Чехия
Что означает obnova в Чехия?
Что означает слово obnova в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию obnova в Чехия.
Слово obnova в Чехия означает восстановление, обновление, возрождение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова obnova
восстановлениеnoun Dodržení těchto slibů bude významným krokem k obnově amerického obrazu v celém světě. Выполнение этих обещаний послужит существенным шагом по восстановлению репутации Америки в глазах остального мира. |
обновлениеnounneuter Na poslední chvíli byl požádán o provedení obnovy slibu manželského. В последнюю минуту позвонили насчет обновления брачных клятв. |
возрождениеnounneuter Zpřetrhání ideologických, politických a ekonomických struktur minulosti však k obnově společnosti nestačí. Но уничтожения идеологических, политических и экономических структур прошлого недостаточно для возрождения общества. |
Посмотреть больше примеров
Ten plán obnoví čas. План перепишет время. |
Odpor proti obnově Восстановлению оказывается сопротивление |
Výsledkem upřímného pokání jsou pokoj svědomí, útěcha a duchovní uzdravení a obnova. В результате искреннего покаяния мы обретаем мир совести, утешение, а также духовное исцеление и обновление. |
Izajáš nejprve říká králi Ezekjášovi o blížícím se zničení Jeruzaléma a o deportaci židovského národa do Babylónu a vzápětí oznamuje Jehovova slova, která jsou příslibem obnovy: „‚Utěšujte, utěšujte můj lid,‘ říká váš Bůh. Сказав царю Езекии о приближающемся разрушении Иерусалима и о том, что иудейский народ будет уведен в плен в Вавилон, Исаия сразу же произносит обещание Иеговы о восстановлении: «Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш. |
Technologický skok, který zvýší mzdy kvalifikovaných a vzdělaných pracovníků, přiměje ostatní ke zvyšování jejich odbornosti a ke studiu, čímž se obnoví rovnováha, takže nerovnost se nezvětší přespříliš. Технологический скачок, приведший к повышению заработных плат высококвалифицированных и образованных кадров, побудит других людей к получению необходимого образования и повышению квалификации, восстанавливая равновесие, чтобы не допустить чрезмерного социального неравенства. |
Musíme napsat a schválit zákony, které obnoví věrohodnost našich finančních trhů. Мы должны писать и внедрять законы, которые восстановят доверие к нашим финансовым рынкам. |
Pouze ty můžeš zahájit Obnovu. Только ты можешь принести возрождение. |
Nedávné studie Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), Světové Banky a Nadace CASE dokládají, že hlavními příčinami chybějícího zotavení po kolapsu sovětského hospodářství jsou zeměpisná vzdálenost od středisek rozvoje, horský terén, chybějící "tržní paměť" - tedy nedávná historická zkušenost podnikatelské tradice - a neúspěchy hospodářské politiky. Недавние исследования, проведенные Европейским Банком Реконструкции и Развития ( EBRD ) , Всемирным Банком и Фондом CASE (Центр социально - экономических исследований), показали, что географическая удаленность от центров развития, горный ландшафт, отсутствие «рыночной памяти», т.е. небольшой опыт предпринимательской деятельности в стране, а также неудачи в проведении экономической политики являются главными причинами медленного восстановления стран после краха советской экономики. |
13 K reformám, které provedli Ezekjáš a Josijáš, je možné přirovnat úžasnou obnovu pravého uctívání, k níž mezi pravými křesťany dochází od roku 1914, kdy byl Ježíš Kristus dosazen na trůn. 13 Преобразования, проведенные Езекией и Иосией, во многом похожи на то удивительное восстановление истинного поклонения, которое происходит с 1914 года, когда воцарился Иисус Христос. |
No, děláme všechno od přestavby podkroví, přes vykopání sklepů až po obnovu a stavbu polic pro staré dámy. Мы делаем всё, от перестройки цехов в квартиры, и углубления фундаментов до перекраски магазинов и прибивания полочек старушкам. |
Dospěli k jistotě, že Ježíšův druhý příchod zahájí jeho neviditelnou přítomnost, že je před nimi čas světové tísně a že po ní bude následovat Kristovo tisícileté panování, které na zemi obnoví ráj s věčným životem pro poslušné lidi. Они были уверены, что невидимое присутствие Иисуса начнется с Его второго пришествия, что предстояло время мирового бедствия и что затем последует тысячелетнее царствование Христа, которое восстановит рай на земле с вечной жизнью для послушных людей. |
Vše vyvrcholí, až se na Sijónu shromáždí všechny národy k soudu nad světem a obnově (34-35). Кульминация раздела — суд над всеми народами мира и восстановление Сиона (34-35). |
Takže, když si každý vezme jen to, co potřebuje, pak se můžeme začít dělit o zbytek, můžeme začít oslavovat, můžeme začít obnovovat. Так если мы все будем брать только то, что необходимо, мы можем начать делиться лишним, мы можем начать радоваться, мы можем начать восстанавливать. |
Obnova důvěry ve finanční trh se musela spolehnout na injekce likvidity ze strany hlavních centrálních bank. Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков. |
Dobře, pokud zemřeš, tak se to znovu obnoví. Хорошо, ладно, если ты умрешь, игра сбросится. |
Vzhledem k vzdálenosti od jezera, řekl bych, že máme méně než 24 hodin na obnovu ekologie, jinak veškeré živé tvorstvo do pěti mil okolo může zemřít. Учитывая близость к озеру, я дам 24 часа, чтобы восстановить экологическую обстановку, или всё живое в радиусе пяти миль погибнет. |
Samotná obnova a zotavení se ovšem zpožďují, snad až o celé roky. Но реальная реконструкция и восстановление затягиваются, возможно, на годы. |
Co nejrychleji se vždy činí opatření pro obnovu sborových shromáždění. Как можно скорее организуется проведение встреч собрания. |
Jehova vybízel Židy, aby se od toho dne neobírali v mysli svou dřívější nedbalostí, ale spíše zaměřili své srdce na obnovu chrámu. Иегова побудил иудеев с того дня и далее размышлять в своем сердце о восстановлении храма, а не о прошлом, когда они пренебрегали строительством дома Бога. |
Takže onen takzvaný konec krize se spíš jeví jako obnova mechanismů, které ji zapříčinily. Действительно, так называемый конец кризиса больше напоминает реконструкцию механизмов, которые его вызвали. |
Předpovídá zničení Samaří a Jeruzaléma pro jejich přestupky (Mi 1:5–9; 3:9–12), ale také obsahuje sliby o obnově a o Božím požehnání, jež přijde. (4:1–8; 5:7–9; 7:15–17) Но помимо предсказаний о том, что Самария и Иерусалим будут разрушены за их грехи (Мх 1:5—9; 3:9—12), в ней также содержатся обещания о восстановлении и связанных с ним Божьих благословениях (Мх 4:1—8; 5:7—9; 7:15—17). |
Základ pro obnovu Основа для восстановления |
V současné době je souzen v& Haagu, Libérie žije po dvou desetiletích strašlivého konfliktu v& míru a demokratická vláda uskutečňuje obnovu země. Тейлора сейчас судят в Гааге, и спустя двадцать лет после кошмарного конфликта в Либерии установлен мир, и страна возрождается уже под руководством демократического правительства. |
Hned, jak to bude prakticky možné, vaše vláda obnoví služby a znormalizuje situaci. При первой же возможности правительство восстановит работу всех служб, и положение нормализуется. |
Ale program se znovu obnoví, až nám vše vysvětlíte. Но программа возобновится, как только вы всё объясните. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении obnova в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.