
Tabulky například svědčí o tom, že zmocnit se harému nepřítele bylo v tehdejší době „něčím, co neodmyslitelně patřilo k jednání krále“. Например, согласно клинописным табличкам, было обычным явлением, когда царь, одержавший победу над своим врагом, овладевал также его женами и наложницами. |
Do vysílání neodmyslitelně patřila hudba. Zvěstovatelé z místního sboru zpívali za doprovodu několika hudebníků a někdy i menšího orchestru. Музыкальные произведения в исполнении певцов из местных собраний, часто под аккомпанемент, а иногда даже в сопровождении небольшого оркестра. |
(Zjevení 4:11) Získávat a uplatňovat „poznání Boha“ by mělo neodmyslitelně patřit k našemu životu. Но отделенность от нашего Создателя — это намного серьезнее (Откровение 4:11). |
To ale v peněžním systému nemůže být nikdy dosaženo, protože honba za ziskem je honba za osobním zájmem, což neodmyslitelně produkuje nerovnováhu. Этого никогда не достичь в денежной системе, так как в погоне за прибылью, в погоне за собственными интересами нестабильность и дисбаланс неизбежны. |
Ke každodenní práci záchranářů neodmyslitelně patří určitá rizika a náročné situace. Работа фельдшера — это ежедневные трудности и риск. |
Neodmyslitelnou součástí lidské osobnosti je potřeba, aby na nás někomu záleželo, aby po nás někdo toužil, aby nás někdo miloval. В самом деле, ощущать на себе заботу и любовь, быть желанным — существенная потребность человеческой натуры. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении neodmyslitelně в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.