Чехия
Что означает šetrný в Чехия?
Что означает слово šetrný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию šetrný в Чехия.
Слово šetrný в Чехия означает экономный, бережливый, расчётливый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова šetrný
экономныйadjective (бережливо расходующий что-либо) |
бережливыйadjective Jedna matka napsala: „Můj osmiletý syn, který je velmi šetrný, měl v kasičce asi 12 eur. Одна женщина написала: «Мой 8-летний сын очень бережливый. Он накопил около 12 евро. |
расчётливыйadjective |
Посмотреть больше примеров
Nemají tedy žádné pobídky chovat se šetrně. Поэтому у них нет никаких стимулов беречь воду. |
Málokdy dostanete něco romantického a současně šetrného. Потому что нечасто получаешь что-то, что было бы одновременно и романтично, и экономно. |
Tohle je jeho představa šetrně sdělené zprávy? Так он хотел смягчить известие? |
Není žádný šetrný způsob, jak říct, že ti duši vysála prehistorická puberťačka! Нет никакого лёгкого способа сказать кому-то, что его душа была высосана доисторическим подростком! |
Elektronický bankovní převod je rychlá, bezpečná a k životnímu prostředí šetrná platební metoda, kterou společnost Google doporučuje. Мы рекомендуем этот способ оплаты как наиболее быстрый, безопасный и экологичный. |
Tito tvůrci politik vědí, že investice do alternativních paliv a ekologicky šetrných technologií zajistí vampnbsp;budoucnu obrovské přínosy co do bezpečnějšího životního prostředí, energetické nezávislosti a udržitelného růstu. Данные политики знают, что инвестиции в альтернативные виды топлива и экологически дружелюбные технологии с лихвой окупятся в будущем: улучшится экологическая ситуация, повысится энергетическая независимость и будет обеспечен устойчивый экономический рост. |
Ostatně francouzský prezident François Hollande od slibů z předvolební kampaně, že uskuteční dluhově šetrnou stimulaci, pod obrovským politickým tlakem ustoupil. В конце концов, президент Франции Франсуа Олланд отступил под огромным политическим давлением со стороны своих предвыборных обещаний по применению стимула, дружелюбного к долгам. |
Šetrná těžba dřeva Неистощительное лесопользование |
Podle nejlepších ekonomických a technických odhadů platí, že kdyby každý z klíčových sektorů hospodářství v nadcházejících desetiletích vyvinul a zavedl ekologicky šetrné technologie, svět by dokázal uhlíkové emise dramaticky snížit za méně než 1% ročního globálního důchodu, čímž by předešel dlouhodobé újmě, která by vyšla mnohem dráž. Согласно наилучшим экономическим и инженерным оценкам, если ключевые сектора экономики разработают и внедрят экологически чистые технологии в следующие несколько десятилетий, мир сможет резко сократить выбросы углекислого газа за меньше, чем 1% глобального годового дохода, избежав, таким образом, долгосрочного ущерба, который будет стоить гораздо больше. |
Dobrá hospodyně bude spořivá a šetrná a své děti bude učit, aby byly dobrými hospodáři, a jak mají pečovat o cokoli, za co nesou zodpovědnost (DBY, 213). Хорошая хозяйка будет бережливой и экономной и будет учить своих детей, как быть хозяйственными, как заботиться обо всем, что им поручено (DBY, 213). |
Je to konsorcium, které prodává vlnu označovanou „s predátory šetrně“ — vlnu od chovatelů, kteří se před dravci nechrání tím, že by je zabíjeli. Этот кооператив продает шерсть, полученную теми овцеводами, которые контролируют численность хищников, не убивая их. |
Naše organizace udělá vše pro to, aby i nadále pokračovalo zavádění šetrných a energeticky výkonných technologií do těchto vesnic,“ říká ředitelka společnosti Little Earth Musavvara Šukurová. Мы, с нашей стороны, сделаем все возможное, чтобы продолжить распространение ресурсо- и энергосберегающих технологий в горных поселениях Таджикистана”, – сказала Мусаввара Шукурова, директор “Маленькой Земли”. |
Ustavičně se snažím přimět tento lid, aby se ubíral směrem, který ho učiní sám sebe podporujícím, pečujícím o své chudé, chromé, kulhavé a slepé, pozvedajícím nevědomé z míst, kde nemají příležitost zachovávat cesty světa a porozumět obvyklému poznání, které vlastní děti lidské, přivádějícím je ze čtyř konců světa a činícím z nich inteligentní, šetrné a sami sebe podporující lidi. Я постоянно стараюсь побуждать этих людей следовать таким курсом, который сделал бы их самостоятельными, заботящимися о своих бедных, немощных, хромых и слепых, выводящими несведущих оттуда, где у них нет возможности видеть пути мирские и постигать общее знание, имеющееся у детей человеческих, собирая их воедино с четырех концов Земли и превращая их в разумный, бережливый и самостоятельный народ (DBY, 16). |
V čínském balíčku hospodářské stimulace je dále vyhrazeno 210 miliard jüanů na úspory energií, odstraňování zdrojů znečištění a projekty na ochranu ekosystémů, 370 miliard jüanů na strukturální adaptaci ekonomiky a technologickou modernizaci a 400 miliard jüanů na nové energeticky efektivnější bydlení, které bude využívat ekologicky šetrné materiály. Кроме того, в китайском пакете мер стимулирования экономики 210 млрд. юаней выделено на рациональное использование энергии, сокращение выброса загрязнителей, а также проекты по защите экосистемы; 370 млрд. юаней на структурные преобразования в экономике и обновление технологий; и 400 млрд. юаней на новое экономичное в энергетическом плане жилье, в котором будут использоваться экологически чистые материалы. |
K tomu, aby podávání inzulinu bylo snazší a méně traumatizující, bývají běžně používané prostředky, jako jsou stříkačky a inzulinová pera, vybaveny ultrajemnými jehlami, které jsou velmi šetrné. Для того чтобы инсулиновая терапия доставляла как можно меньше неудобств и неприятных ощущений, шприцы и инсулиновые шприц-ручки — самые распространенные из используемых инструментов — делают с очень тонкими иглами. |
Je energeticky – a ekologicky – šetrný v době, kdy sílí obavy z globálního oteplování. Он благоприятствует окружающей среде и энергоэффективен во времена, когда мир озабочен глобальным потеплением. |
Nebudou-li USA jednat včas, americká města zaostanou nejen za městy evropskými, ale i za městy v rozvojových zemích, jako jsou Bogotá v Kolumbii a Curitiba v Brazílii, která už novátorská řešení šetrná k životnímu prostředí zavádějí. Если США не примут скорейшие меры, крупные американские города отстанут в этом отношении не только от европейских столиц, но и от городов в развивающихся странах, таких, как Богота (Колумбия) и Куритиба (Бразилия), уже внедряющих новаторские решения по улучшению экологической обстановки. |
Za prvé musí průmyslové jádro světa vytvořit takové pobídky, aby se rozvojový svět industrializoval ekologicky šetrným způsobem nenáročným na CO2 a CH4. Во-первых, ведущие промышленные страны мира должны поощрять развивающиеся страны проводить индустриализацию экологически чистым путем при малых выбросах CО2 и CH4. |
Je rozumná, pracovitá, šetrná? Мудра ли она, трудолюбива, бережлива? |
Učte se být šetrní, a přitom nebýt lakomí, a nacházet uspokojení ve věcech, které si můžete dovolit. Учись быть экономным, но не скупым, довольствуясь тем, что тебе доступно. |
To je od tebe opravdu šetrné, Johnny. Вы очень тактичны, Джонни. |
Musel jsem najít šetrný způsob, jak to říct Debbie. И я должен был придумать, как правильно сообщить правду Дебби. |
Ještě pořád ses nenaučila, jak tyhle věci sdělovat šetrně, viď, Kostičko? Ты так и не научилась быть деликатнее в таких вещах? |
Někteří lidé se například rozhodli, že budou kupovat produkty, které jsou vyrobené způsobem, jenž je k životnímu prostředí šetrný, nebo produkty, které jsou z ekologického hlediska škodlivé co nejméně. Кто-то специально покупает продукты, которые производятся или потребляются с минимальным ущербом для природы. |
Určitá forma dluhově šetrné stimulace může být nakonec pro voliče přitažlivá, podaří-li se je přesvědčit, že zvýšení daní neznamená nutně strádání ani posílení centralizace rozhodování. Некоторые формы стимула, дружелюбного к долгам, в конечном итоге могут стать привлекательными для избирателей, если их можно будет убедить, что повышение налогов не обязательно означает трудности или увеличение централизации принятия решений. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении šetrný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.