Чехия
Что означает ovšem в Чехия?
Что означает слово ovšem в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ovšem в Чехия.
Слово ovšem в Чехия означает конечно, естественно, однако. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ovšem
конечноadverb - Nevolat? - Ale ne, ovšem volat! - Не звонить? - Да не, звонить, конечно! |
естественноadverb Eroze je přirozený jev a obecně nepředstavuje závažný problém, pokud ovšem člověk tento proces neurychlí špatným hospodařením. Эрозия — естественный процесс, который не вызывает больших проблем, если только человек не усугубляет его неправильным использованием земли. |
однакоadverb V dnešní době toužíme, aby naše děti dělaly svá vlastní rozhodnutí, ovšem chceme se s těmito rozhodnutími ztotožňovat. В наши дни мы мечтаем о том, чтобы наши дети принимали собственные решения, однако хотим, чтобы эти решения совпадали с нашими. |
Посмотреть больше примеров
Nebylo by ovšem správné domnívat se, že je tato epizoda bezvýznamná. Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным. |
Jakmile se ovšem kupující odhlásí od poskytování svých údajů o nabídkách, bude tato informace odepřena všem majitelům stránek, se kterými bude provádět transakce Информация становится недоступной для всех издателей, ресурсы которых оценивал этот покупатель. |
Ovšem, že ví. Конечно знают. |
Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv. Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей. |
Lloth mohla vyhlásit mír, ovšem její následovnice si i tak najdou způsob, jak proti sobě pletichařit. Пусть Лолт и объявила перемирие, но ее служительницы найдут способы бороться друг с другом. |
Tentýž průzkum ovšem odhalil, že podíl žen, které si hlavu zakrývají úplně a spíše z politických než tradičních důvodů, tvoří jen 11%. Этот же опрос выявил, что число женщин, покрывающих голову платками исключительно или в большей степени по политическим, а не традиционным, причинам не превышает 11%. |
Ovšem sazby se od té doby zvýšily. Разумеется, расценки выросли. |
Ježíš byl ovšem Boží jediný zplozený Syn. Конечно, Иисус был единородным Сыном Бога. |
Přitom ovšem jsou tyto nohy navrženy pouze k chůzi po dokonale dlážděné cestě. И конечно, эти протезы были спроектированы, чтобы ходить только по идеальным поверхностям, таким как тротуары или дороги. |
Tyto změny formy práce neprobíhají ovšem bez třenic, ale musí probíhat. Это изменение формы труда не совершается, конечно, без известного трения, но оно должно совершаться. |
(Lukáš 13:24) Ovšem „lopotit se“ („pracovat s námahou“, Kingdom Interlinear) znamená dlouhodobě úmorně pracovat, často bez hodnotného výsledku. Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно. |
Ne, ovšem. Да, конечно. |
To je ovšem politika. Но это - политика. |
Pohnutky, které vedou ke krádeži, se ovšem mohou lišit, pokud jde o stupeň trestuhodnosti. Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи. |
Je tu ovšem jedna fiskální zásada, již je třeba ctít. Однако, есть один финансовый принцип, который нужно уважать. |
Abych si s ním užila a ovšem, někdy k tomu patří i ničení jeho života. Чтобы я смогла с ним развлечься, и, иногда, превращение его жизни в ад и есть развлечение. |
Parfém ovšem nebyl jejich prvním cílem. И духи не были их первой целью. |
Inovace jako základní hodnota ovšem vysvětluje množství revolučních vědeckých objevů Západu ve srovnání s Východem. Но именно новаторство как основополагающая ценность объясняет научный прогресс Запада по сравнению с Востоком. |
To ovšem nemusí znamenat, že se univerzity promění ve zcela komerční instituce. Однако университеты не должны становится полностью коммерческими. |
Čas jednat ovšem nadešel už teď. Но время действовать наступило сейчас. |
Pokud ovšem neodmítáte, všechno co jste řekl. Если, конечно, вы не отказываетесь от всего, на чем настаивали. |
Ovšem, že ano. Конечно, должны были. |
No ovšem, že jo, je tu spousta postelí. Конечно, я продолжаю отключаться, со всеми этими кроватями! |
(Římanům 12:12) K tomu je ovšem zapotřebí, abychom svou naději stále chovali v mysli. Однако для этого нам нужно следить, чтобы надежда оставалась ясной в нашем уме. |
Iluze ovšem rychle zmizela, když obrátil zrak k Jupiteru. Иллюзия быстро исчезла, когда он обратил взгляд к Юпитеру. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении ovšem в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.