Чехия
Что означает ohlášení в Чехия?
Что означает слово ohlášení в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ohlášení в Чехия.
Слово ohlášení в Чехия означает объявление, извещение, заявление, оглашение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ohlášení
объявлениеnoun Ohlášení této změny v politice banky ale na únorové schůzce také neproběhlo hladce. Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко. |
извещениеnoun |
заявлениеnoun Bez těla nebo ohlášení pohřešované osoby, toho víc neudělám. Но если не будет тела или заявления о пропаже человека, это все, что я могу сделать. |
оглашениеnoun Florida, ještě jednou, příliš brzy k ohlášení vítěze. Еще раз, по Флориде результаты слишком близки для оглашения. |
Посмотреть больше примеров
Žádná úspěšná lineární nebo algebraická slabost nebyla ohlášena. Линейных или алгебраических слабостей у IDEA выявлено не было. |
Je ohlášen další let na příští týden. Вот еще один участник, объявленный лишь на прошлой неделе. |
V letech 2010 a 2011 hlavní ekonomické indikátory ukazovaly, že první polovina zpomalení už si sáhla na dno a že růst před ohlášením měnového uvolnění zrychluje. Как в 2010, так и в 2011 году, основные экономические показатели свидетельствовали о том, что в первом полугодии экономический спад достиг нижнего предела, а рост начался еще до кредитно-денежного смягчения. |
Byly všechny důvody pro ohlášení břemene běd v Izraeli. У Бога были все основания объявить горе Израилю. |
Nejdřív mě vyrazí na příjem ohlášení, pak mi ráno zavolají... Сначала меня заставили отчитываться по телефону, а потом мне с утра позвонили... |
Jak se sem opovažujete takto bez ohlášení vtrhnout! Как Вы смеете врываться сюда без предупреждения! |
Jak navíc ukázalo ohlášení OMT, důvěryhodný slib použití měnového financování v případě takové krize může předejít samotnému jejímu vypuknutí – a žádné inflační kroky nejsou zapotřebí. Кроме того, как продемонстрировало объявление ПДТ, авторитетное обещание использовать кредитно-денежное финансирование в случае возникновения подобного кризиса само по себе может предотвратить его появление – без необходимости реальных инфляционных действий. |
Omlouváme se, že přicházíme bez ohlášení, Frede. Мы просим прощения, что пришли без звонка, Фред. |
Už přes ohlášení dlouhé inspekce se mezi urozenými začínaly šířit klepy, že je mrtvá. Уже сейчас, несмотря на объявленное продолжение инспекционной поездки, среди Благородных шепчутся о том, что она мертва. |
Byl jste ohlášen? Она ожидает вас? |
To má vztah k ranám, které byly ohlášeny při prvních čtyřech zatroubeních a které postihly třetinu země, moře, tvorstva v moři, pramenů a řek a zdrojů nebeského světla. Это связано с язвами, о которых возвещали первые четыре трубы и которые поразили треть земли, мо́ря, созданий в море, источников и рек и небесных светил (Откровение 8:7—12). |
Doufám, že nevadí, že jsem přišla bez ohlášení. Надеялась, ты не будешь против увидеть меня. |
Tehdy nastala událost ohlášena zatroubením sedmé trubky a nádherným oznámením: „Nyní nastala záchrana a moc a království našeho Boha a autorita jeho Krista.“ Тогда настало время для события, о котором возвещала седьмая труба и о котором громогласно провозглашалось: «Ныне настало спасение, и сила, и царство Бога нашего и власть Христа его» (Откровение 11:15; 12:10). |
Možnost ohlášení bankrotu slouží také jako záchranná síť pro čestné dlužníky, kteří skutečně nemohou věřitelům zaplatit. С другой стороны, банкротство является защитой для тех должников, которые на самом деле не способны исполнить свои долговые обязательства. |
* Zjevení ohlášené v Oficiálním prohlášení 2 * Откровение, прозвучавшее в Официальном заявлении 2 |
Dokud nebyla ohlášena nedávná opatření v USA a Evropě, žádný vzestup se nekonal. До того, как было объявлено о мерах, недавно предпринятых в США и в Европе, подъёма не происходило вовсе. |
38 Jehova opět jedná zřetelným způsobem vůči lidstvu, což je ohlášeno „blesky a hlasy a hromy“. 38 И снова действия Иеговы, вне всяких сомнений, направлены на человечество, о чем дают знать «молнии, и голоса, и громы». |
Samozřejmě taková dokonalost znamená i dlouhý výrobní proces a nic v tomto oznámení nepoukazuje na to, že by šlo o první prodeje firmy, jak tomu bylo v ohlášení manufaktur z Bow a Longton Hall z roku 1757. Конечно, такое совершенство является кульминацией длительного процесса производства, и ничто в настоящем сообщении не указывает, что эта ежегодная распродажа была первой от данной фабрики, в отличие от того, что происходило с аналогичной рекламой от производителей Боу и Лонгтон-холла в 1757 году. |
Máte ohlášeny tři tance, a mimo to tu jde o čas. Объявлено три танца, а кроме того, время! |
A ta špatná je, že i sebemenší stopa, vedoucí od jisté části těla ukradené z fakultní sbírky k tvé osobě povede k vyloučení ze školy a k ohlášení na policii. А плохая в том, что если я получу хоть малейшие доказательства твоей причастности к пропаже части тела человека, это приведет не только к твоему отчислению, но и к звонку в полицию. |
Tady byla ohlášena neočekávaná a opravdu nová rozhodnutí: do Perského zálivu bude přesunuta další skupina letadlových lodí USA, ve státech kolem zálivu budou rozmístěny protiletadlové rakety Patriot a posily čítající 21 tisíc vojáků výrazně přesahují to, o co američtí generálové žádali, aby si poradili s Irákem. В этой части содержатся неожиданные и действительно новые решения: в Персидский залив будет введена дополнительная группа американских авианосцев; в странах региона будут размещены зенитные ракеты Patriot; ну, а дополнительные 21 000 солдат – это значительно больше того, что запросили в свое время американские генералы на войну с Ираком. |
Nejen tvoje pochybení, ale ještě k tomu ohlášení úspěchu! Не только твоя неудача, но теперь ещё и доклад об успехе. |
Zbývá nám jediné řešení, vážení pánové, a to opustit sluneční soustavu — bez fanfár, bez ohlášení. Господа советники, единственным решением может быть наш уход из Солнечной системы — без фанфар, без предупреждения. |
Jelikož Trichetovo předběžné ohlášení mírného růstu úrokových sazeb evokuje vize malých posunů sazeb směrem nahoru během dlouhého období na způsob amerického Federálního rezervního systému, prezident ECB také předem deklaroval nechuť kráčet v tomto ohledu ve stopách předsedy Fedu Alana Greenspana. Поскольку предварительное объявление Трише об умеренном повышении процентных ставок вызывает воспоминание о ряде подобных небольших повышений процентных ставок в Федеральной Резервной Системе в течение длительного периода времени, президент EЦБ также заранее объявил о своем нежелании следовать по стопам председателя ФРС США Алана Гринспена в этом отношении. |
Buď jak buď, opatření ohlášená nedávno Fedem a dalšími centrálními bankami jsou nesprávně zaměřená. В любом случае, объявленные недавно Федеральным Резервом и другими центральными банками меры неправильно адресованы. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении ohlášení в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.