Чехия
Что означает předepsaný в Чехия?
Что означает слово předepsaný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию předepsaný в Чехия.
Слово předepsaný в Чехия означает установленный, положенный, принудительный, в сфере регулирования, определённый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова předepsaný
установленный(prescribed) |
положенный(prescribed) |
принудительный(compulsory) |
в сфере регулирования(regulatory) |
определённый(prescribed) |
Посмотреть больше примеров
Členské státy nejen ignorovaly předepsané mírotvorné postupy OSN, ale dokonce zlehčovaly a otevřeně porušovaly pravidla pro řešení konfliktů. Государства не только игнорировали мероприятия ООН для сохранения мира, но они даже насмехались и открыто выступали против ее решений для улаживания конфликтов. |
Tento materiál podněcuje mysl i srdce našich misionářů, neboť jim umožňuje vyučovat poselství s mocí a vydávat svědectví o Pánu Ježíši Kristu a o Jeho proroku Josephu Smithovi, aniž by přitom byli omezeni předepsaným dialogem. Это пособие дало новый импульс нашим миссионерам, поскольку помогает им с новой силой делиться своим посланием и свидетельствовать о Господе Иисусе Христе и Его Пророке, Джозефе Смите, не чувствуя себя скованными рамками заранее приготовленного текста. |
Je snad jediným účelem našeho života bezvýznamný existenciální prožitek – zkrátka jen vyskočit co nejvýše, držet se předepsaných sedm desítek let a pak se pustit a spadnout a padat na věky? Может, единственный смысл жизни – пустое упражнение на выживание: просто подпрыгнуть как можно выше, провисеть отмеренные нам шесть десятков лет и еще десяток, а потом упасть и падать, и падать вечно? |
Vyprávěla mi o své žalostné cestě od úplného duševního i fyzického zdraví, skvělého manželství a rodiny, do duševní nemoci, oslabeného zdraví a rozpadlé rodiny – přičemž na začátku toho všeho bylo zneužívání předepsaných léků proti bolesti. Она рассказала о своем печальном пути от прекрасного психического и физического здоровья, замечательного брака и семьи до психического заболевания, подорванного здоровья и распада семьи – и все началось со злоупотребления рецептурными болеутоляющими препаратами. |
Tohle je předepsaný Levothyroxine. Это рецепт на левотироксин натрия. |
Jsme-li ve všech ohledech obeznámeni s předepsanou lekcí, kterou máme učit, můžeme se řídit Duchem a lekci přizpůsobit. И если мы хорошо ориентируемся в уроке, который нам надо провести, то сможем следовать указаниям Духа, чтобы адаптировать его. |
Druhý nedostatek zmíněného zákona nicméně tkví v tom, že jím předepsané omezení výdajů je spíše skromné. Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным. |
Na oplátku dárci dostali předepsaný dopis v mém hranatém rukopisu, v němž stálo: Взамен, благотворители получали формальное письмо, где моим угловатым почерком было выведено: |
Začala jsem brát předepsané antiretrovirové léky a také jsem chodila do poradny pro pacienty s AIDS, ale přesto jsem byla stále v depresi. Я начала принимать прописанные мне антиретровирусные препараты и обращалась к консультантам по СПИДу, но не могла избавиться от подавленности. |
Kromě toho jsou pro zkoušku zákonem předepsané jízdy: hodinu a půl trvající jízda v noci a více než dvouhodinová jízda po dálnici. Кроме того, обязательны по крайней мере полуторачасовая езда в темноте и двухчасовая езда по автостраде. |
Tyhle byly předepsané noc před její vraždou. Эти лекарства были куплены вечером перед убийством Эмбер. |
Čtyřicátý den Marie a její manžel odnesli dítě do jeruzalémského chrámu, aby dali předepsanou oběť. На 40-й день Мария и Иосиф пришли с ребенком в Иерусалимский храм, чтобы принести положенную жертву. |
Až si příště půjdete vyzvednout předepsaný lék, zkuste si přečíst upozornění na případné vedlejší účinky! На пузырьке с рецептурным лекарством вы обнаружите внушительный список предупреждений о возможных побочных действиях. |
Řecku se do značné míry podařilo splnit diktát předepsaný „trojkou“ (Evropskou komisí, ECB a MMF): primární rozpočtový deficit proměnilo v primární přebytek. Греции в значительной степени удалось идти по плану, установленному «тройкой» (Еврокомиссия, ЕЦБ и МВФ) и она превратила первичный дефицит бюджета в первичный профицит. |
Porucha štítné žlázy bývá způsobena nedostatečným množstvím jodu ve stravě, tělesnou nebo psychickou zátěží, genetickou vadou, infekcí, onemocněním (obvykle autoimunitními poruchami) nebo je vedlejším účinkem léků předepsaných na jiné choroby. Болезни щитовидной железы могут быть вызваны недостатком йода в пище, физическим и психическим перенапряжением, генетическими отклонениями, инфекциями, другим заболеванием (обычно аутоиммунным) или побочным эффектом какого-то лекарственного препарата*. |
Předepsané oběti pro tuto dobu byly větší než oběti předkládané pravidelně v běžných sabatních dnech. Эти жертвы превосходили те, которые приносили каждую субботу (Чс 28:9—15). |
Když jsou antibiotika na místě, musíme dobrat předepsanou dávku. А когда их нам выписывают, мы должны пропивать полный курс. |
Byl jste 20 metrů daleko a jste schopen přesně identifikovat, i p-p-p-přes to, že jste neměl své nezbytné předepsané brýle. Вы были в 30 метрах, Вы всё увидели как свидетель и-и-и Вы были без так необходимых Вам очков. |
Hele Franku, má ten klub na konci ulice nějaký předepsaný oděv? Эй, Френк, в этом клубе с боулингом есть дресс-код? |
Židovští komentátoři uvádějí, že v textu ve 3. Mojžíšově se mluví o oběti, která měla být přinesena spolu s chleby pohupování, a text ve 4. Mojžíšově se vztahuje na vlastní oběť předepsanou pro tento svátek; z toho vyplývá, že se měly přinést obě oběti. По мнению еврейских комментаторов, в отрывке из Левита речь идет о жертве, которую приносили вместе с лепешками размахивания, а в отрывке из Чисел — о жертве, предназначенной для этого праздника, а значит, приносили обе жертвы. |
Lidé se nestávají jejich formálními členy, ale řídí se určitými teoriemi nebo dodržují předepsané způsoby chování. Люди не присоединяются к культу формально, но следуют той или иной конкретной теории или предписанной манере поведения. |
Můžete si za to sám, agente Rigby. Neřídil jste se předepsanými postupy. Вы сами себя ставите в опасную ситуацию, Агент Ригби, нарушая назначения и процедуры. |
12. října, jak jen to dovolilo uplynutí předepsaného období smutku, se ve Florencii konaly slavnostní oficiální svatební ceremonie a korunovace, na něž byly vynaloženy obrovské prostředky. 12 октября, как только позволили приличия соблюдения траура, во Флоренции состоялось торжественное официальное бракосочетание и коронация, на которое были потрачены колоссальные суммы. |
Podle některých prognostiků přijde čas, kdy předepsané léky potlačí stárnutí, tak jako jsou dnes pod kontrolou některé jiné zdravotní problémy. Согласно некоторым прогнозам, придет время, когда прописанное лекарство будет бороться против старения, так же как сегодня контролируются некоторые другие проблемы здоровья. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении předepsaný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.